Interviste agli esperti
Terapie interdisciplinari delle patologie del pancreas
Le patologie del pancreas richiedono spesso una diagnostica particolarmente accurata e un trattamento personalizzato. A seconda del quadro clinico, diverse discipline specialistiche collaborano per sviluppare la terapia migliore possibile per ogni paziente. Le moderne tecniche di diagnostica per immagini, le tecniche endoscopiche, i trattamenti farmacologici e gli interventi chirurgici specialistici si integrano oggi spesso in modo armonioso. La stretta collaborazione tra diversi esperti consente di valutare in modo completo e di trattare in modo mirato anche le patologie pancreatiche più complesse.

«Negli ultimi anni sono stati compiuti grandi progressi sia nella diagnostica che nella terapia. Il cancro al pancreas non è più, da tempo, sinonimo di una prognosi senza speranza. A ciò hanno contribuito soprattutto le maggiori possibilità chirurgiche, come la rimozione aggiuntiva di vasi sanguigni o organi adiacenti, nonché i moderni approcci terapeutici prima e dopo l’intervento, ad esempio attraverso la chemioterapia o, in singoli casi, la radioterapia. Ciononostante, il cancro al pancreas rimane una malattia grave, che spesso viene scoperta solo in uno stadio avanzato, rendendo così più difficile il trattamento. È quindi ancora più importante prestare attenzione ai segnali di allarme del corpo e consultare tempestivamente un medico. Tra i possibili segnali di allarme figurano dolori persistenti nella parte superiore dell’addome o infiammazioni ricorrenti del pancreas. Si dovrebbe prestare particolare attenzione alla comparsa di un diabete mellito di nuova insorgenza, poiché questo è considerato uno dei segnali di allarme più importanti. Anche l’ingiallimento degli occhi può essere un indizio, sebbene in tal caso la malattia possa trovarsi già in uno stadio più avanzato. Inoltre, sintomi tipici come sudorazione notturna, perdita di peso o disturbi del sonno possono costituire segnali di allarme. Ormai si sa inoltre che nel caso del cancro al pancreas esistono correlazioni simili a quelle riscontrate in altre neoplasie dell’apparato digerente: le infiammazioni croniche possono aumentare il rischio di cancro nel lungo periodo. «Per questo motivo, in caso di infiammazioni ricorrenti del pancreas, occorre prestare particolare attenzione affinché le alterazioni tissutali causate dall’infiammazione non sfociano, a un certo punto, in una neoplasia», spiega il Prof. Dr. Bockhorn all’inizio della nostra conversazione.
Le moderne tecniche di imaging e gli esami endoscopici hanno rivoluzionato la diagnostica e la pianificazione terapeutica delle patologie del pancreas. Poiché il pancreas è situato in profondità nella cavità addominale e i sintomi spesso compaiono solo in uno stadio avanzato, l’imaging di precisione riveste un ruolo fondamentale.
«La comparsa di sintomi non significa naturalmente, di per sé, che si tratti di un tumore al pancreas. L’obiettivo della diagnostica è quindi innanzitutto quello di individuare il più rapidamente possibile la causa dei sintomi o di escludere altre patologie. Oggi disponiamo di tecniche di imaging nettamente più performanti rispetto a 20 anni fa. Oltre ai moderni esami radiologici, in particolare la risonanza magnetica (RM), l’accertamento gastroenterologico riveste un ruolo centrale. Di particolare importanza sono l’endoscopia e l’endosonografia, ovvero l’esame ecografico diretto del pancreas dall’interno. Già al primo consulto, inoltre, un esame obiettivo e un’ecografia convenzionale possono fornire indicazioni importanti ed escludere una vasta gamma di possibili diagnosi. Nel complesso, la diagnostica moderna consente oggi una valutazione molto più precisa e precoce delle alterazioni del pancreas rispetto a pochi decenni fa», chiarisce il Prof. Dr. Bockhorn.

