Interviste agli esperti
Progressi nel trattamento chirurgico del cancro al colon-retto: chirurgia robotica e carcinomi colorettali
Complessivamente si registrano quindi circa 60.000 nuovi casi all’anno, il che rende il cancro al colon uno dei tumori più diffusi in Germania. La redazione della Leading Medicine Guide ha potuto parlare con ilProf. Dr. Pantelis del trattamento chirurgico del cancro al colon e ha appreso anche maggiori dettagli sull’impiego della chirurgia robotica.

Il trattamento chirurgico del cancro al colon ha compiuto progressi significativi negli ultimi anni, migliorando notevolmente le prospettive di successo e le possibilità di guarigione per i pazienti. In particolare, l’impiego di tecnologie moderne come la chirurgia robotica ha ampliato la gamma degli interventi mininvasivi e consente operazioni più precise. Queste innovazioni svolgono un ruolo sempre più importante nel trattamento dei carcinomi colorettali e offrono prospettive promettenti per una terapia meno invasiva e al contempo più efficace.
Un carcinoma colorettale si sviluppa solitamente da stadi preliminari benigni, i cosiddetti polipi, che crescono nel corso degli anni e si trasformano gradualmente in tumori maligni. Il processo di insorgenza è influenzato da una serie di mutazioni genetiche che determinano una crescita e una divisione cellulare incontrollate.
Anche fattori di rischio quali un’alimentazione povera di fibre, il sovrappeso, il fumo, il consumo di alcol, le malattie infiammatorie croniche intestinali e la predisposizione ereditaria contribuiscono allo sviluppo della malattia. La progressione del tumore può avvenire attraverso l’accumulo di cellule tumorali nella mucosa, la penetrazione negli strati tissutali più profondi e, infine, nei vasi linfatici e sanguigni, il che aumenta il rischio di metastasi.
«Il carcinoma colorettale si sviluppa solitamente in modo graduale e nel corso di molti anni a partire da lesioni benigne. Questo processo è noto anche come sequenza adenoma-carcinoma. La malattia ha inizio con un’alterazione della mucosa, ad esempio sotto forma di polipo o adenoma. Nel corso dei decenni, a causa di alterazioni genetiche, da queste lesioni può svilupparsi un carcinoma invasivo. Esistono tuttavia anche casi con predisposizione genetica in cui i tumori si formano molto rapidamente a partire da una mucosa sana, ma si tratta piuttosto di un’eccezione. Purtroppo, per questo tipo di tumore non esistono sintomi precoci chiari. Alterazioni delle feci, come feci più liquide, oscillazioni tra feci dure e diarrea, flatulenza o dolori di nuova insorgenza, possono costituire segnali di allarme. Anche la presenza di sangue visibile nelle feci o sulla carta igienica dovrebbe sempre essere accertata, poiché può avere cause del tutto innocue, come le emorroidi, ma può anche essere indice di un tumore maligno. Nella maggior parte dei casi la diagnosi viene formulata solo in una fase avanzata, quando i sintomi sono già manifesti. Per questo motivo si raccomanda anche lo screening preventivo: a partire dai 50 anni, a ogni assicurato asintomatico può essere offerta una colonscopia. Questo esame è il metodo più importante per individuare precocemente carcinomi o lesioni precancerose. Esistono anche alternative, come l’analisi del sangue nelle feci, ma la colonscopia è l’esame di elezione, soprattutto perché è decisamente più affidabile. Altre opzioni sono la tomografia computerizzata o i test immunologici, ma la colonscopia rimane il metodo migliore. E per tutti i tipi di tumore vale la regola: prima viene diagnosticato, meglio è. Purtroppo, il carcinoma colorettale viene talvolta scoperto solo in uno stadio avanzato. Tuttavia, spesso viene individuato nelle fasi iniziali, quando può essere curato completamente con un’adeguata resezione. Esiste quindi un ampio spettro: dalle lesioni precancerose individuate precocemente fino ai tumori avanzati e metastatizzati», spiega il Prof. Dr. Pantelis all’inizio della nostra conversazione.
Se il carcinoma non viene individuato tempestivamente, sussiste il rischio che si diffonda e comprometta le funzioni vitali degli organi, con un conseguente drastico peggioramento delle prospettive di guarigione. Pertanto, la diagnosi e il trattamento precoci sono fondamentali per ridurre significativamente il rischio e migliorare le possibilità di sopravvivenza.
L’attuale gold standard nel trattamento chirurgico dei carcinomi colorettali è la cosiddetta resezione R0, in cui il tumore viene rimosso completamente, compreso un margine di sicurezza di tessuto sano. A tal fine vengono utilizzate principalmente due tecniche: la chirurgia a cielo aperto e la chirurgia mininvasiva, in particolare quella laparoscopica o robotica. La scelta della tecnica dipende dalle dimensioni del tumore, dalla sua posizione, dallo stato di salute generale del paziente e da altri fattori individuali; tuttavia, nei centri specializzati la maggior parte degli interventi chirurgici viene ormai eseguita in modo mininvasivo.

