Interviste agli esperti
Embolizzazione delle arterie prostatiche, diagnostica e biopsia della prostata: intervista all’Univ.-Prof. Dr. Dr. Vogl
Il Univ.-Prof. Dr. Dr. med. Thomas J. Vogl è uno specialista di radiologia riconosciuto a livello internazionale e figura tra i massimi esperti nel campo della radiologia diagnostica e interventistica. In qualità di direttore dell’Istituto di Radiologia Diagnostica e Interventistica presso l’Universitätsklinikum Frankfurt e professore di Radiodiagnostica all’Università Johann Wolfgang Goethe, ha contribuito in modo determinante all’ulteriore sviluppo della sua specialità.
Il Prof. Dr. Dr. Vogl è particolarmente noto per il suo lavoro pionieristico nell’oncologia interventistica e nella radiologia vascolare, con procedure innovative quali la chemioperfusione transarteriosa (TACP), l’embolizzazione (TACE) e l’ablazione termica dei tumori mediante radiofrequenza e microonde. Il Prof. Dr. Dr. Vogl è uno scienziato molto richiesto e autore di numerosi articoli specialistici e opere di riferimento che definiscono gli standard a livello mondiale nel campo della radiologia e della radioterapia. Ha ricevuto numerosi riconoscimenti scientifici ed è membro delle principali società scientifiche internazionali. Inoltre, in qualità di membro del comitato consultivo di pubblicazioni scientifiche, contribuisce all’ulteriore sviluppo della sua disciplina.
Grazie alla sua instancabile forza innovativa e alla sua incrollabile attenzione al miglioramento dell’assistenza ai pazienti, il Prof. Dr. Dr. Vogl si è guadagnato una reputazione eccezionale come medico e ricercatore. La sua straordinaria competenza e il suo impegno per il progresso medico offrono ai pazienti di tutto il mondo nuove speranze e prospettive. La sua straordinaria competenza e il suo impegno rendono ilProf. Dr. Dr. Vogluno dei medici più stimati della sua epoca.
La redazione della Leading Medicine Guide ha avuto modo di intervistarlo sui temi dell’embolizzazione delle arterie prostatiche, della diagnostica prostatica e della biopsia prostatica.

L’embolizzazione delle arterie prostatiche (PAE) è un metodo terapeutico innovativo per l’ipertrofia prostatica, che convince soprattutto grazie a un’idea sorprendentemente semplice: la riduzione mirata dell’afflusso sanguigno. Ciò porta il tessuto prostatico a ridursi in modo naturale, il che può alleviare notevolmente i disturbi tipici come la minzione frequente e le difficoltà a urinare – e tutto questo senza grandi interventi chirurgici! Ma come funziona esattamente questo intervento minimamente invasivo? E cosa lo rende così attraente per molti pazienti? Grazie alla moderna diagnostica prostatica, che attraverso l’impiego di diverse tecniche di imaging consente di ottenere una visione più approfondita della prostata, è già possibile ottenere molte informazioni sulle condizioni dell’organo. Se si sospetta una lesione maligna, una biopsia prostatica può fornire risposte più precise grazie all’analisi in laboratorio di piccoli campioni di tessuto.
L’embolizzazione delle arterie prostatiche (PAE) è un intervento minimamente invasivo che spesso aiuta gli uomini affetti da ingrossamento benigno della prostata (iperplasia prostatica benigna, IPB) quando i trattamenti convenzionali, come i farmaci, non mostrano un effetto sufficiente.
