Vai al contenuto
Logo Leading Medicine Guide

Interviste agli esperti

Trattamento ipertermico contro il cancro

L’ipertermia integra la radioterapia e la chemioterapia, riscaldando in modo mirato il tessuto tumorale a una temperatura compresa tra 40 e 43 °C, indebolendo così le cellule tumorali sensibili al calore, favorendone la morte e attivando le difese immunitarie. In combinazione con altre terapie, può migliorare l’esito del trattamento, in particolare nei tumori localmente avanzati o recidivi, ridurre il dolore e consentire la conservazione degli organi.

A seconda della profondità del tumore, viene eseguita come ipertermia superficiale o profonda. In un colloquio con il medico capo Dr. med. Emanuel Stutz, in rappresentanza del direttore della clinica, il Prof. Dr. Aebersold, la redazione della Leading Medicine Guide ha potuto approfondire l’argomento.

Dr. Stutz

Dott. Emanuel Stutz

«Ipertermia significa letteralmente “surriscaldamento”. Nel trattamento del cancro riscaldiamo in modo mirato la regione tumorale, solitamente a una temperatura compresa tra i 40 e i 43 °C circa. In parole semplici, si può immaginare come una febbre artificiale limitata alla sola area del tumore: il resto del corpo non presenta febbre. È importante sottolineare che l’ipertermia non è una terapia oncologica a sé stante. Il suo punto di forza sta nel rendere più efficaci altre terapie, soprattutto la radioterapia e, in determinate situazioni, anche la chemioterapia. Durante la radioterapia, il materiale genetico delle cellule tumorali viene danneggiato.

A tal fine è importante l’ossigeno. Grazie al calore, i vasi sanguigni si dilatano, il tumore viene irrorato meglio e riceve una maggiore quantità di ossigeno. In questo modo la radioterapia può agire in modo più efficace. A temperature più elevate, inoltre, viene compromessa la capacità di riparazione delle cellule tumorali. Ciò significa che «la radioterapia provoca danni nella cellula tumorale e l’ipertermia rende più difficile per la cellula tumorale riparare tali danni», spiega il dott. Stutz all’inizio della nostra conversazione. 

Anche in combinazione con la chemioterapia, l’alterazione della circolazione sanguigna svolge un ruolo importante. Grazie al riscaldamento, i vasi diventano più permeabili e i farmaci chemioterapici possono penetrare meglio e più in profondità nel tessuto tumorale, in particolare nelle aree tumorali scarsamente irrorate. 


Nella pratica clinica, l’ipertermia viene sempre utilizzata in modo complementare, ad esempio in combinazione con la radioterapia in caso di recidive della parete toracica o con la chemioterapia in determinati sarcomi dei tessuti molli. Non sostituisce la chirurgia, la radioterapia o i farmaci, ma ne potenzia l’efficacia: il calore modifica il tumore e il suo contesto in modo tale che le terapie consolidate agiscano in modo più efficace. È proprio qui che risiede il suo vantaggio principale: non nel calore come «arma principale», ma nel supporto mirato alle altre terapie antitumorali.


L’ipertermia è particolarmente utile nei tumori solidi localizzati o localmente avanzati, nei quali le terapie classiche da sole non agiscono in modo ottimale. Mostra i suoi maggiori benefici quando i tumori sono scarsamente irrorati di sangue, privi di ossigeno o già sottoposti a trattamenti precedenti, poiché proprio in tali situazioni il calore può potenziare significativamente la radioterapia o la chemioterapia.

Dr. Stutz

Foto: ipertermia

«In linea di principio, l’ipertermia è indicata quando viene eseguita anche la radioterapia. È stata studiata in modo particolarmente approfondito per determinati tipi di tumore, ad esempio nelle recidive del cancro al seno, nei sarcomi dei tessuti molli, nei melanomi (tumore maligno della pelle) e nel cancro della cervice uterina. Esistono inoltre dati relativi a tipi di tumore nella zona pelvica, come il cancro alla vescica, al retto o all’ano.

L’ipertermia può rivelarsi molto utile anche in caso di recidive, ovvero quando un tumore si ripresenta dopo un precedente trattamento. Si tratta spesso di una situazione difficile, poiché l’area potrebbe essere già stata irradiata in precedenza. In questi casi non è possibile somministrare nuovamente la dose completa di radiazioni, perché altrimenti il tessuto sano verrebbe sottoposto a uno stress eccessivo. «In questi casi l’ipertermia può aiutare a potenziare l’effetto di una dose di radiazioni più bassa o somministrata con maggiore cautela», afferma il dott. Stutz. 

