Vai al contenuto
Logo Leading Medicine Guide

Malattia · Ortopedia generale

Ernia discale della colonna cervicale – sintomi e terapia

Autore dell’articoloRedazione Leading Medicine GuideICD-10: M50

In breve — l’essenziale per primo

L'ernia discale della colonna cervicale è solitamente causata da alterazioni degenerative dei dischi intervertebrali o da sovraccarichi acuti della colonna cervicale. I sintomi tipici sono dolore al collo, formicolio, disturbi sensoriali o riduzione della forza nel braccio. La maggior parte delle ernie discali della colonna cervicale può essere trattata in modo conservativo, ad esempio con fisioterapia, terapia del dolore e riposo. Gli interventi chirurgici sono da prendere in considerazione in caso di disturbi persistenti, deficit neurologici o pressione sul midollo spinale. La prognosi è generalmente buona se il trattamento viene avviato tempestivamente.

Un'ernia discale a livello del rachide cervicale è una causa frequente di dolore al collo, dolore irradiato alla spalla, al braccio o alla mano, nonché di sintomi neurologici. La colonna cervicale è costituita da sette vertebre mobili, tra le quali i dischi intervertebrali fungono da cuscinetti. In caso di ernia del disco nella colonna cervicale, il tessuto discale può esercitare pressione sulle radici nervose o sul midollo spinale.

A seconda della localizzazione, dell’entità e della sintomatologia, il trattamento può variare dalla terapia conservativa all’intervento chirurgico. Sono particolarmente importanti una diagnosi accurata mediante risonanza magnetica e una terapia personalizzata.

Che cos’è un’ernia discale a livello del rachide cervicale?

Le sette vertebre cervicali si trovano nella parte superiore della colonna vertebrale e sostengono il cranio; le due vertebre cervicali superiori formano l’articolazione occipitale.

In caso di ernia discale della colonna cervicale, il tessuto del disco eroga dal nucleo gelatinoso (nucleo) attraverso l’anello fibroso del disco (anello) verso la parte posteriore del disco. La patologia è classificata con il codice ICD M50.

Un danno di questo tipo può verificarsi in uno qualsiasi dei 24 dischi intervertebrali della colonna vertebrale. La colonna lombare (LWS) è quella sottoposta al carico maggiore. Anche nella colonna cervicale (HWS) l’ernia del disco è una patologia frequente, soprattutto nella mezza età. 

Zervikaler Bandscheibenvorfall
Questo grafico illustra il meccanismo patologico di un'ernia del disco nella colonna cervicale © Henrie / Fotolia

Si distinguono:

  • il prolasso discale (ernia), in cui l’anello fibroso si rompe e lascia fuoriuscire il nucleo interno,
  • la protrusione discale (rigonfiamento), in cui invece il disco è deformato mentre l’anello fibroso rimane intatto.

Se una parte consistente del prolasso si sposta all’interno del canale spinale, si parla di sequestro libero. In ogni caso, viene esercitata una pressione sui nervi spinali che provoca dolore e deficit neurologici.

Bandscheibenschäden
I diversi stadi di un'ernia discale © bilderzwerg / Fotolia

Cause di un'ernia discale a livello della colonna cervicale

La causa principale è una debolezza congenita del tessuto del disco intervertebrale. Il tessuto risulta infatti meno elastico e stabile.

I dischi intervertebrali non sono irrorati dal sangue e ricevono i loro nutrienti solo attraverso il liquido interstiziale, che viene regolarmente spinto dentro e fuori durante il movimento. Durante il sonno, i dischi intervertebrali si rigenerano riempiendosi nuovamente d’acqua – dopotutto sono costituiti per il 90% da acqua.