La moderna diagnostica per immagini e l’endoscopia costituiscono il fondamento di una medicina pancreatica personalizzata. Consentono una diagnosi precisa, riducono al minimo le incertezze diagnostiche e creano le basi per approcci terapeutici su misura, in cui chirurghi, gastroenterologi, radiologi, patologi e oncologi collaborano strettamente. In questo modo, oggi è possibile pianificare i trattamenti in modo molto più mirato e migliorare le prospettive di successo per i pazienti.
Le patologie del pancreas rientrano tra i quadri clinici più complessi della medicina moderna. Ciò è dovuto, da un lato, alla posizione centrale dell’organo nella cavità addominale e al suo stretto legame con le strutture adiacenti quali stomaco, duodeno, fegato, vie biliari e importanti vasi sanguigni. D’altra parte, lo spettro delle patologie pancreatiche comprende quadri clinici molto diversi, dalle infiammazioni acute e croniche alle alterazioni cistiche, fino ai tumori benigni e maligni. Per un’assistenza ottimale, l’esperienza di una singola specialità non è quindi solitamente sufficiente.
A questo proposito, il Prof. Dr. Bockhorn spiega: «In caso di alterazioni del pancreas, la scelta di una determinata terapia non è mai schematica, ma dipende dal tipo di riscontro e dalla situazione complessiva del paziente. Non ogni anomalia è automaticamente sinonimo di cancro e non ogni alterazione richiede immediatamente un intervento chirurgico. Alcuni reperti possono essere inizialmente monitorati a intervalli regolari, mentre per altri, date le loro caratteristiche, vi è ben poco dubbio sulla necessità di un trattamento chirurgico. Per questo motivo, ogni paziente viene inizialmente sottoposto a un programma diagnostico standardizzato con gli esami corrispondenti. I risultati vengono poi discussi in un gruppo interdisciplinare di esperti per stabilire come procedere. Spesso si scopre che, sebbene un risultato sia anomalo, può essere inizialmente tenuto sotto stretta osservazione. In altri casi, fattori aggiuntivi quali un diabete di nuova insorgenza, l’ittero, una perdita di peso involontaria o l’età del paziente indicano un forte sospetto di tumore. Spesso viene prelevato anche un campione di tessuto dal pancreas per confermare o escludere il sospetto di cancro. Tuttavia, un campione normale non significa necessariamente che non sia presente un tumore. In alcuni casi, la diagnosi definitiva può essere confermata solo dopo un intervento chirurgico, tramite l’esame istologico del tessuto asportato. Ciò rende ancora più importante l’esperienza dell’équipe terapeutica e la valutazione congiunta di tutti i risultati», e aggiunge:
«Nella decisione terapeutica sono coinvolte diverse specialità. Tra queste figurano in particolare la chirurgia, la gastroenterologia, la radiologia e l’oncologia. Insieme, gli specialisti valutano quale trattamento offra le maggiori prospettive di successo nel singolo caso. Se viene diagnosticato un tumore al pancreas, oggi la chirurgia e l’oncologia vengono spesso impiegate in modo combinato. In linea di principio, a ogni paziente dovrebbe essere offerta, per quanto possibile, una terapia farmacologica aggiuntiva prima o dopo l’intervento chirurgico. Una terapia preliminare, detta neoadiuvante, viene impiegata soprattutto quando il tumore non sembra inizialmente completamente operabile e deve essere prima ridotto di dimensioni mediante chemioterapia. L’obiettivo è quello di migliorare le condizioni per una successiva rimozione completa. Infatti, nonostante tutti i progressi compiuti, l’intervento chirurgico rimane il gold standard fondamentale nel trattamento del cancro al pancreas. L’obiettivo comune di tutte le discipline coinvolte è quello di riuscire, in ultima analisi, a rimuovere il tumore il più completamente possibile”.
La moderna medicina pancreatica è oggi un lavoro di squadra. Quanto più stretta è la collaborazione tra le discipline coinvolte, tanto più personalizzato, sicuro ed efficace può essere il trattamento.