Anche quando l’intervento chirurgico non è possibile o il tumore si trova in una zona difficilmente accessibile dal punto di vista chirurgico, l’ipertermia può aumentare l’efficacia delle altre terapie. Nei casi di metastasi, l’ipertermia aggiuntiva, in combinazione con la radioterapia, può contribuire a un migliore controllo del dolore e del tumore in presenza di metastasi localizzate e trattabili con radiazioni. 

L’ipertermia può potenziare l’effetto di un trattamento antitumorale, solitamente senza effetti collaterali aggiuntivi. In questo modo può contribuire a un migliore controllo dei sintomi e consentire eventualmente terapie successive meno intense, il che può migliorare la qualità della vita dei pazienti.

A questo proposito, il dott. Stutz spiega: «Il vantaggio principale dell’ipertermia è che possiamo potenziare l’effetto della radioterapia sul tumore senza doverci aspettare effetti collaterali aggiuntivi di pari entità sui tessuti sani. Un esempio è la terapia del dolore: quando le metastasi ossee causano dolore, la radioterapia è un trattamento collaudato.

L’aggiunta dell’ipertermia può aumentare le probabilità che il dolore si attenui in misura maggiore e rimanga sotto controllo più a lungo. Per i pazienti ciò può significare: meno dolore, meno analgesici, maggiore mobilità e una vita quotidiana più normale. Un secondo punto importante è la conservazione dell’organo. Nel carcinoma della vescica, in determinati pazienti una combinazione di ablazione del tumore attraverso l’uretra, radioterapia e chemioterapia può rappresentare un’alternativa alla rimozione della vescica, consentendo di evitare la creazione di uno sbocco urinario artificiale.

L’ipertermia, come elemento aggiuntivo, può potenziare ulteriormente l’efficacia della radioterapia e della chemioterapia e aumentare le possibilità di una guarigione a lungo termine. Approcci simili vengono studiati anche nel caso del cancro del retto: in questo ambito, molti pazienti ricevono già un trattamento preliminare a base di radioterapia e chemioterapia prima dell’intervento chirurgico. Uno studio europeo sta valutando se l’ipertermia aggiuntiva possa portare a una più frequente scomparsa completa del tumore.

Se si ottiene una risposta completa di questo tipo, in pazienti selezionati si potrebbe eventualmente evitare l’intervento chirurgico con possibile stomia, oppure almeno posticiparlo in modo significativo. Questo può essere molto importante per la qualità della vita, poiché il mantenimento della funzione naturale della vescica o del retto spesso grava molto meno sulla vita quotidiana rispetto a uno sbocco artificiale”. 

Infine, anche l’aspetto psicologico gioca un ruolo importante. L’ipertermia trasmette a molte persone la sensazione di ricevere un intervento aggiuntivo e attivo, che agisce in modo mirato proprio dove il tumore causa problemi. Questa sensazione di controllo e sostegno può ridurre le paure e rendere la fase terapeutica emotivamente più stabile. 

La scelta tra ipertermia superficiale o profonda dipende essenzialmente dalla localizzazione del tumore, dalla sua profondità nei tessuti, dall’estensione dell’area da trattare e dalla terapia prevista in parallelo.

«La scelta dipende soprattutto dalla posizione del tumore e dalla sua profondità sotto la pelle. Con l’ipertermia superficiale trattiamo tumori o recidive che si trovano vicino alla pelle. In genere si tratta di tumori situati a pochi centimetri di profondità. A tal fine, si posiziona sulla pelle sopra il tumore un applicatore – in parole povere, una sorta di piastrella piatta con cuscinetti d’acqua.

Questo applicatore emette microonde e riscalda la regione tumorale. L’ipertermia profonda riguarda invece tumori situati più in profondità nel corpo, ad esempio nella zona pelvica o nella cavità addominale. In questo caso i pazienti vengono posizionati all’interno di un apparecchio speciale. Diverse antenne emettono energia sotto forma di microonde da diverse direzioni. Le onde vengono controllate in modo tale che il calore si concentri nell’area tumorale», spiega il dott. Stutz, aggiungendo: 

«Esistono anche forme molto superficiali, ad esempio con la luce a infrarossi. Queste penetrano solo a una profondità molto ridotta e sono quindi adatte solo per lesioni molto superficiali. In compenso, possono coprire ampie aree tumorali. È importante sottolineare che non tutte le regioni del corpo sono trattabili allo stesso modo. I tumori cerebrali o quelli nella zona polmonare non possono essere riscaldati, poiché l’aria e determinate condizioni anatomiche rendono difficile l’applicazione dell’ipertermia.

