Vai al contenuto
Logo Leading Medicine Guide

Interviste agli esperti

Endoscopia ed ecografia

L’endoscopia e l’ecografia sono oggi tra le procedure più importanti per individuare in modo rapido, delicato e preciso le patologie dell’apparato gastrointestinale. Mentre l’endoscopia consente, grazie a strumenti con telecamera flessibile, una visione diretta del tratto digestivo, l’ecografia, in quanto procedura a ultrasuoni, fornisce immagini dettagliate degli organi interni senza esporre il paziente a radiazioni.

Entrambi i metodi si integrano in modo ideale e consentono una diagnosi sicura nonché, in molti casi, un trattamento immediato in un’unica fase. A tal proposito, la redazione della Leading Medicine Guide ha approfondito l’argomento in un colloquio con il dott. Gilbert Rahe, primario responsabile del reparto di endoscopia gastroenterologica interventistica, in rappresentanza del professor Dr. med. Hartmut Schmidt, direttore della clinica di gastroenterologia, epatologia e medicina dei trapianti presso l’Universitätsklinikum Essen (Ospedale universitario di Essen).

Dr. Gilbert Rahe

Prima del colloquio con il dott. Rahe, il professor Dr. Schmidt ha fornito alcune informazioni importanti sulla Clinica di Gastroenterologia, Epatologia e Medicina dei Trapianti dell’Universitätsklinikum Essen: 

«La clinica dispone oggi di un ampio spettro di competenze gastroenterologiche, che negli ultimi anni è stato costantemente ampliato con procedure moderne e specializzate di endoscopia interventistica e diagnostica ecografica. Entrambi i settori hanno registrato uno sviluppo dinamico e offrono ora possibilità che solo pochi anni fa erano disponibili solo in misura limitata. Molti interventi che in passato dovevano spesso essere trattati chirurgicamente o erano trattabili solo in misura limitata, oggi possono essere eseguiti per via endoscopica in casi selezionati – in parte in regime ambulatoriale, in parte in regime di ricovero.

Questo sviluppo non solo migliora le opzioni terapeutiche, ma anche la sicurezza e il comfort dei pazienti. Particolarmente determinante è la combinazione tra endoscopia ed endosonografia, integrata da un’ecografia ad alta risoluzione utilizzabile in modo mobile. Grazie a moderni dispositivi portatili, l’équipe può effettuare diagnosi direttamente al pronto soccorso o al letto di terapia intensiva. In determinati casi, un’ecografia di alta qualità può rendere superflua l’ulteriore diagnostica per sezioni trasversali. Allo stesso tempo, la rappresentazione tridimensionale consente una comprensione spaziale precisa, che confluisce immediatamente negli interventi endoscopici.

Proprio questa integrazione tra diagnostica e intervento costituisce un elemento fondamentale dell’ulteriore sviluppo clinico. Negli ultimi due anni è stato portato avanti con continuità il processo di modernizzazione tecnologica e specialistica. Dal 2021 le competenze del reparto si sono notevolmente ampliate. Nel campo dell’endoscopia, il dott. Rahe e il dott. Schramm, libero docente, sono responsabili dell’ampliamento delle procedure, mentre nel campo dell’ecografia la dott.ssa Kälsch, libera docente, fornisce impulsi determinanti. Insieme formano un team affiatato che ha integrato le moderne possibilità diagnostiche e terapeutiche nell’assistenza quotidiana». 

L’endoscopia e l’ecografia vengono utilizzate ogni volta che è necessario chiarire con maggiore precisione i disturbi addominali e un esame puramente fisico non è sufficiente. Spesso integrano i valori di laboratorio, l’esame clinico e altre tecniche di imaging. 

«L’ecografia è un esame a ultrasuoni della cavità addominale e consente la valutazione di organi interni quali fegato, milza, reni o pancreas. L’endoscopia, invece – letteralmente ‘guardare all’interno’ – consente, con l’ausilio di dispositivi tubolari dotati di telecamera e luce, l’osservazione diretta dell’esofago, stomaco, intestino tenue e intestino crasso e, in procedure specializzate, anche dei dotti biliari e pancreatici attraverso la bocca o il retto. Entrambe le tecniche coprono un ampio spettro: infiammazioni, polipi, screening del cancro intestinale, calcoli alla cistifellea, malattie del pancreas o del fegato – gran parte della diagnostica ne trae beneficio.

