Interviste agli esperti
Disturbi respiratori del sonno: diagnosi e terapia della sindrome da apnea ostruttiva del sonno (OSAS)
I disturbi respiratori del sonno, in particolare la sindrome da apnea ostruttiva del sonno (OSAS), compromettono la respirazione notturna e possono ridurre notevolmente la qualità della vita. Sintomi tipici come il russare rumoroso, la sonnolenza diurna e i disturbi della concentrazione devono essere presi sul serio. Una diagnosi mirata consente di individuare la gravità del disturbo, mentre terapie personalizzate aiutano a stabilizzare la respirazione notturna e a ridurre i rischi per la salute a lungo termine. A questo proposito, la redazione della Leading Medicine Guide ha potuto parlare con il Prof. Dr. Bergmann e ha appreso fatti sorprendenti.

La sindrome da apnea ostruttiva del sonno, in breve OSAS, va oltre il normale russare ed è caratterizzata da ripetute interruzioni della respirazione durante il sonno.
Sebbene le persone affette russino spesso molto rumorosamente, a differenza del semplice russare si verificano anche pause respiratorie intermittenti, accompagnate in alcuni casi da reazioni di risveglio piuttosto intense, i cosiddetti «arousals». Queste interruzioni comportano una ridotta ossigenazione dell’organismo e disturbano il ritmo del sonno, per cui le persone affette, nonostante una durata del sonno sufficiente, si sentono spesso esauste e stanche durante il giorno. I sintomi tipici associati sono mal di testa mattutino, difficoltà di concentrazione, sbalzi d’umore e irritabilità.
«L’apnea ostruttiva del sonno è un disturbo del sonno da prendere sul serio che, a differenza del innocuo russare, spesso non viene percepito dalla persona affetta. Mentre il russare è solitamente fastidioso solo per il partner che dorme accanto, l’apnea del sonno può avere conseguenze significative sulla salute nel corso degli anni. I sintomi tipici percepiti dal paziente stesso sono una marcata sonnolenza diurna, un risveglio non riposante e un crescente senso di spossatezza nella vita quotidiana.
Inoltre, in sottofondo possono svilupparsi complicazioni a carico del sistema cardiovascolare – come l’ipertensione o le aritmie cardiache – che spesso si manifestano solo dopo molto tempo. In molti casi è il partner che nota per primo il russare anomalo o le interruzioni respiratorie, dando così il via a un accertamento medico. Per il medico questo è un indizio importante per distinguere tra il russare innocuo e la variante pericolosa dell’apnea notturna. Nelle persone che vivono da sole, invece, la malattia spesso rimane inosservata per molti anni, poiché nessuno osserva le interruzioni respiratorie notturne.
In questi casi, i primi segnali possono essere un'aumentata sonnolenza diurna, difficoltà di concentrazione o una sensazione generale di spossatezza. Allo stesso tempo, occorre tenere presente che tali sintomi possono avere anche altre cause – ad esempio cambiamenti ormonali, come quelli che si verificano spesso nelle donne in menopausa, o disturbi di natura metabolica. Pertanto, in caso di sospetti disturbi del sonno, è sempre importante sottoporsi a una valutazione medica completa per individuare la causa effettiva e poterla trattare in modo mirato”, spiega il Prof. Dr. Bergmann all’inizio della nostra conversazione, aggiungendo importanti informazioni sulle particolari caratteristiche anatomiche:
«Uno dei principali fattori predisponenti è il sovrappeso, poiché comporta un aumento del tessuto adiposo nella zona del collo. Questo grasso esercita una pressione dall’esterno sul canale faringeo, che durante il sonno si restringe comunque a causa del naturale rilassamento muscolare. Di conseguenza, l’aria respiratoria non riesce più a passare liberamente: si verificano rumori di russamento e, in forma più grave, apnee. Per comprendere come si formano questi restringimenti, è utile dare uno sguardo all’anatomia: la faringe si estende dalla cavità nasale alla laringe ed è costituita da diversi livelli – il palato molle con l’ugola, le tonsille palatine, la base della lingua e l’epiglottide. Durante la fase di sonno profondo o REM, in cui la tensione muscolare è particolarmente bassa, queste strutture possono restringersi e collassare, ostacolando così il flusso d’aria. Nelle persone in sovrappeso il rischio è particolarmente elevato, poiché le cellule adipose nella zona del collo si ingrossano e restringono ulteriormente la gola. Questo spiega anche perché molte persone affette da questa patologia presentano una circonferenza del collo più ampia. Tuttavia, la sindrome può manifestarsi anche in soggetti di peso normale, ad esempio a causa di particolarità anatomiche, tonsille ingrossate o di una posizione sfavorevole della mandibola e della lingua. Ne consegue quindi che: «Il peso corporeo è un fattore di rischio essenziale, ma non l’unica causa. Svolge un ruolo importante sia nell’insorgenza che nella terapia dell’apnea notturna: la riduzione del peso può alleviare notevolmente i disturbi, ma non sostituisce l’accertamento medico e il trattamento».