È importante anche sottolineare che il successo dell’ipertermia dipende dal calore raggiunto nel tumore. Gli apparecchi per l’ipertermia affidabili dispongono quindi sempre di un modulo integrato di misurazione della temperatura per monitorarla. Dopotutto, anche a casa volete sapere se il vostro congelatore funziona a -5 °C o a -18 °C, vero? Gli apparecchi per l’ipertermia di alta qualità dovrebbero essere in grado di riscaldare le regioni tumorali a oltre 40 °C». 


L’ipertermia superficiale è indicata per i tumori superficiali situati direttamente sotto la pelle, poiché il calore penetra solo a pochi centimetri di profondità e può essere controllato con estrema precisione. Viene utilizzata soprattutto in caso di recidive localizzate o già trattate con radioterapia e si percepisce come un calore uniforme sulla pelle.

L’ipertermia profonda viene scelta quando il tumore si trova nella zona pelvica, nell’addome o tra gli organi. In questo caso, le onde elettromagnetiche vengono controllate in modo tale che il calore si generi solo in profondità. Questa procedura è notevolmente più complessa.


Una seduta di ipertermia segue un protocollo chiaramente strutturato, concepito per riscaldare in modo mirato il tessuto tumorale e, al contempo, preservare il corpo. Il calore viene generato in modo controllato, monitorato continuamente e regolato in modo da agire esattamente dove è necessario dal punto di vista terapeutico.

Dr. Stutz

Foto: Procedura strutturata dell’ipertermia

«Si inizia sempre con un colloquio medico preliminare. In questa fase si valuta se l’ipertermia sia indicata nella specifica situazione tumorale e se vi siano motivi che ne sconsiglino l’uso. Successivamente, di solito viene effettuato un posizionamento di prova. In questa fase verifichiamo se il paziente possa stare comodamente e in sicurezza all’interno dell’apparecchio e se l’applicatore o l’apparecchio raggiungano bene la regione tumorale. La seduta vera e propria si svolge poi in modo molto controllato. I pazienti vengono posizionati e la potenza viene aumentata gradualmente. Questa è la fase di riscaldamento.

L’obiettivo è raggiungere una temperatura compresa tra i 41 e i 43 gradi nell’area tumorale. Se i pazienti avvertono in anticipo una sensazione di calore fastidiosa, bruciore o dolore, riduciamo immediatamente la potenza. Segue poi la fase di mantenimento, durante la quale la temperatura viene mantenuta il più stabile possibile per un certo periodo di tempo. Complessivamente, una seduta dura spesso dai 60 ai 90 minuti, a seconda della tecnica e del piano terapeutico. La maggior parte dei pazienti avverte soprattutto calore. Con l’ipertermia profonda, la sensazione può essere simile a quella di una sauna.

Alcuni sudano e il polso può aumentare, poiché il corpo cerca di dissipare il calore. Tuttavia, non dovrebbe essere doloroso. Durante l’intero trattamento è presente personale specializzato che monitora i pazienti ed è in grado di intervenire in qualsiasi momento – ad esempio riducendo la potenza, applicando salviette rinfrescanti o offrendo bevande. Il trattamento viene solitamente effettuato una o due volte alla settimana durante il ciclo di radioterapia», spiega il dott. Stutz. 

Dopo la seduta, il corpo si raffredda rapidamente e quasi tutti riescono ad alzarsi immediatamente e a riprendere la propria routine quotidiana. Spesso riferiscono una sensazione di rilassamento nella zona trattata, a volte anche una stanchezza di breve durata, che è più legata al calore che agli effetti collaterali.

L’intero processo è concepito per sfruttare in modo ottimale l’effetto terapeutico del calore senza affaticare il corpo. Il paziente percepisce quindi la seduta per lo più come tranquilla, controllata e fisicamente ben tollerabile. 

L’ipertermia è considerata nel complesso una forma di terapia ben tollerata, ma, come per ogni trattamento medico, anche in questo caso possono verificarsi rischi ed effetti collaterali. Questi sono per lo più lievi, transitori e dovuti principalmente al calore generato localmente. È fondamentale che il trattamento sia monitorato da vicino – sia dal punto di vista tecnico che clinico – in modo che gli effetti indesiderati possano essere individuati tempestivamente e corretti immediatamente.

