Vai al contenuto
Logo Leading Medicine Guide

Malattia · Oftalmologia generale

Chalazion: differenza rispetto al orzetto e trattamento sulla palpebra

Autore dell’articoloRedazione Leading Medicine GuideICD-10: H00.1

In breve — l’essenziale per primo

Un orzaiolo è un'infiammazione cronica della palpebra causata dall'ostruzione delle ghiandole sebacee. Si distingue dal orzaiolo comune per il decorso solitamente indolore. È tipico il gonfiore dell'occhio accompagnato da un nodulo solido. Il trattamento spazia dai rimedi casalinghi a un piccolo intervento chirurgico.

Un granello di grandine è un’alterazione frequente dell’occhio, denominata in termini medici “calazio”. È causato dall’ostruzione delle ghiandole sebacee della palpebra e si manifesta solitamente come un gonfiore indolore. A differenza del orzetto, noto anche come ordeolo, il granello di grandine è piuttosto un’infiammazione a decorso cronico.

L’occhio interessato può apparire irritato, anche se il calazio stesso spesso non provoca dolore intenso. Soprattutto sulla palpebra si forma un nodulo palpabile che può risultare fastidioso dal punto di vista estetico. Le cause sono solitamente un'ostruzione delle ghiandole di Meibomio o un deflusso alterato delle secrezioni. Rimedi casalinghi come gli impacchi caldi possono favorire la guarigione. In alcuni casi, tuttavia, è necessario un trattamento mirato da parte dell'oculista.

Definizione: calazio (chalazion)

Un orzetto (calazio) si forma quando i dotti delle ghiandole sebacee della palpebra superiore o inferiore (ghiandole di Meibomio, ghiandole di Zeiss) sono ostruiti. Ne consegue un ristagno di secrezione.

Il sebo fuoriesce nel tessuto provocando una reazione da corpo estraneo. In medicina, il calazio viene definito come un’infiammazione cronica dovuta a una reazione da corpo estraneo con conseguente formazione di tessuto cicatriziale.

ChalazionR.jpg
Di Poupig - Opera propria, CC BY-SA 3.0, Link

Il tessuto della palpebra superiore o inferiore ha “incapsulato” l’area infiammata e l’ha smaltita come scoria cellulare. Si tratta di una reazione tissutale granulomatosa con cellule giganti in risposta alle secrezioni incastrate nelle ghiandole sebacee di Meibomio o di Zeiss. Le cellule giganti cercano, per così dire, di «divorare» le secrezioni cerose. Se il granello di grandine sfonda la congiuntiva, si forma un calazio gigante peduncolato e di ampia superficie.

Cause di un granello di grandine

La causa di un granello di grandine può essere una blefarite (infiammazione del bordo palpebrale) o l’acne rosacea. Nel caso del granello di grandine, i batteri non sono la causa. Nel caso dell’orzaiolo, invece, sì.

Nel caso del orzetto si tratta di un’infezione acuta e dolorosa causata da stafilococchi. Il granello di grandine non è doloroso. Il dolore si irradia nella regione facciale circostante.

Sintomi del calazio

A differenza dell’orzaiolo, il calazio è quasi indolore. Si presenta come un piccolo nodulo leggermente mobile, situato sotto la pelle della palpebra superiore o inferiore. Un calazio persiste solitamente per mesi prima che la persona se ne accorga e scompare spontaneamente solo dopo diversi mesi.

Diagnosi del calazio

L’oculista può formulare facilmente la diagnosi di «calazio» con la lampada a fessura. In rari casi, dietro un calazio può nascondersi anche un carcinoma delle ghiandole sebacee o sudoripare. Ciò si verifica con maggiore frequenza nel Sud-Est asiatico. Pertanto, i medici dovrebbero far esaminare al microscopio ogni calazio ricorrente.

Trattamento di un calazio

La guarigione avviene quando i medici riscaldano la ghiandola di Meibomio incapsulata (calazio) a una temperatura compresa tra 40 e 45 gradi. In questo modo, le secrezioni solide e cerose si liquefanno e si sciolgono.

In molti casi, il calazio si riduce e guarisce. Inoltre, i pazienti possono utilizzare pomate antisettiche come la pomata oftalmica alla posiformina per accelerare la guarigione.