L’ecografia viene inoltre utilizzata in caso di fegato grasso, tumori epatici come il carcinoma epatocellulare, per la ricerca di metastasi o in caso di calcoli e pancreatiti. Non esiste praticamente alcun quadro clinico nell’addome in cui l’ecografia non possa essere d’aiuto. L’endoscopia viene utilizzata quando è necessario osservare direttamente la mucosa dell’esofago, dello stomaco, dell’intestino o delle vie biliari – ad esempio in caso di emorragie, infiammazioni, polipi, dolori di origine sconosciuta o per il prelievo di campioni di tessuto.

L’ecografia, a sua volta, è ideale per valutare dall’esterno organi come il fegato, la cistifellea, il pancreas o tratti intestinali e per rendere visibili, senza esposizione alle radiazioni, alterazioni quali infiammazioni, cisti, calcoli o tumori», spiega il dott. Rahe. 

Nella realtà clinica, entrambi i metodi si completano spesso a vicenda. L’ecografia fornisce spesso un primo orientamento: mostra se gli organi sono ingrossati, se è presente del liquido, se sono visibili calcoli o masse. Se l’ecografia fornisce indicazioni relative a una patologia che interessa la mucosa, oppure se la causa dei disturbi rimane poco chiara nonostante l’assenza di anomalie nell’imaging, spesso si procede con l’endoscopia, a seconda del quadro clinico.

Viceversa, è possibile pianificare un’endoscopia in modo mirato se l’ecografia fornisce già un’indicazione, ad esempio in caso di sospetta cistite o di disturbi addominali cronici che non possono essere spiegati solo con l’imaging. 


Nell’ambito delle patologie gastrointestinali, l’endoscopia e l’ecografia si differenziano soprattutto per il tipo di informazioni che forniscono e per la profondità di tali informazioni. L’ecografia osserva il tratto digestivo dall’esterno e mostra le caratteristiche della parete intestinale, delle strutture circostanti e della vascolarizzazione. L’endoscopia, invece, consente di osservare direttamente la mucosa e permette al contempo di prelevare campioni di tessuto o di eseguire interventi terapeutici.


«L’ecografia, in quanto procedura priva di radiazioni e utilizzabile direttamente al capezzale del paziente, offre grandi vantaggi sia per i pazienti che per il personale medico. È quindi adatta anche ai bambini e alle donne in gravidanza e consente un esame dinamico: durante l’ecografia il paziente può respirare, muoversi o seguire determinate istruzioni, in modo che le strutture possano essere valutate in tempo reale. Grazie all’elevata risoluzione, in particolare in prossimità della sorgente sonora, l’ecografia fornisce spesso immagini più dettagliate rispetto alla TAC o, in alcuni casi, persino alla risonanza magnetica per molte patologie del fegato o dell’intestino. Rappresenta quindi uno strumento diagnostico di base fondamentale, ormai imprescindibile in gastroenterologia.

Inoltre, è possibile utilizzare un mezzo di contrasto molto ben tollerato, ad esempio per classificare meglio le masse epatiche e distinguere tra alterazioni benigne e maligne. Anche l’endoscopia copre un ampio spettro. Si estende dall’esame diagnostico – ad esempio per l’accertamento di infiammazioni, polipi o tumori nell’esofago, nello stomaco e nell’intestino – fino all’endoscopia terapeutica, in cui vengono asportati i polipi o trattate le stenosi. Un ruolo particolare è svolto dall’endosonografia, una combinazione di endoscopia ed ecografia che consente di visualizzare le strutture dall’interno con alta risoluzione.

È utilizzabile sia a fini diagnostici che terapeutici. Un’altra procedura importante è l’ERCP, che consente di esaminare e trattare contemporaneamente le vie biliari – ad esempio in caso di calcoli, stenosi o tumori», afferma il dott. Rahe.

Dr. Gilbert Rahe

Nella decisione se eseguire immediatamente un intervento durante un’endoscopia diagnostica, entrano in gioco diversi criteri clinici, organizzativi e relativi al paziente. I medici devono sempre valutare se i benefici di un intervento immediato superino i rischi. La situazione individuale del paziente è sempre determinante. La decisione di estendere immediatamente un esame diagnostico a un intervento terapeutico viene valutata da medici specialisti esperti sulla base dei risultati concreti, delle condizioni generali del paziente e delle opzioni terapeutiche disponibili. 