«Rispetto a molte altre terapie antitumorali, l’ipertermia presenta un profilo di effetti collaterali favorevole. Ciononostante, non è un trattamento completamente privo di effetti collaterali. Spesso si verificano arrossamenti cutanei temporanei o una sensazione di calore nell’area trattata. A volte, durante il trattamento, possono verificarsi sensazioni di calore fastidioso, bruciore o dolore locale. In questi casi, la potenza viene immediatamente ridotta o la posizione del paziente viene modificata.

In casi molto rari possono verificarsi piccole ustioni con formazione di vesciche. Nell’ipertermia profonda, il sistema circolatorio può essere sottoposto a uno sforzo maggiore, analogamente a quanto accade durante una seduta in sauna. Pertanto, la presenza di gravi patologie cardiache o polmonari costituisce un fattore importante che deve essere valutato attentamente in precedenza. Durante il trattamento vengono monitorati lo stato di salute, la temperatura e, a seconda della situazione, ulteriori parametri quali la frequenza cardiaca e la pressione sanguigna.

I pacemaker o i defibrillatori impiantati possono reagire al campo elettromagnetico con disturbi. In questa situazione si rinuncia all’ipertermia. Anche gli impianti metallici nella zona da trattare possono riscaldarsi in modo incontrollato e costituiscono un motivo per non eseguire l’ipertermia. Le piccole clip chirurgiche, invece, di solito non rappresentano un problema. La sicurezza si basa quindi su tre elementi: un’accurata selezione dei pazienti, una buona pianificazione del trattamento e un monitoraggio continuo con misurazione della temperatura durante la seduta.

Il paziente è una parte importante di questo controllo: se avverte fastidio, deve segnalarlo immediatamente. In tal caso, il calore può essere regolato subito», chiarisce il dott. Stutz, e con questo concludiamo la nostra conversazione. 


Questi dispositivi vengono utilizzati presso la Clinica universitaria di radio-oncologia:

  • Apparecchio per ipertermia superficiale ALBA ON 4000D
  • Sistema di ipertermia superficiale
  • Apparecchio per ipertermia profonda ALBA 4D
  • Sistema di ipertermia profonda 

  • Daniel M. Aebersold – esperto di fama internazionale nel campo della radioterapia moderna a Berna; padroneggia l’intero spettro della radiooncologia, dalla radiochirurgia stereotassica (SRS/SBRT) a tutte le forme di brachiterapia (inclusa l’IORT), fino alla radioterapia adattativa basata sull’intelligenza artificiale, all’ipertermia e alle terapie combinate complesse.
  • Ampio portafoglio di soluzioni all’avanguardia – impiego di sistemi all’avanguardia come CyberKnife con tracciamento del tumore in tempo reale, LINAC TrueBeam, irradiazione ortovolt e beta, nonché collaborazione con l’Istituto Paul Scherrer per la protonterapia.
  • Struttura clinica all’avanguardia – Clinica universitaria certificata ISO, parte del Comprehensive Cancer Center Inselspital; partner riconosciuto a livello internazionale per la radioterapia stereotassica e la brachiterapia, con forte attenzione alla qualità, alla ricerca e alla formazione continua.
  • Centro specializzato in brachiterapia – tutte le forme di brachiterapia, compresa la radioterapia intraoperatoria; competenza specifica nella radioterapia interstiziale parziale del seno.
  • Eccellenza nella stereotassia – tre sistemi all’avanguardia, correzione precisa della posizione a 6 assi, trigger respiratorio e tracciamento in tempo reale basato su CyberKnife per il trattamento dei tumori polmonari e
  • Radioterapia adattativa basata sull’intelligenza artificiale – sistema Ethos con imaging TC integrato e adattamento del piano terapeutico aggiornato quotidianamente grazie all’intelligenza artificiale per la massima precisione.
  • Competenza nell’ipertermia – affermata dal 2022 come terapia combinata; ipertermia superficiale e profonda per potenziare l’effetto delle radiazioni a 40-43 °C.
  • Emanuel Stutz – Primario e responsabile dell’ipertermia; è responsabile dell’attuazione, della definizione delle indicazioni e dell’ulteriore sviluppo dei programmi di ipertermia presso l’Inselspital. 

Condividi l’articolo

Interviste agli esperti

Da leggere dopo