Molte coppie dormono separate perché il russare o le interruzioni respiratorie notturne sono fonte di disturbo. Spesso inizialmente si nota solo il problema del russare, ma dietro a questo può nascondersi un’apnea ostruttiva del sonno. Essa comporta rischi per la salute quali ipertensione o malattie cardiovascolari, che rendono necessari una diagnosi e un trattamento tempestivi. Mentre il normale russare è solitamente causato solo dalle vibrazioni dei tessuti molli della gola, l’OSAS è molto più grave a causa di queste ripetute interruzioni della respirazione e della conseguente carenza di ossigeno.
La diagnosi della sindrome da apnea ostruttiva del sonno (OSAS) avviene in più fasi, al fine di individuare con certezza la patologia e determinarne con precisione il grado di gravità.
«Se un paziente soffre da tempo di stanchezza, spossatezza o problemi di concentrazione e sospetta che ciò possa essere correlato al proprio sonno, l’accertamento inizia con un colloquio medico approfondito. Questo costituisce la base di ogni ulteriore accertamento diagnostico per classificare correttamente i disturbi.
Il medico – solitamente un otorinolaringoiatra, un internista, un pneumologo o un cardiologo con una specializzazione complementare in medicina del sonno – chiarisce innanzitutto se si tratta di un disturbo respiratorio organico correlato al sonno, ovvero un’apnea ostruttiva del sonno, oppure di un disturbo del sonno non organico come l’insonnia, caratterizzata da difficoltà ad addormentarsi o a mantenere il sonno. Spesso entrambe le forme si presentano in combinazione, il che è di grande importanza per la pianificazione terapeutica.
Durante il colloquio vengono esaminati attentamente il comportamento durante il sonno e lo stile di vita del paziente: difficoltà ad addormentarsi e a mantenere il sonno, risvegli notturni, ritmo del sonno, eventuale lavoro a turni, bisogno notturno di urinare o consumo di alcol, che può aggravare il russamento a causa del rilassamento muscolare della gola», afferma il Prof. Dr. Bergmann, aggiungendo:
«Per una valutazione oggettiva vengono utilizzati questionari standardizzati e scientificamente validati – come ad esempio la Epworth Sleepiness Scale, che rileva la tendenza ad addormentarsi nella vita quotidiana, o il test STOP-BANG, che valuta diversi fattori di rischio quali russamento, stanchezza, pressione sanguigna e misure corporee. Se il paziente supera determinati valori soglia, il sospetto di apnea notturna si rafforza. In caso di sospetta insonnia, vengono utilizzati anche strumenti di valutazione specifici per determinare il grado di gravità dell’insonnia.
Segue poi un esame obiettivo, in particolare da parte dell’otorinolaringoiatra, che verifica le strutture anatomiche rilevanti per i disturbi respiratori legati al sonno – quali il palato molle, le tonsille palatine, la base della lingua, la laringe e la respirazione nasale. Una respirazione nasale limitata può aggravare il russare e le apnee, motivo per cui deve sempre essere valutata. Segue poi la diagnostica strumentale: in primo luogo viene solitamente eseguita una poligrafia, nota anche come piccolo laboratorio del sonno. Si tratta di una misurazione ambulatoriale durante il sonno che rileva parametri quali il russare, la posizione del corpo, le pause respiratorie, la saturazione di ossigeno e la frequenza cardiaca.