«Il fatto che un esame endoscopico si trasformi direttamente in una terapia dipende sempre dalla patologia in questione. In molti casi l’endoscopia serve innanzitutto a fini diagnostici: vengono prelevati campioni che vengono poi discussi in sede interdisciplinare prima di definire la terapia – la quale può a sua volta essere effettuata endoscopicamente. In altre indicazioni, ad esempio nella prevenzione del cancro al colon, il processo è più immediato: se durante una colonscopia vengono individuati dei polipi, questi vengono diagnosticati e asportati direttamente durante la stessa seduta.

Per tali interventi, di norma, non è necessaria l’anestesia generale. Ai pazienti viene somministrata una sedazione: dormono durante l’esame e non si accorgono di nulla, ma continuano a respirare autonomamente. L’anestesia generale è necessaria solo in casi eccezionali, soprattutto in presenza di interventi terapeutici complessi. L’endoscopia interventistica – ovvero l’endoscopia terapeutica – si è continuamente evoluta negli ultimi 30 anni. Oggi è possibile trattare dall’interno, in modo minimamente invasivo, moltissime patologie, senza incisione addominale né intervento laparoscopico.

Tra queste figurano, ad esempio, i carcinomi in fase precoce del tratto gastrointestinale, che in passato venivano spesso trattati chirurgicamente, o i disturbi della motilità dell’esofago, come l’acalasia, che ora possono essere trattati anche endoscopicamente. «Siamo orgogliosi di poter offrire l’intera gamma della moderna endoscopia gastroenterologica a livello universitario», afferma il dott. Rahe, aggiungendo: 

«L’endoscopia svolge un ruolo centrale anche nell’epatologia e nella medicina dei trapianti. Aiuta a diagnosticare precocemente le patologie che possono portare a un trapianto di fegato o a posticipare il momento del trapianto, stabilizzando le condizioni dei pazienti. Dopo un trapianto, contribuisce a prevenire o a trattare le complicanze. Queste procedure endoscopiche interventistiche sono particolarmente preziose anche per i pazienti con un elevato rischio chirurgico o anestesiologico.

Molte patologie che in passato dovevano spesso essere trattate chirurgicamente o erano curabili solo in misura limitata, oggi possono essere trattate in modo endoscopico con tecniche mininvasive. Un esempio sono le litiasi complesse come la sindrome di Mirizzi. Queste patologie possono ormai essere trattate in modo endoscopico con tecniche mininvasive. Inoltre, l’endoscopia supporta altre specialità, come la chirurgia o l’oncologia. Nel caso dei tumori delle vie biliari, ad esempio, permette di determinare con precisione i margini di resezione, penetrando direttamente nelle vie biliari con una minicamera. In questo modo è possibile stabilire con estrema precisione quanta parte di tessuto debba essere asportata e quanta possa essere conservata.

Ciò rende possibili interventi che in passato non sarebbero stati fattibili a causa della distanza di sicurezza necessaria. Tutti questi sviluppi dimostrano quanto oggi l’endoscopia, l’ecografia, l’oncologia, la chirurgia e la medicina dei trapianti lavorino in stretta collaborazione. In qualità di centro di riferimento e centro universitario, la clinica è in grado di offrire l’intera gamma dell’endoscopia moderna – sia a livello diagnostico che terapeutico – aiutando così anche quei pazienti per i quali in passato le opzioni terapeutiche erano pressoché inesistenti». 


L’ecografia è una procedura priva di radiazioni e molto delicata, che può essere utilizzata anche ripetutamente in presenza di un’adeguata indicazione medica.


Grazie a ottiche ad alta risoluzione, all’elaborazione digitale delle immagini e a tecniche di amplificazione, l’endoscopia fornisce oggi immagini delle mucose nettamente più precise. I sistemi di intelligenza artificiale sono in grado di riconoscere automaticamente le aree sospette e le moderne tecniche di resezione consentono la rimozione dei tumori in fase precoce senza ricorrere alla chirurgia. Dispositivi più flessibili, una migliore manovrabilità e sonde a ultrasuoni integrate ampliano ulteriormente le possibilità terapeutiche. Anche l’ecografia ha guadagnato notevolmente in precisione nei dettagli: testine ad alta frequenza, elaborazione ottimizzata del segnale e moderne tecniche Doppler migliorano la rappresentazione delle strutture interne. L’elastografia e l’ecografia con mezzo di contrasto forniscono importanti

informazioni aggiuntive sulla rigidità dei tessuti e sulla microcircolazione – senza radiazioni e in tempo reale. Gli ecografi portatili consentono inoltre di effettuare la diagnostica direttamente al capezzale del paziente, soprattutto in situazioni di emergenza e di terapia intensiva.