Nel corso della vita, i dischi intervertebrali e le vertebre ossee invecchiano. La capacità rigenerativa dei dischi intervertebrali diminuisce. Le vertebre reagiscono ora ai carichi errati con usura e ossificazione delle piccole articolazioni vertebrali (sindrome delle faccette o spondiloartrosi). Il video illustra questa sintomatologia: 

Queste patologie da usura della colonna vertebrale sono note anche come spondilosi. Possono restringere il canale spinale, formato dall’incavo circolare al centro delle vertebre. Nella cosiddetta stenosi del canale spinale si verifica quindi una mancanza di spazio. Ciò a sua volta ha un effetto negativo sul midollo spinale e sui nervi spinali che da esso si diramano. Le compressioni nervose e la pressione sul midollo spinale provocano forti dolori.

Sintomi e diagnosi dell’ernia discale cervicale

Un'ernia discale recente può causare una compressione acuta di una radice nervosa. Il dolore si irradia quindi lungo la radice nervosa fino alle singole dita. A causa di questa radicolopatia possono verificarsi deficit funzionali, ovvero problemi motori.

Spesso si manifesta un dolore alla spalla e al collo. Quasi tutti i pazienti soffrono inoltre di una limitazione dei movimenti della colonna cervicale.

 

Nel corso della vita, i dischi intervertebrali e le vertebre ossee invecchiano. La capacità di rigenerazione dei dischi intervertebrali diminuisce. Le vertebre reagiscono ora ai carichi errati con usura e ossificazione delle piccole articolazioni vertebrali (sindrome delle faccette o spondilartrosi). Il video illustra questa sintomatologia:

 

 

Queste patologie da usura della colonna vertebrale sono note anche come spondilosi. Possono causare un restringimento del canale spinale, formato dall’incavo circolare al centro delle vertebre. Nella cosiddetta stenosi del canale spinale si verifica quindi una mancanza di spazio. Ciò a sua volta ha un effetto negativo sul midollo spinale e sui nervi spinali che da esso si diramano.

La compressione dei nervi e la pressione sul midollo spinale provocano forti dolori.

Sintomi e diagnosi dell’ernia discale cervicale

Un'ernia discale recente può causare una compressione acuta di una radice nervosa. Il dolore si irradia quindi lungo la radice nervosa verso le singole dita. A causa di questa radicolopatia possono verificarsi deficit funzionali, ovvero problemi motori.

Spesso si manifesta un dolore alla spalla e al collo. Quasi tutti i pazienti soffrono inoltre di una limitazione dei movimenti della colonna cervicale.

Frau mit schmerzhafter Verspannung
I dolori alla spalla e al collo sono tra i sintomi tipici di un'ernia discale a livello del rachide cervicale © detailblick-foto / Fotolia

La stenosi del canale spinale a livello cervicale può causare sintomi neurologici difficili da diagnosticare. Ad esempio, le alterazioni del midollo spinale dovute alla pressione possono provocare anche disturbi dell’andatura.

Trattamento dell’ernia discale e della stenosi del canale spinale a livello cervicale

Si distingue tra terapia conservativa e terapia chirurgica. Proprio nella zona della colonna cervicale, i tassi di successo della terapia conservativa sono buoni.

Terapia conservativa (non chirurgica) 

Un'ernia discale è un processo infiammatorio acuto caratterizzato da gonfiore dei tessuti e compressione dei nervi. In linea di principio, un'ernia discale può risolversi spontaneamente e il tessuto discale fuoriuscito viene riassorbito dall'organismo. Ciò richiede tempo e un supporto farmacologico.

All’inizio della terapia si somministrano farmaci antinfiammatori e analgesici (FANS come il diclofenac e l’ibuprofene). Contro le forti tensioni muscolari sono utili i miorilassanti (soggetti a prescrizione medica, ad esempio il metocarbamolo) e i trattamenti fisioterapici. La terapia manuale e l’applicazione locale di calore sono generalmente ben tollerate. Per la terapia conservativa è necessario prevedere un periodo di circa 8 settimane.