Se queste misure non sono efficaci e si desidera eliminare il calazio, è necessario rivolgersi a un medico per la sua rimozione. L’intervento consiste nel raschiare via il calazio con un cucchiaio affilato, praticando un’incisione sulla parte interna della palpebra. Inoltre, rimuove la capsula del calazio con delle forbici.

Trattamento farmacologico del calazio

Per il trattamento farmacologico sono disponibili diverse pomate oftalmiche, tra cui la pomata Posiformin, la pomata alla gentamicina o la pomata Isopto-Max.

Prospettive di guarigione in caso di calazio

Nell’80% dei casi, il calazio guarisce in 1-2 settimane seguendo questi passaggi:

  • Calore (10 minuti di irradiazione con luce rossa, impacco caldo a 40 gradi)
  • Pomata antisettica e
  • leggero massaggio con la punta delle dita 

Se il calazio non dovesse guarire dopo diverse settimane, è possibile ricorrere alla rimozione chirurgica.

Conclusione

Il calazio è un'alterazione della palpebra solitamente innocua, ma spesso fastidiosa, causata da un ristagno di secrezioni nelle ghiandole sebacee della palpebra. Un calazio si presenta tipicamente come un nodulo gonfio sulla palpebra, che può svilupparsi nell’arco di diverse settimane o addirittura di mesi. A differenza dell’orzaiolo, che è spesso di origine batterica ed è contagioso, il calazio rappresenta piuttosto un’infiammazione cronica.

Tra le cause e i fattori di rischio figurano, tra l’altro, l’ostruzione delle ghiandole di Meibomio e di Zeis, malattie della pelle come l’acne o anche il diabete mellito. Sono colpite in particolare le palpebre, sia superiori che inferiori, e può svilupparsi un tipico gonfiore con possibile arrossamento e una sgradevole sensazione di pressione. Ciò può causare una pressione sul bulbo oculare, che può compromettere leggermente la vista, anche se l’occhio colpito rimane solitamente funzionante.

Per il trattamento, rimedi casalinghi come impacchi caldi possono aiutare a far guarire il granello di grandine. È importante non cercare di far scoppiare il granello da soli, poiché ciò può danneggiare il tessuto circostante. In alcuni casi, in particolare quando il granello di grandine è di grandi dimensioni, è necessario un intervento chirurgico con una piccola incisione in anestesia locale. In questo modo viene rimossa la secrezione, favorendo così la guarigione.

La diagnosi viene solitamente effettuata clinicamente, occasionalmente coinvolgendo la congiuntiva o altre strutture come il liquido lacrimale. Fattori come l’uso di lenti a contatto o irritazioni croniche possono favorirne l’insorgenza. In sintesi: un orzetto è un’infiammazione cronica delle ghiandole sebacee della palpebra, facilmente curabile. Chi nota i sintomi di un orzetto dovrebbe intervenire tempestivamente per evitare complicazioni e favorire la guarigione.

FAQ

Che cos’è un calazio e come si forma?

Un calazio, noto anche come «Hagelkorn», si forma a causa dell’ostruzione delle ghiandole sebacee della palpebra. La secrezione non riesce più a defluire e provoca un’infiammazione cronica con la formazione di un nodulo indolore sull’occhio.

Qual è la differenza tra un calazio e un orzetto?

Un orzetto (hordeolum) è solitamente di origine batterica ed è doloroso, mentre un calazio è piuttosto indolore e non presenta un’infezione acuta. Entrambi colpiscono la palpebra, ma si differenziano per causa e decorso.

Come si cura un granello di grandine?

Il trattamento di un granello di grandine prevede spesso l’applicazione di impacchi caldi per aprire le ghiandole ostruite. A titolo di supporto si possono utilizzare pomate o colliri. In rari casi è necessario un piccolo intervento chirurgico.

Un granello di grandine è contagioso?

Di norma, un granello di grandine non è contagioso, poiché non si tratta di un’infezione batterica acuta. Al contrario, un orzo può essere contagioso.

Quando è opportuno rivolgersi a un oculista in caso di granello di grandine?

Se il gonfiore all’occhio persiste per diverse settimane, aumenta di dimensioni o compromette la vista, è opportuno consultare un oculista. È consigliabile sottoporsi a una visita anche in caso di granelli di grandine ricorrenti.

Condividi l’articolo

Spettro medico

Argomenti medici correlati

Informazioni di approfondimento su malattie, anatomia, trattamento, diagnostica e specializzazioni mediche correlate.