«Anche se le moderne tecniche ecografiche ed endoscopiche a volte sembrano semplici nella descrizione, dietro di esse si nasconde un grado di specializzazione molto elevato. Molte di queste procedure richiedono una formazione strutturata, pratica continua e molti anni di esperienza. Proprio per questo motivo, le procedure ecografiche ed endoscopiche complesse vengono eseguite da équipe specializzate che trattano regolarmente un ampio spettro di casi complessi.

In qualità di ospedale universitario con un elevato numero di pazienti, il team si trova quotidianamente a gestire un’ampia gamma di patologie complesse: un fattore decisivo per poter sviluppare una competenza così approfondita. La combinazione di specializzazione, elevato numero di casi e il ruolo di centro di riferimento di massimo livello consente di sviluppare la routine e la sicurezza necessarie che queste procedure richiedono. Naturalmente esistono anche altre cliniche che offrono endoscopia interventistica di alto livello. Ciò che rende speciale l’ospedale universitario, tuttavia, è l’ampiezza dello spettro: oltre all’endoscopia epatopancreatobiliare – ovvero interventi sulle vie biliari, pancreas e fegato – il team padroneggia anche l’endoscopia endoluminale, come ad esempio la resezione di carcinomi in fase precoce o il trattamento di patologie funzionali dell’esofago quali l’acalasia (una rara disfunzione dell’esofago).

Questa combinazione è rara ed è ulteriormente rafforzata dall’integrazione nel Centro epatologico. L’ospedale è uno dei più grandi centri di trapianto di fegato della Germania ed è al contempo uno dei centri leader per i tumori epatici – una competenza che si riflette direttamente nell’assistenza endoscopica», sottolinea il dott. Rahe.

Dr. Gilbert Rahe Gastroenterostomia guidata da
endosonografia._UK Essen 


Il numero di casi trattati dalla clinica sottolinea questa particolare esperienza del team: circa 1.000 esami ERCP all’anno – ovvero interventi specialistici sulle vie biliari e sul pancreas – dimostrano l’elevata routine in questo settore. Anche per quanto riguarda i trapianti di fegato, la clinica è tra i centri di eccellenza in Germania. Sono infatti oltre 1.800 i pazienti sottoposti a trapianto di fegato attualmente in fase di follow-up. Finora a Essen sono stati eseguiti complessivamente oltre 3.000 trapianti di fegato.


Al centro dell’attenzione vi sono le sfide derivanti dalla combinazione di incertezza diagnostica, patologie potenzialmente gravi e la necessità di prendere la decisione giusta in breve tempo. In caso di disturbi addominali non chiari, lo spettro delle possibili cause è estremamente ampio: dai disturbi funzionali alle malattie infiammatorie, fino alle emergenze acute o alle alterazioni maligne. 

Il dott. Rahe illustra le sfide relative alla formazione richiesta ai medici curanti: «Anche se le procedure endoscopiche ed ecografiche sembrano ormai di routine nella pratica clinica quotidiana, la sfida di apprenderle rimane grande. La specializzazione è fondamentale: quanto prima ci si concentra su questi ambiti e quanto più spesso si eseguono gli esami, tanto maggiore diventa la sicurezza. Esperienza, formazione strutturata e pratica continua sono determinanti per applicare queste tecniche in modo sicuro e ad alto livello.

Allo stesso tempo, la crescente centralizzazione in Germania è un fattore che influenza la formazione: i casi complessi vengono sempre più spesso concentrati in centri specializzati. Un ospedale universitario riveste qui un ruolo speciale, poiché, in quanto centro terziario, riceve molti casi inviati e offre quindi il numero necessario di casi. Per i giovani medici ciò significa che: le basi si possono apprendere a un livello elevato in molti luoghi, mentre per la specializzazione (ad esempio in endoscopia interventistica o epatologia) è opportuno scegliere consapevolmente di rivolgersi a grandi centri o di seguire programmi di formazione specialistica o di perfezionamento professionale.