«Gli uomini che hanno problemi alla prostata soffrono di solito di ipertrofia, ovvero l’ingrossamento della prostata dovuto alla crescita cellulare. Ciò si manifesta con il bisogno di alzarsi più spesso di notte per urinare, ma anche con l’improvvisa sensazione, durante il giorno, di dover svuotare la vescica. Si tratta di una grave limitazione della qualità della vita. Recentemente ho avuto un paziente che doveva alzarsi sei volte durante la notte. Molti pazienti trascorrono l’intera giornata alla ricerca del posto più vicino dove svuotare la vescica. Allo stato attuale, i pazienti hanno tre opzioni. Dopo una visita urologica, si può procedere con una terapia farmacologica, di solito con l’assunzione di tamsulosina, un alfa-1-bloccante che rilassa la muscolatura della prostata e può quindi alleviare i sintomi. Tuttavia, in questo caso possono verificarsi effetti collaterali più frequenti, come le vertigini, per cui questa terapia è indicata solo in misura limitata. La seconda opzione consiste nell’asportazione della prostata da parte dell’urologo, che migliora la sintomatologia. Lo svantaggio è che possono insorgere problemi di incontinenza e impotenza, motivo per cui questo metodo non riscuote grande successo tra i pazienti. Infatti, con la resezione della prostata, i dotti deferenti subiscono una modifica, per cui l’eiaculazione dell’uomo non avviene più in avanti, ma nella vescica. Come terza opzione si è poi sviluppata l’embolizzazione delle arterie prostatiche», spiega il Prof. Dr. Vogl all’inizio della nostra conversazione e illustra ulteriormente questa nuova procedura:
«Questa procedura si è sviluppata sulla base dell’esperienza maturata dagli urologi durante gli interventi alla prostata. Infatti, quando durante l’intervento il paziente iniziava a sanguinare, l’arteria veniva occlusa con piccole sfere, solitamente costituite da gelatina o altri materiali biocompatibili, per arrestare l’emorragia. Ed è qui che si è notato che la prostata si riduce di dimensioni relativamente in fretta e che i pazienti hanno meno problemi. Proprio questo fenomeno è stato poi sviluppato in una terapia a sé stante, con la quale è possibile ridurre attivamente e in modo significativo le dimensioni della prostata. Questa terapia viene eseguita sotto guida RM dopo una visita urologica. Se la risonanza magnetica fa sospettare la presenza di un tumore, viene eseguita anche una biopsia, anch’essa guidata dalla risonanza magnetica, il che rappresenta una particolarità qui a Francoforte sul Meno. Questa tecnica consente un prelievo mirato e più preciso dei campioni dalle aree sospette della prostata, il che rappresenta un vantaggio soprattutto per i pazienti ad alto rischio, poiché in questo modo si evitano punture inutili e si riducono al minimo i risultati falsi negativi. Per quanto riguarda l’esposizione alle radiazioni associata alla procedura, questa è pari all’incirca a quella di un volo di andata e ritorno per la Thailandia. Il modo in cui applichiamo questa terapia a Francoforte rappresenta una particolarità. Il paziente, infatti, si presenta da noi al mattino a digiuno; l’intervento, della durata di circa un’ora, viene eseguito in regime ambulatoriale; il paziente riposa presso la nostra struttura per circa 4–5 ore e poi torna a casa».
Una biopsia prostatica in combinazione con una risonanza magnetica multiparametrica (mpMRT) è raccomandata soprattutto quando sussiste il sospetto di cancro alla prostata a causa di un valore elevato del PSA o di risultati anomali alla palpazione rettale, ma si desidera una diagnostica più mirata.
Il decorso di una PAE è relativamente poco invasivo. L’intervento inizia con una piccola incisione, solitamente nell’inguine. Tramite un catetere sottile vengono poi introdotte piccole particelle nelle arterie che irrorano la prostata. Queste minuscole particelle bloccano in modo mirato i vasi sanguigni che irrorano il tessuto prostatico in eccesso, provocandone il restringimento e una conseguente riduzione del volume complessivo della ghiandola. Il flusso urinario migliora e i sintomi fastidiosi vengono alleviati. La PAE è particolarmente indicata per gli uomini che non desiderano sottoporsi a un trattamento chirurgico o per i quali un intervento più invasivo sarebbe troppo rischioso a causa di altri fattori di salute. Offre un’alternativa promettente per alleviare i sintomi senza gravare eccessivamente sul tessuto circostante.
Secondo gli studi, il tasso di successo dell’embolizzazione delle arterie prostatiche (PAE) si attesta, a seconda delle condizioni del paziente e dell’indicazione, intorno al 75–90% per quanto riguarda l’alleviamento dei sintomi nell’ingrossamento benigno della prostata (iperplasia prostatica benigna, IPB).
La PAE può ridurre efficacemente sintomi quali la minzione frequente, la minzione notturna e lo svuotamento incompleto della vescica, determinando un notevole miglioramento della qualità della vita. Poiché l’intervento è minimamente invasivo e non richiede l’anestesia generale, rappresenta per molti pazienti un’alternativa meno invasiva rispetto agli interventi chirurgici come la resezione transuretrale della prostata (TURP). In alcuni casi può essere necessario ripetere la PAE, soprattutto se il trattamento iniziale non ha sortito l’effetto desiderato o se i sintomi ricompaiono dopo un miglioramento iniziale. «Analogamente a quanto accade dopo una resezione della prostata, dopo un’embolizzazione può capitare che la prostata ricominci a crescere dopo circa 5–7 anni. È quindi importante che i pazienti si attengano alle regole alimentari loro raccomandate per tenere sotto controllo la crescita della prostata. Ciò può, tra l’altro, avvenire anche a scopo profilattico. Inoltre, è opportuno recarsi regolarmente dall’urologo e, in caso di aumento del valore del PSA (antigene prostatico specifico), è consigliabile sottoporsi a una risonanza magnetica», raccomanda ilProf. Dr. Dr. Vogl
Un’alimentazione favorevole alla salute della prostata si basa su una dieta equilibrata e ricca di sostanze nutritive. Sono consigliati alimenti ricchi di licopene, come i pomodori, che possono ridurre il rischio di cancro alla prostata. I grassi saturi presenti nella carne rossa dovrebbero essere ridotti e sostituiti con grassi sani provenienti da pesce e frutta secca. I prodotti integrali e gli alimenti ricchi di fibre favoriscono la digestione, mentre frutta e verdura forniscono importanti antiossidanti. Anche i prodotti a base di soia e il tè verde potrebbero avere un effetto protettivo sulla prostata. I latticini dovrebbero essere consumati con moderazione, poiché un consumo elevato è associato a un aumento del rischio di cancro alla prostata. Lo zucchero e la carne lavorata dovrebbero essere evitati per ridurre le infiammazioni e promuovere la salute della prostata.