La scelta della terapia ottimale per le patologie del pancreas dipende da una serie di fattori e richiede spesso una valutazione individuale da parte di un team interdisciplinare. In questo contesto sono determinanti soprattutto la patologia di base, la sua gravità, l’estensione delle alterazioni, la presenza di sintomi o complicanze, nonché lo stato di salute generale del paziente.
«Per molti pazienti, all’inizio è difficile comprendere perché un tumore di nuova diagnosi non venga operato immediatamente. La reazione intuitiva è spesso: “Il tumore deve essere rimosso il prima possibile”. Proprio per questo motivo, informare il paziente sulla strategia terapeutica è uno dei compiti più importanti dell’équipe medica. I pazienti devono comprendere che una terapia preliminare non rappresenta un ritardo, ma è parte integrante del piano terapeutico complessivo. L’obiettivo è migliorare le prospettive di successo di un successivo intervento chirurgico e creare le condizioni ottimali per la rimozione completa del tumore. Infatti, nella chirurgia oncologica non è sufficiente asportare il tumore solo parzialmente. È fondamentale un piano terapeutico chiaro, volto a rimuovere il tumore il più completamente possibile e nella sua totalità. Se ciò non è ancora possibile al momento della diagnosi, occorre innanzitutto optare per altre strategie terapeutiche al fine di portare il tumore a uno stadio operabile. Il trattamento preliminare serve quindi a preparare un intervento chirurgico il più efficace possibile. Anche dopo un intervento chirurgico, l’oncologia continua spesso a svolgere un ruolo importante. In linea di principio, si cerca di offrire a ogni paziente, per quanto possibile, una terapia farmacologica complementare. Tuttavia, l’opportunità e l’entità di tale terapia dipendono da diversi fattori: dallo stato di salute generale, dalla tolleranza di un eventuale trattamento preliminare e, non da ultimo, dalla rapidità con cui il paziente si riprende dall’intervento. A volte, solo durante l’intervento chirurgico emergono reperti che non erano stati rilevati negli esami preliminari. Se, ad esempio, si scopre che la malattia è già in uno stadio più avanzato o ha formato metastasi, il piano terapeutico potrebbe dover essere adeguato. In tali situazioni, al posto dell’intervento chirurgico può venire in primo piano un’altra opzione terapeutica. Non tutti i pazienti traggono beneficio da un intervento chirurgico in questa fase. In generale, i pazienti con carcinoma pancreatico operabile hanno in media migliori possibilità di sopravvivenza rispetto a quelli per i quali l’intervento non è possibile. Tuttavia, l’andamento e la prognosi non possono mai essere previsti in modo generalizzato. La variabilità è ampia e dipende da numerosi fattori individuali. Oggetto della ricerca attuale è, tra l’altro, la questione di quali caratteristiche biologiche e genetiche influenzino la capacità di un determinato paziente di trarre particolare beneficio da un intervento chirurgico, da una terapia combinata o da altri approcci terapeutici. Nonostante tutti i progressi, l’aspettativa di vita nel carcinoma pancreatico avanzato rimane tuttavia spesso limitata, per cui una comunicazione onesta e al tempo stesso empatica sugli obiettivi terapeutici, sulla qualità della vita e sulle aspettative realistiche costituisce una componente essenziale del trattamento», sottolinea il Prof. Dr. Bockhorn.
Le pancreatiti acute vengono inizialmente trattate per lo più in modo conservativo. Solo in caso di complicanze o di mancato successo terapeutico sono necessari interventi interventistici o chirurgici. L’intervento chirurgico è necessario soprattutto in caso di tumori e di determinate patologie croniche o strutturali del pancreas. La scelta della terapia da adottare viene decisa congiuntamente da specialisti di diverse discipline, valutando individualmente ogni singolo paziente.