La molteplicità delle opzioni diagnostiche e terapeutiche garantisce al contempo una gestione del rischio di altissimo livello. Ogni esame segue percorsi terapeutici definiti e standard di qualità che vengono regolarmente certificati e verificati». 


In endoscopia ed ecografia ogni dettaglio conta: anamnesi, esame, dinamica dei sintomi e minimi indizi visivi devono essere integrati in un quadro d’insieme coerente. Entrambe le procedure dipendono fortemente dall’esperienza: è la competenza a determinare se le varianti anatomiche vengono riconosciute correttamente, se i quadri patologici vengono classificati in modo corretto e se le sottigliezze tecniche vengono padroneggiate con sicurezza. L’ecografia consiste nella valutazione di immagini dinamiche in tempo reale, mentre l’endoscopia riguarda il riconoscimento di sottili alterazioni delle mucose e la loro corretta valutazione. Ogni intervento – biopsia, asportazione di polipi o emostasi – richiede una valutazione precisa dei rischi, un tempismo accurato e la comprensione della situazione individuale del paziente. Proprio per questo motivo, procedure standardizzate, un elevato livello di specializzazione e uno stretto coordinamento all’interno del team sono fondamentali per classificare i risultati con sicurezza e avviare la terapia adeguata al momento giusto.


I criteri di qualità devono essere soddisfatti e l’intero team – ecografia, endoscopia, reparto, personale infermieristico, servizio medico – contribuisce a garantire il corretto funzionamento delle procedure. 

«Proprio perché i quadri clinici complessi richiedono spesso la collaborazione di diverse figure professionali, questa struttura di équipe costituisce un elemento fondamentale per la sicurezza del paziente. Oltre alle competenze specialistiche, anche le attrezzature tecniche svolgono un ruolo centrale. I moderni endoscopi e gli ecografi ad alta risoluzione garantiscono una qualità dell’immagine che supporta in modo significativo la diagnostica e la terapia, ampliando le possibilità di trattamento mininvasivo. Presso l’Universitätsklinikum Essen si combinano moderne attrezzature tecniche, un elevato numero di casi trattati e un team interdisciplinare di grande esperienza.

Grazie a questa offerta specialistica, la clinica è richiesta anche a livello sovraregionale per problematiche gastroenterologiche complesse. «In qualità di centro di riferimento sovraregionale, la clinica accoglie numerosi casi provenienti da altre strutture – in particolare quelli che, a causa della loro complessità, necessitano di cure specialistiche», sottolinea il dott. Rahe a conclusione dell’intervista. 

Grazie mille, dott. Rahe, per questa dettagliata illustrazione! 


Prof. Dr. Hartmut Schmidt

- Esperto riconosciuto in gastroenterologia, epatologia e medicina dei trapianti presso l’Universitätsklinikum Essen

- Ampia gamma di trattamenti: patologie dello stomaco, dell’intestino, del fegato e del pancreas; competenza specifica nel campo del cancro al fegato

- Endoscopia ed ecografia ai massimi livelli: impiego di tutte le moderne tecniche diagnostiche e interventistiche; oltre 10.000 esami all’anno

- Ambulatori specialistici: tra l’altro per le malattie del fegato e delle vie biliari, le malattie infiammatorie croniche intestinali (MICI), le malattie funzionali gastrointestinali, le patologie del pancreas e i tumori gastroenterologici

- Centro di massima assistenza: gamma completa di servizi di gastroenterologia ed epatologia moderne sotto un’unica direzione, con rete internazionale e all’avanguardia a livello scientifico

Dott. Gilbert Rahe

- Responsabile dell’endoscopia gastroenterologica interventistica presso l’Universitätsklinikum Essen dal 2024

- Specializzazione clinica: endoscopia diagnostica, terapeutica e interventistica moderna, in particolare interventi epatopancreatobiliari ed endoluminali

- Vice-direttore del reparto di endoscopia dal 2023 al 2024; collaborazione all’ampliamento e all’ulteriore sviluppo dell’endoscopia interventistica presso l’Universitätsklinikum Essen

- Specialista in medicina interna e gastroenterologia con formazione complementare in terapia intensiva

Condividi l’articolo

Interviste agli esperti

Da leggere dopo