Gli apparecchi moderni sono inoltre in grado di determinare le fasi del sonno e la frequenza delle apnee. Se si riscontrano anomalie, viene prescritta una polisonnografia approfondita, il cosiddetto esame completo in laboratorio del sonno. Questa viene effettuata in regime di ricovero o ambulatoriale e fornisce un quadro completo del comportamento respiratorio, dell’attività cardiovascolare, dell’architettura del sonno e dell’apporto di ossigeno. Solo sulla base di questi dati è possibile confermare la diagnosi di apnea ostruttiva del sonno e sviluppare un piano terapeutico personalizzato».

La diagnostica nel laboratorio del sonno si svolge di norma nell’arco di una notte, durante la quale vengono registrate tutte le funzioni corporee rilevanti mentre si dorme. Solo in casi particolari – ad esempio, se si sospettano cause neurologiche – l’esame può essere esteso a più notti. Questa misurazione non serve solo a rilevare un disturbo respiratorio correlato al sonno, ma anche a determinarne il grado di gravità, il che è determinante per la successiva pianificazione terapeutica.
A tal proposito, ilProf. Dr. Bergmann spiega: «L’entità dell’apnea notturna viene descritta con il cosiddetto indice di apnea-ipopnea (AHI). Questo valore indica quante interruzioni respiratorie (apnee) o fasi di respirazione superficiale (ipopnee) si verificano ogni ora. Se l’AHI è inferiore a 5 eventi all’ora, il risultato è considerato nella norma. Si parla di apnea del sonno lieve in presenza di 5-15 eventi; da 15 a 30 si ha una forma moderata, mentre oltre 30 interruzioni respiratorie all’ora vengono classificate come apnea del sonno grave.
Nella pratica, non sono rari valori superiori a 80 o 90 pause respiratorie all’ora. Questa classificazione riveste grande importanza clinica, poiché è direttamente correlata al rischio per la salute del paziente. A partire da un’apnea del sonno di grado moderato, il rischio di malattie cardiovascolari come ipertensione, infarto o ictus aumenta notevolmente. L’apnea ostruttiva del sonno è una delle malattie croniche più diffuse al mondo: secondo le stime, ne è affetto circa il 30% della popolazione, ma molti ne sono all’oscuro. Considerando che le patologie cardiovascolari continuano a figurare tra le cause di morte più frequenti, la diagnosi e il trattamento tempestivi di questo disturbo del sonno assumono un’importanza fondamentale».
L’informazione è una componente fondamentale nel trattamento dell’apnea del sonno. Molte persone affette non sanno affatto che i loro disturbi possano essere riconducibili a un disturbo respiratorio legato al sonno – così come molti medici di base o specialisti che non si occupano regolarmente di medicina del sonno.
«Per questo motivo, le società scientifiche specializzate in medicina del sonno stanno lavorando intensamente sulle informazioni per i pazienti, sui percorsi di cura e sulla formazione continua, al fine di sensibilizzare maggiormente sul tema. Soprattutto nei pazienti con ipertensione arteriosa, si dovrebbe sempre considerare la possibilità di un’apnea notturna e, se necessario, avviare ulteriori accertamenti diagnostici del sonno. Attualmente la situazione dell’assistenza in Germania rappresenta un grave problema: i laboratori del sonno certificati sono troppo pochi e in molte località i tempi di attesa vanno dai tre ai nove mesi.
Ciò è dovuto sia agli elevati costi di allestimento e gestione di un laboratorio del sonno, sia al numero limitato di medici specializzati. La medicina del sonno richiede una formazione specialistica aggiuntiva per i medici specialisti in medicina interna, otorinolaringoiatria o pneumologia. I medici privi di tale qualifica possono comunque, dopo aver seguito uno specifico corso di quattro giorni, eseguire una poligrafia ambulatoriale per consentire una prima valutazione e decidere se sia necessario il rinvio al laboratorio del sonno.