Molto efficaci e ben documentate da studi clinici sono

  • le iniezioni nella zona della radice nervosa interessata, nonché
  • la somministrazione, tecnicamente complessa, di farmaci nel canale spinale del rachide cervicale.

Guarda nel video lo svolgimento di una terapia interventistica del dolore in caso di ernia discale cervicale:

 

Intervento chirurgico per ernia discale e stenosi del canale spinale a livello cervicale

La rimozione chirurgica del nucleo polposo (nucleotomia) e dell’ernia discale è la terapia di scelta in caso di

  • disturbi cronici nonostante la terapia conservativa o
  • in caso di ernia discale acuta con paralisi.

Le ernie discali a livello cervicale vengono operate prevalentemente dall’anteriore, asportando così il disco malato.

Nei pazienti giovani senza artrosi delle faccette articolari possono essere

che sostituiscono il disco intervertebrale difettoso. Nei pazienti di mezza età e anziani si esegue una fusione dei corpi vertebrali adiacenti con un blocco osseo o un spaziatore al posto del disco intervertebrale.

 

 

 

 

In caso di stenosi del canale spinale nella regione cervicale, la causa del restringimento può anche provenire da strutture posteriori. In questi casi viene eseguita una cosiddetta decompressione dorsale con diverse tecniche. In questo modo, gli archi vertebrali ossei vengono rimossi o aperti per creare più spazio per il midollo spinale.

Possibili complicanze e rischi della terapia chirurgica 

L’indicazione all’intervento chirurgico al disco intervertebrale deve essere valutata con estrema attenzione. In tal caso, i tassi di complicanze sono bassi e riguardano principalmente la possibile lesione della membrana del midollo spinale o un posizionamento errato del distanziatore.

Se l’intervento non viene eseguito con la dovuta accuratezza e con l’ausilio di un microscopio, è possibile che alcuni residui di disco intervertebrale nel canale spinale vengano trascurati.

Molto raramente si verificano emorragie o lesioni nervose nella zona di accesso a livello del collo.

Assistenza post-operatoria in caso di ernia discale alla colonna cervicale

Dopo la terapia conservativa o la terapia iniettiva, dovrebbe seguire un programma di esercizi fisioterapici. In questo contesto è importante che il paziente impari esercizi da eseguire autonomamente e con regolarità. In caso di strutture preesistenti danneggiate a livello del rachide cervicale, è fondamentale evitare sollecitazioni, in particolare quelle di trazione, sulla colonna cervicale.

Per mantenere una postura fisiologica, ovvero sana, è utile allungare i muscoli accorciati. Soprattutto il lavoro d’ufficio che si svolge in posizione statica tende ad accorciare i muscoli del torace e delle braccia. Gli esercizi di allungamento possono essere d’aiuto e dovrebbero essere eseguiti inizialmente sotto la guida di un professionista.

Physiotherapie Halswirbelsäule und Schultern
La fisioterapia è necessaria per ripristinare pienamente la mobilità © pololia / Fotolia

Gli interventi chirurgici alla colonna cervicale sono generalmente ben tollerati e comportano solo un leggero disagio per il paziente. La degenza postoperatoria si limita di norma a pochi giorni. Dopo l’intervento è prevista una fase di recupero e guarigione di circa 6 settimane. Spesso all’intervento segue un periodo di riabilitazione o un trattamento terapeutico post-operatorio (AHB) della durata di circa tre settimane.

Prospettive di guarigione in caso di ernia discale cervicale

Nella maggior parte dei casi, le ernie discali a livello della colonna cervicale possono essere trattate efficacemente con terapie conservative. Le iniezioni rappresentano il trattamento più efficace. Gli interventi chirurgici per le ernie discali della colonna cervicale, necessari in casi relativamente rari, agiscono rapidamente contro il dolore e presentano un alto tasso di successo.