«Attualmente in Germania ci sono tre grandi centri, ad Amburgo, a Jena e qui a Francoforte, che vantano esperienza nell’embolizzazione delle arterie prostatiche. È importante che il medico che esegue la procedura abbia molta esperienza, poiché si ha a che fare con vasi molto piccoli e le microsfere devono essere posizionate nel punto esatto. Personalmente ho già eseguito oltre 1.000 interventi. Ritengo inoltre che in futuro questo metodo sarà offerto su scala più ampia, ma probabilmente solo se le casse malattia collaboreranno maggiormente. Sarebbe auspicabile, dato che l’intervento è molto meno rischioso di un’operazione chirurgica e non richiede nemmeno il ricovero ospedaliero. Naturalmente l’intervento chirurgico offre un vantaggio al paziente: l’effetto è immediato. Dopo un’embolizzazione, i primi miglioramenti percepibili compaiono dopo circa 3–4 settimane, mentre l’effetto completo si ottiene dopo circa tre mesi. Inoltre, il paziente stesso deve impegnarsi maggiormente, ad esempio con esercizi per il pavimento pelvico», afferma ilProf. Dr. Dr. Vogl.
Valore del PSA (antigene prostatico specifico)
Il valore del PSA è una proteina prodotta dalla prostata e misurata nel sangue. Serve principalmente per lo screening del cancro alla prostata e per il monitoraggio delle patologie prostatiche. Un valore elevato del PSA può indicare la presenza di un tumore alla prostata, un ingrossamento benigno della prostata (IPB) o una prostatite (infiammazione). Un valore del PSA inferiore a 4 ng/ml è spesso considerato normale, ma il valore varia a seconda dell’età e di fattori individuali. Se il valore del PSA è elevato, sono necessari ulteriori esami.
La scelta del metodo di trattamento dipende sempre più non solo da aspetti medici quali le dimensioni e la posizione della prostata, ma anche dalle esigenze individuali e dalle aspettative del paziente riguardo alla sua vita quotidiana e alla qualità della vita prevedibile dopo l’intervento.
Rispetto agli interventi chirurgici come la resezione transuretrale della prostata (TURP) e la prostatectomia a cielo aperto, la PAE offre un’alternativa mininvasiva che comporta solitamente tempi di recupero più brevi e un minor rischio di complicanze gravi. Ciò risulta particolarmente interessante per i pazienti che temono potenziali effetti collaterali come l’incontinenza urinaria o la disfunzione erettile, che possono verificarsi più frequentemente con le procedure chirurgiche, e che allo stesso tempo desiderano un ritorno il più rapido possibile alla loro vita quotidiana.
«L’embolizzazione delle arterie prostatiche è applicabile a tutte le fasce d’età. Il mio paziente più anziano aveva 94 anni! Nei pazienti più giovani occorre inoltre verificare se non sussista un altro problema. In ogni caso è importante una buona collaborazione con i colleghi di urologia, cosa che apprezzo molto qui a Francoforte. Il metodo è molto efficace se eseguito da medici esperti e, su 1.000 pazienti che abbiamo trattato con questa tecnica, 900 sono soddisfatti al 100%», chiarisce il Prof. Dr. Dr. Vogl, e con questo concludiamo la nostra conversazione.
Grazie di cuore, Prof. Dr. Dr. Vogl: è stata una panoramica davvero interessante sulle opzioni terapeutiche per la prostata!
Condividi l’articolo
Interviste agli esperti
Da leggere dopo
- Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il Prof. Dr. med. Pantelis Stavrinou
5 nov 2026
Panoramica su sintomi, trattamento e tecniche chirurgiche moderne
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’espertoUniv.-Prof. Dr. med. Maximilian Bockhorn, FEBS
3 nov 2026
Terapie interdisciplinari delle patologie del pancreas
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il professor Dr. Elmar Herbst, PhD
15 ott 2026
Chirurgia del ginocchio personalizzata e incentrata sul paziente
Continua a leggere