Negli ultimi anni, le tecniche mininvasive e robotizzate hanno assunto un ruolo consolidato nella chirurgia pancreatica. Mentre in passato gli interventi al pancreas venivano eseguiti quasi esclusivamente tramite ampie incisioni addominali, oggi molti interventi possono essere effettuati attraverso pochi piccoli accessi. Lo sviluppo tecnologico ha contribuito a rendere possibile, in casi selezionati, l’esecuzione di interventi anche complessi in modo mininvasivo e, sempre più spesso, con l’ausilio della robotica.

«Anche nella chirurgia del pancreas le tecniche mininvasive e robotizzate stanno acquisendo sempre maggiore importanza. In molti casi oggi si cerca di eseguire gli interventi nel modo più delicato possibile. A tal fine sono disponibili sia moderne tecniche laparoscopiche sia robot chirurgici, che consentono una chirurgia del pancreas altamente precisa e minimamente invasiva. Tuttavia, non tutti i pazienti sono ugualmente idonei a tale approccio. Soprattutto nel caso di persone che hanno già subito interventi addominali ripetuti o molto estesi, oppure in presenza di determinate condizioni mediche, può essere necessario ricorrere a un intervento a cielo aperto. Non è tuttavia possibile indicare una cifra universalmente valida che indichi quanti pazienti siano idonei a un intervento robotico, poiché la decisione viene sempre presa su base individuale. Nella scelta della procedura più adatta, oltre al quadro clinico, anche lo stato generale del paziente riveste un ruolo importante. Oggi si presta meno attenzione all’età anagrafica e più alla cosiddetta «fragilità» (frailty). Non è raro che i pazienti siano biologicamente molto più giovani o più anziani di quanto lasci supporre la loro età anagrafica. Questi fattori vengono presi in considerazione nella pianificazione del trattamento, così come le patologie concomitanti e la resistenza fisica. La chirurgia del pancreas, tuttavia, non si limita al trattamento delle patologie tumorali. Un altro ambito importante è costituito dai pazienti affetti da pancreatite cronica, che spesso soffrono di dolori intensi ricorrenti o persistenti. Le cause possono essere molteplici e vanno dalla formazione di calcoli a determinati farmaci e cisti, fino alle alterazioni dovute all’alcol. In casi selezionati, un intervento chirurgico può aiutare ad alleviare i disturbi in modo duraturo. Il motivo è che l’infiammazione cronica, nel corso del tempo, altera la struttura del pancreas e può causare restringimenti nel sistema dei dotti. Ciò ostacola il deflusso della secrezione pancreatica, spesso aggravato anche dalla formazione di calcoli. L’obiettivo di un intervento chirurgico di drenaggio è quello di eliminare questi restringimenti e ripristinare il deflusso. Se l’intervento ha esito positivo, il dolore, spesso molto intenso, può essere notevolmente ridotto o addirittura eliminato del tutto. Anche per questa patologia la decisione terapeutica viene presa in modo interdisciplinare. Si valuta congiuntamente se sia sufficiente un trattamento conservativo, se le procedure endoscopiche siano promettenti o se un intervento chirurgico rappresenti l’opzione migliore. Se si opta per un intervento chirurgico, si tratta di norma di un intervento unico con l’obiettivo di eliminare in modo definitivo la causa dei disturbi”, spiega il Prof. Dr. Bockhorn.
Gli interventi mininvasivi e robotizzati consentono spesso di ridurre il dolore, limitare la perdita di sangue, accelerare il recupero e abbreviare la degenza ospedaliera. Grazie alla visione 3D ad alta risoluzione e a strumenti di precisione, anche gli interventi più complessi sul pancreas possono essere eseguiti in modo particolarmente delicato. Tuttavia, non tutti i pazienti sono idonei a queste procedure. Sono determinanti il tipo e l’estensione del tumore, gli interventi precedenti, il coinvolgimento vascolare e lo stato di salute generale. I moderni centri specializzati nel pancreas possono scegliere, a seconda della situazione individuale, tra procedure a cielo aperto, mininvasive e robotizzate, garantendo così il miglior trattamento possibile. L’aspetto fondamentale rimane sempre la terapia sicura e completa della malattia.