La stenosi del canale spinale cervicale presenta una sintomatologia difficile da diagnosticare, ma grave. Per questo motivo viene spesso individuata in fase avanzata. In questi casi, l’intervento chirurgico può spesso solo limitare il danno, senza però consentire una guarigione completa.

In caso di patologie di un disco intervertebrale in un singolo segmento, le prospettive di successo sono buone sia con l’approccio conservativo che con quello chirurgico. In caso di ernia discale acuta, il dolore può essere trattato molto efficacemente sia con le iniezioni che, nei casi appropriati, con l’intervento chirurgico. Se i danni ai nervi non sono ancora troppo gravi, questi si risolvono nel corso di alcuni mesi dopo l’intervento.

Se più segmenti – per lo più nella zona della colonna cervicale inferiore – sono affetti da usura dei dischi intervertebrali, è possibile ottenere solo un sollievo dai sintomi. In caso di stenosi del canale spinale di grado elevato nella regione cervicale con segni di danno al midollo spinale, possono verificarsi danni permanenti al midollo spinale. Questi sono poi reversibili solo in parte, anche se si ricorre a un intervento chirurgico.

Conclusione

Un'ernia discale nella colonna cervicale è solitamente la conseguenza di particolarità anatomiche, poiché la colonna cervicale è costituita da sette segmenti mobili, da C1 a C7, e la sua struttura consente un’elevata mobilità pur sopportando un carico. Un'ernia discale cervicale può causare i sintomi tipici di un'ernia discale, con dolore irradiato, sintomi neurologici o persino deficit neurologici, in particolare nella fase acuta di un'ernia discale acuta.

Le cause di un'ernia discale risiedono spesso in alterazioni degenerative, motivo per cui le ernie discali a livello della colonna cervicale si verificano con maggiore frequenza con l'avanzare dell'età. Il trattamento conservativo, integrato dalla terapia manuale, si rivela efficace in molti casi di ernia del disco cervicale e costituisce una componente fondamentale della terapia di queste patologie.

Se i disturbi persistono o i sintomi peggiorano, in caso di ernia del disco cervicale può rendersi necessario un intervento chirurgico che può arrivare fino all’impianto di un disco artificiale. Nel complesso, si osserva che le ernie discali della colonna cervicale, a seconda della localizzazione, causano sintomi che richiedono una terapia personalizzata.

Domande frequenti

Che cos’è un'ernia discale della colonna cervicale?

Si parla di ernia del disco cervicale quando il nucleo gelatinoso del disco fuoriesce dall’anello fibroso e preme sulle radici nervose o sul midollo spinale nella colonna cervicale. Ciò può causare dolore, disturbi sensoriali o deficit motori.

Quali sintomi provoca un'ernia discale a livello della colonna cervicale?

I sintomi tipici di un'ernia discale sono dolore al collo, dolore irradiato alla spalla, al braccio o alla mano, formicolio, intorpidimento e, nei casi più gravi, anche paralisi.

Come viene diagnosticata un'ernia discale a livello del rachide cervicale?

Il metodo diagnostico più importante è la risonanza magnetica della colonna cervicale. A completamento vengono effettuati un esame clinico-neurologico e, se necessario, ulteriori esami di imaging.

Quando è necessario un intervento chirurgico in caso di ernia discale della colonna cervicale?

Si prende in considerazione l’intervento chirurgico quando la terapia conservativa non porta a miglioramenti, in presenza di forti dolori o di deficit neurologici causati dalla pressione sul midollo spinale o su una radice nervosa.

Quali sono le opzioni terapeutiche conservative disponibili?

La terapia conservativa comprende fisioterapia, terapia del dolore, iniezioni mirate, riposo della colonna cervicale e rafforzamento graduale della muscolatura del collo, al fine di migliorare la mobilità e alleviare i disturbi.

Condividi l’articolo

Spettro medico

Argomenti medici correlati

Informazioni di approfondimento su malattie, anatomia, trattamento, diagnostica e specializzazioni mediche correlate.