Per quanto riguarda la permanenza nel laboratorio del sonno, molti pazienti inizialmente percepiscono l’ambiente estraneo e gli apparecchi di misurazione collegati come qualcosa di insolito. Gli studi dimostrano tuttavia che la qualità della diagnostica non ne risente quasi per nulla: anche se il sonno risulta leggermente più breve o più agitato, le registrazioni forniscono risultati affidabili. Un vantaggio delle procedure alternative è rappresentato dalla polisonnografia ambulatoriale, in cui l’esame si svolge nell’ambiente abituale in cui si dorme – a casa o anche in un letto d’albergo.
Questa variante è particolarmente raccomandata per i pazienti senza gravi patologie pregresse, mentre le persone con anamnesi di infarto miocardico, forte sovrappeso o complesse patologie cardiovascolari o metaboliche dovrebbero essere ricoverate in un laboratorio del sonno. Tuttavia, le casse malattia pubbliche di norma coprono gli esami in regime di ricovero solo se vengono soddisfatti i criteri medici. La polisonnografia ambulatoriale viene spesso fatturata privatamente, ma è così accessibile a un maggior numero di pazienti che desiderano una valutazione diagnostica rapida e semplice», chiarisce il Prof. Dr. Bergmann, specialista in medicina del sonno.
Nella sindrome da apnea ostruttiva del sonno (OSAS), diversi meccanismi fisiologici provocano ripetute interruzioni della respirazione durante il sonno. La causa principale è l’instabilità delle vie aeree superiori.
Il trattamento dell’apnea ostruttiva del sonno comprende sia approcci conservativi che, in singoli casi, chirurgici. Il gold standard è la terapia a pressione positiva notturna, la cosiddetta terapia nPAP (terapia a pressione positiva delle vie aeree notturna).
Come spiega ilProf. Dr. Bergmann: «Il paziente indossa una maschera che copre solo il naso oppure sia il naso che la bocca. La maschera è collegata tramite un tubo a un piccolo apparecchio silenzioso che soffia continuamente aria nelle vie aeree del paziente. Grazie all’aumento della pressione dell’aria, le vie aeree rimangono aperte, riducendo efficacemente le pause respiratorie e anche il russare.
Questa terapia è particolarmente importante per i pazienti con apnea notturna grave. In passato era diffusa la terapia CPAP, in cui il dispositivo imposta una pressione dell’aria costante (la C sta per «continuous»). Oggi esiste anche la terapia A-PAP, in cui il dispositivo rileva automaticamente la pressione necessaria al paziente per prevenire le interruzioni respiratorie. Ciò aumenta l’accettazione del trattamento e migliora l’aderenza terapeutica a lungo termine. Tuttavia, per i pazienti è spesso sgradevole indossare una maschera di questo tipo e, dopo tre anni, solo circa il 50% dei pazienti la utilizza regolarmente.
Grazie alle soluzioni di telemedicina, la terapia può essere monitorata e adattata, il che consente di aumentare l’aderenza terapeutica fino all’80%. Un altro aspetto importante è il peso corporeo. Se l’indice di massa corporea (IMC) supera i valori normali, si dovrebbe puntare a una riduzione di peso. Non esiste una consulenza nutrizionale ufficiale su prescrizione medica, ma i medici di base o gli internisti possono avvalersi della loro rete di dietisti. Anche senza una consulenza formale, si può raccomandare un’ottimizzazione mirata del peso, poiché ciò può migliorare significativamente l’apnea notturna”.
Per i pazienti che non tollerano la maschera o non desiderano utilizzarla, esiste il dispositivo di avanzamento mandibolare (Mandibular Advancement Device, MAD), un apparecchio dentale che impedisce alla lingua di scivolare all’indietro durante la notte e di ostruire le vie aeree.

«Questo metodo è meno efficace della terapia a pressione positiva, ma comunque nettamente migliore rispetto all’assenza di trattamento. Nelle forme lievi o moderate di apnea notturna può addirittura essere impiegato come terapia primaria. Nei pazienti con forte sovrappeso e apnea notturna di grado moderato, tuttavia, nella maggior parte dei casi si raccomanda comunque la terapia a pressione positiva. È importante sapere che queste terapie sono ausili, paragonabili agli occhiali o agli apparecchi acustici: non correggono la causa, ma compensano i problemi. In caso di cause anatomiche come il sovrappeso, è possibile ottenere un miglioramento ottimizzando il peso, ma ciò avviene solo a lungo termine, per cui nel frattempo la terapia a pressione positiva o la terapia con bite rimane necessaria», sottolinea il Prof. Dr. Bergmann.