Nella scelta del medico curante o della clinica più adatta, contano soprattutto l’esperienza e la specializzazione. Sono consigliabili centri certificati, grandi cliniche o cliniche universitarie che dimostrino di occuparsi da molti anni delle patologie del pancreas.
A questo proposito, ilProf. Dr. Bockhorn commenta: «Soprattutto in caso di quadri clinici complessi come il cancro al pancreas o le infiammazioni croniche, i pazienti traggono beneficio da équipe interdisciplinari affiatate, in cui chirurghi, gastroenterologi, radiologi e oncologi lavorano in stretta collaborazione. Molte delle procedure terapeutiche oggi consolidate non sono fondamentalmente nuove. Già 20 anni fa venivano eseguiti interventi simili. Tuttavia, sia le tecniche chirurgiche che la diagnostica di accompagnamento si sono notevolmente evolute. L’imaging moderno, procedure chirurgiche più precise e migliori possibilità di assistenza perioperatoria contribuiscono oggi a rendere i trattamenti più mirati e sicuri. Per il futuro, la medicina vede un grande potenziale soprattutto nella diagnosi precoce e nella prevenzione. Un obiettivo importante consiste nell’identificare precocemente i pazienti a rischio e prevenire, per quanto possibile, l’insorgenza del cancro al pancreas. In questo contesto, vengono prese maggiormente in considerazione anche alterazioni quali cisti o altri reperti anomali del pancreas. Queste devono essere monitorate attentamente e valutate regolarmente, poiché alcune di esse possono trasformarsi nel tempo in una neoplasia maligna. La sfida consiste nel riconoscere il momento giusto per un intervento: non tutte le alterazioni richiedono immediatamente un intervento chirurgico, ma allo stesso tempo un trattamento necessario non deve essere effettuato troppo tardi. Inoltre, sta acquisendo sempre maggiore importanza la valutazione del rischio genetico e familiare. Già oggi è evidente che i casi di cancro a carattere familiare possono fornire indicazioni importanti. Con i progressi della ricerca, in futuro sarà probabilmente possibile determinare i profili di rischio individuali in modo ancora più preciso. Per questo motivo, alle persone con una storia familiare di tumori si raccomanda di sottoporsi a un accertamento medico e, se del caso, di partecipare a programmi di screening o di controllo. Ciò vale in linea di principio per diversi tipi di tumore, ma può dare un contributo importante alla diagnosi precoce soprattutto nel caso del tumore al pancreas”.
In qualità di centro universitario d’eccellenza, la Clinica di Oldenburg, situata nel nord-ovest della Germania, riunisce le competenze di numerosi reparti altamente specializzati in centri interdisciplinari. Per i pazienti affetti da patologie del pancreas ciò si traduce in percorsi brevi tra diagnostica per immagini all’avanguardia, gastroenterologia, oncologia e chirurgia viscerale, nonché in una pianificazione terapeutica congiunta da parte di specialisti esperti. La stretta collaborazione tra il Centro di Medicina Interna, il Centro di Oncologia, il Centro di Diagnostica e Radiologia e il Centro di Medicina Operativa crea le condizioni ottimali per il trattamento anche delle patologie pancreatiche più complesse. In qualità di ospedale universitario dotato di centri specializzati consolidati, la Clinica di Oldenburg offre quindi le competenze e le infrastrutture necessarie per una medicina pancreatica moderna, interdisciplinare e personalizzata.