Si può prendere in considerazione un intervento chirurgico quando il paziente soffre di apnea del sonno di grado lieve o moderato oppure di apnea del sonno grave che, per determinati motivi, non può essere trattata con la maschera.
«In tali casi è possibile eseguire innanzitutto un’endoscopia del sonno. Il paziente viene indotto in uno stato simile al sonno, in modo che il medico possa valutare le vie aeree superiori in condizioni simili a quelle che si verificano durante il sonno a casa. In questo modo è possibile individuare in quali punti della gola si verifica un collasso e dove si verificano le pause respiratorie. Allo stesso tempo, si può verificare se il paziente trarrebbe beneficio da un bite dentale o se sono presenti restringimenti a livello del palato molle, della base della lingua o dell’epiglottide, che possono essere trattati meglio chirurgicamente.
Se, ad esempio, le tonsille palatine sono fortemente ingrossate, può essere opportuno procedere alla loro asportazione. Sono possibili anche interventi chirurgici sul palato molle. Un’opzione più recente, molto efficace ma non adatta a tutti i pazienti, è il pacemaker linguale. In questo caso viene impiantato un elettrodo nella muscolatura della lingua, in modo simile a un pacemaker cardiaco, combinato con un sensore sottocutaneo che monitora il livello di ossigeno nel sangue.
Se il livello di ossigeno scende durante una pausa respiratoria, l’elettrodo emette un piccolo impulso elettrico, quasi impercettibile, che muove la lingua in modo tale da liberare nuovamente le vie aeree. Si tratta di una opzione chirurgica innovativa che, in particolare per pazienti selezionati, può determinare un netto miglioramento dell’apnea notturna”, spiega il Prof. Dr. Bergmann, aggiungendo:
«Non tutti i pazienti sono idonei a un intervento chirurgico. I pazienti con un numero molto elevato di pause respiratorie o in forte sovrappeso non sono generalmente idonei, poiché il collasso della faringe laterale è troppo marcato e in questi casi nemmeno un pacemaker linguale risulta sufficientemente efficace. Tuttavia, l’idoneità può essere valutata con precisione tramite i metodi diagnostici descritti in precedenza, ovvero il laboratorio del sonno e l’endoscopia del sonno.
Gli interventi vengono poi eseguiti in centri specializzati. Per quanto riguarda il rafforzamento del velo palatino, è possibile quantificare il tasso di successo: non si deve mai partire dal presupposto di un’efficacia del 100%, ma le misure raccomandate portano di norma a una significativa riduzione dei sintomi. Un trattamento chirurgico del palato molle, con o senza asportazione concomitante delle tonsille palatine, mostra inizialmente un tasso di successo di poco inferiore al 90 %. Negli anni successivi questo valore scende a circa il 60 %, poiché si tratta di tessuto molle soggetto a cambiamenti.
Molte persone a cui sono state asportate le tonsille palatine già durante l’infanzia presentano un rischio minore di sviluppare in seguito l’apnea notturna. Per questi pazienti, tuttavia, il trattamento del solo palato molle ha un tasso di successo di circa il 30 %. Pertanto, il medico deve decidere caso per caso quale sia la terapia ottimale per il singolo paziente. Inoltre, gli interventi chirurgici sono di norma indicati solo per i pazienti con apnea notturna da lieve a moderata, poiché in presenza di un numero molto elevato di pause respiratorie nemmeno gli interventi chirurgici riescono a risolvere i disturbi in modo affidabile quanto la terapia a pressione positiva».
Le terapie con dispositivi quali i sistemi CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) e BiPAP (Bilevel Positive Airway Pressure) sono metodi terapeutici fondamentali nella sindrome da apnea ostruttiva del sonno (OSAS), in particolare nelle forme da moderate a gravi della malattia. Il loro principio di funzionamento si basa sul mantenimento delle vie aeree superiori aperte durante il sonno, al fine di prevenire le ripetute interruzioni respiratorie.