Prof. M. Ellrichmann (Gastroenterologia), Prof. M. Maurer (Radiologia), Prof. A. Morgner-Miehlke (Direttrice dell’Ospedale universitario di Oldenburg), Prof. C. Khandanpour (Oncologia), Dr. A. Philippi (Ministro della Salute della Bassa Sassonia), Jörn Krogmann (sindaco di Oldenburg), Prof. M. Bockhorn (Chirurgia), Prof. H.-G. Nothwang (decano della Facoltà di Medicina dell’Università di Oldenburg)
«Presso l’Ospedale universitario di Oldenburg viene offerta l’intera gamma di interventi di chirurgia pancreatica – dagli interventi minimamente invasivi fino a operazioni complesse ed estese. Questa esperienza si è consolidata nel corso di molti anni. L’offerta è integrata da moderne tecniche chirurgiche mininvasive e robotizzate, oggi accessibili a un numero sempre maggiore di pazienti. Allo stesso tempo, i pazienti beneficiano di un ambiente strettamente interconnesso tra gastroenterologia, oncologia e altre discipline specialistiche. Ciò consente di effettuare la diagnostica, la pianificazione terapeutica e l’assistenza post-operatoria in modo completo e interdisciplinare da un unico centro. La durata complessiva di un trattamento o di un intervento chirurgico dipende in larga misura dallo stato di salute individuale del paziente. In linea di massima vale la regola: quanto più un paziente è in forma prima dell’intervento, tanto meglio lo tollererà e tanto più rapido sarà il recupero. Dopo interventi chirurgici al pancreas di ampia entità, la degenza ospedaliera può variare approssimativamente tra i sette e i dieci giorni, con possibili variazioni individuali», spiega il Prof. Dr. Bockhorn, che conclude la nostra conversazione con la seguente raccomandazione:
«Chi desidera proteggere il proprio pancreas a lungo termine dovrebbe innanzitutto attenersi alle regole generali per uno stile di vita sano. Non esistono quasi raccomandazioni preventive specifiche esclusivamente per il pancreas. Tra i principali fattori di rischio per l’insorgenza del cancro al pancreas figurano in particolare il fumo e l’elevato consumo di alcol. È quindi fondamentale gestire entrambi questi fattori in modo responsabile. A ciò si aggiungono un’alimentazione equilibrata, un’attività fisica regolare e la prevenzione del sovrappeso. Anche nell’ambito dell’alimentazione si sta delineando da anni un cambiamento. Un approccio più consapevole al cibo e una maggiore percentuale di pasti a base vegetale sono sempre più considerati utili per la salute generale. Questo sviluppo trova riscontro anche all’interno della comunità medica. Ciò che in passato sarebbe stato difficilmente immaginabile in occasione di congressi specialistici o eventi sociali, ovvero rinunciare in larga misura ai piatti a base di carne, oggi sta diventando sempre più scontato. Ciò dimostra quanto sia cambiata negli ultimi anni la consapevolezza del legame tra alimentazione e salute”.
- Direttore della Clinica universitaria di chirurgia generale e viscerale presso l’Ospedale di Oldenburg
- Professore di Chirurgia Generale e Viscerale presso l’Università di Oldenburg
- Specialista in interventi complessi su esofago, stomaco, fegato e pancreas
- Esperto riconosciuto nel trattamento chirurgico delle patologie del pancreas e dei tumori pancreatici
- Specializzazione in tecniche chirurgiche mininvasive e robotizzate
- Direttore del Centro di chirurgia robotica interdisciplinare (ZIRCOL)
- Direttore del Centro per il cancro del colon-retto presso il Centro oncologico certificato dell’Ospedale di Oldenburg
- Competenza internazionale grazie alla collaborazione attiva con le principali società scientifiche di chirurgia pancreatica e viscerale
- Metodi di ricerca sull’insorgenza dei tumori, sui processi infiammatori e sulla resistenza alle terapie
- Adotta un approccio terapeutico interdisciplinare nelle patologie del pancreas
Condividi l’articolo
Interviste agli esperti
Da leggere dopo
- Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il Prof. Dr. med. Pantelis Stavrinou
5 nov 2026
Panoramica su sintomi, trattamento e tecniche chirurgiche moderne
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il professor Dr. Elmar Herbst, PhD
15 ott 2026
Chirurgia del ginocchio personalizzata e incentrata sul paziente
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’espertoUniv.-Prof. Dr. med. Rüdiger von Eisenhart-Rothe
23 set 2026
Robotica – il ginocchio moderno
Continua a leggere