Se si desidera intervenire in modo preventivo contro un disturbo respiratorio legato al sonno, è fondamentale innanzitutto mantenere un peso normale. Inoltre, in presenza di indizi di possibili problemi respiratori, è importante sottoporsi a una visita medica.
«Molti dei prodotti che si suppone migliorino il sonno, disponibili su Internet – come cerotti nasali, dispositivi di chiusura della bocca o cuscini speciali – non sono di norma sottoposti a valutazione scientifica, pertanto la loro efficacia non è dimostrata. In alcuni casi specifici possono essere utili misure pragmatiche: se, ad esempio, la diagnosi evidenzia che il russare o il disturbo respiratorio si verificano solo quando si dorme in posizione supina, si può consigliare al paziente di non dormire in quella posizione.
A tal fine esistono ormai anche ausili digitali, come dispositivi per impedire di dormire in posizione supina o cuscini ergonomici per chi dorme di lato. Un altro aspetto importante è la respirazione nasale. Le allergie, ad esempio agli acari della polvere, possono ostruire il naso durante la notte e favorire così il russare o le apnee. Anche in questo caso, le persone interessate dovrebbero consultare un medico, anziché ricorrere a rimedi fai-da-te non controllati.
Anche gli strumenti digitali possono essere d’aiuto. I moderni dispositivi indossabili come l’Apple Watch a partire dalla 9ª generazione, gli orologi Garmin o Samsung, nonché speciali anelli intelligenti, possono fornire indicazioni su pause respiratorie notturne o anomalie nella pressione sanguigna. Se si riscontrano anomalie per diverse notti consecutive, questo è un indicatore della necessità di approfondire la situazione con un medico», spiega il Prof. Dr. Bergmann, aggiungendo:
«Nel mio studio offro una gamma completa di interventi: dalla diagnostica ambulatoriale o ospedaliera in laboratorio del sonno, all’adeguamento della terapia a pressione positiva, fino agli interventi chirurgici (ad eccezione dell’impianto di pacemaker linguale, di cui si occupano centri specializzati). Anche l’esame del naso è una componente importante, poiché una respirazione nasale libera ha un’influenza significativa, seppur indiretta, sui disturbi respiratori legati al sonno. In questo modo i pazienti possono essere trattati sia in modo preventivo che mirato, prima che insorgano gravi conseguenze».
- Specialista in otorinolaringoiatria, studio privato di ORL e responsabile del reparto ORL presso RKM740 Düsseldorf
- Aree di specializzazione: chirurgia nasale e dei seni paranasali, rinoplastica funzionale ed estetica, allergologia, medicina del sonno, disturbi della ventilazione auricolare, reflusso silenzioso, otorinolaringoiatria pediatrica
- Combinazione di terapie conservative e chirurgiche, diagnostica all’avanguardia come la tomografia volumetrica digitale, terapie innovative come le infusioni Longevity
- Ricerca in immunologia presso l’Università di Pittsburgh, borse di studio internazionali, oltre 72 pubblicazioni
- Professore presso l’Università di Duisburg-Essen, impegno presso l’AeDA di Düsseldorf, il gruppo di lavoro EAACI, la commissione d’esame e il comitato di formazione continua
- Insignito del Premio Anton von Tröltsch e del Premio Plester
- Assistenza olistica e orientata al paziente, che coniuga precisione, scienza e qualità della vita
Condividi l’articolo
Interviste agli esperti
Da leggere dopo
- Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il Prof. Dr. med. Pantelis Stavrinou
5 nov 2026
Panoramica su sintomi, trattamento e tecniche chirurgiche moderne
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’espertoUniv.-Prof. Dr. med. Maximilian Bockhorn, FEBS
3 nov 2026
Terapie interdisciplinari delle patologie del pancreas
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il professor Dr. Elmar Herbst, PhD
15 ott 2026
Chirurgia del ginocchio personalizzata e incentrata sul paziente
Continua a leggere