«Quando a un paziente viene diagnosticato un tumore al colon, sono disponibili diverse opzioni terapeutiche. Negli stadi iniziali, spesso può essere sufficiente un'ablazione coloscopica. Negli stadi avanzati, tuttavia, nella maggior parte dei casi è necessaria una terapia aggiuntiva. La forma terapeutica più importante è l’intervento chirurgico, poiché solo questo può rimuovere completamente il tumore e potenzialmente portare alla guarigione. Dopo la diagnosi, il paziente viene indirizzato a un centro specializzato in tumori del colon-retto, dove vengono effettuati ulteriori esami diagnostici approfonditi, ad esempio tramite TAC. Nel corso di comitati oncologici interdisciplinari, chirurghi, oncologi e radioterapisti definiscono insieme il piano terapeutico più adeguato», afferma il Prof. Dr. Pantelis, aggiungendo:
«Esiste uno standard prestabilito che varia a seconda della localizzazione del tumore. Nel caso dei carcinomi del retto, ovvero del cancro nell’ultimo tratto dell’intestino, il trattamento è notevolmente più complesso a causa della posizione anatomica e comprende, oltre all’intervento chirurgico, anche la radioterapia e la chemioterapia preoperatorie. Nel caso dei carcinomi del colon, l’attenzione si concentra di norma su un intervento chirurgico diretto, che rappresenta la terapia migliore in circa il 95% dei casi. Negli ultimi anni le tecniche chirurgiche hanno subito un notevole sviluppo. Mentre l’intervento di base, ovvero la rimozione del tumore, è standardizzato da decenni, circa 20 anni fa ha fatto la sua comparsa la chirurgia laparoscopica, ovvero quella mininvasiva. In questo caso vengono praticate piccole incisioni nell’addome e l’intervento viene eseguito con l’ausilio di una telecamera e di strumenti speciali. Nel frattempo si è aggiunta anche la chirurgia robotica, in cui un robot chirurgico consente di eseguire gli interventi in modo ancora più preciso e meno invasivo”.
La chirurgia robotica mininvasiva nel trattamento del cancro al colon offre una serie di vantaggi che possono migliorare notevolmente sia l’esecuzione intraoperatoria sia il recupero postoperatorio e i risultati a lungo termine. L’impiego di sistemi robotici altamente sofisticati, come il sistema Da Vinci, aumenta notevolmente la precisione chirurgica.
«Il Da Vinci dell’azienda Intuitive è un marchio ben noto nel campo della chirurgia robotica ed è ormai considerato leader di mercato. Tuttavia, non è più l’unico sistema, ma fa parte di una più ampia gamma di tecniche di chirurgia robotica assistita. Oggi si parla spesso semplicemente di Da Vinci, sebbene in realtà si tratti di queste procedure chirurgiche altamente precise e supportate meccanicamente. Queste procedure offrono numerosi vantaggi sia per il chirurgo che per il paziente. Per il paziente, la tecnica mininvasiva comporta incisioni più piccole, un recupero più rapido, meno dolore e un minor rischio di infezioni. Inoltre, i movimenti altamente precisi e la migliore visualizzazione, in particolare in spazi ristretti come il bacino, garantiscono un intervento chirurgico decisamente più accurato. Ciò ha portato a una situazione ormai quasi standard, soprattutto nel caso dei carcinomi del retto. La migliore visibilità riduce anche il rischio di lesioni ai nervi, disturbi vescicali e disfunzioni sessuali. Sebbene gli studi clinici non abbiano ancora fornito risultati univoci riguardo al miglioramento degli esiti oncologici, i vantaggi in termini di riduzione delle complicanze sono chiaramente evidenti. Il robot Da Vinci è in uso presso la nostra struttura da tre anni. La sua introduzione è stata accompagnata da un rigoroso programma di formazione, al quale l’intero team si è ormai abituato. Per i chirurghi è prevista una formazione approfondita, durante la quale lavorano inizialmente per 30 ore su un simulatore, frequentano corsi specifici e vengono sempre affiancati da colleghi esperti durante i primi interventi. Dopo una fase di rodaggio, i chirurghi possono operare in autonomia, sebbene nelle fasi iniziali sia sempre presente un mentore esperto. Sono pochi i casi in cui non è possibile ricorrere a un intervento robotico. Si tratta per lo più di motivi specifici legati al paziente, ad esempio quando una tecnica mininvasiva non è possibile a causa di una particolare posizione del paziente o di gravi patologie preesistenti a carico del cuore o dei polmoni. Anche in presenza di tumori molto estesi che coinvolgono più organi, o in caso di forti aderenze dovute a precedenti interventi chirurgici, spesso si ricorre ancora alla chirurgia a cielo aperto. Tuttavia, tali casi sono ormai diventati molto rari», spiega il Prof. Dr. Pantelis, aggiungendo:
«Qui al St. Marien-Hospital eseguiamo ogni anno circa un centinaio di interventi complessi e di ampia portata con l’ausilio del robot. Grazie alla nostra certificazione come centro per il cancro del colon-retto da parte della Società tedesca per la lotta contro il cancro, godiamo inoltre di un’elevata notorietà, che attira anche pazienti provenienti da altre regioni che ripongono fiducia nella competenza della nostra struttura. Negli ultimi anni si sta registrando un aumento generale della domanda da parte dei pazienti che scelgono attivamente la chirurgia robotica dopo esserne stati informati o averne già sentito parlare. All’inizio c’erano certamente incertezze e dubbi sul fatto che fosse davvero il robot a operare e se il tutto non funzionasse come un pilota automatico, ma nel frattempo la comprensione è cresciuta e i pazienti richiedono sempre più attivamente questa tecnica. Per quanto riguarda le complicanze specifiche della chirurgia robotica, si può affermare che, rispetto alle procedure convenzionali, non sono particolarmente rilevanti. Sebbene vi sia il timore che emorragie più gravi possano essere più difficili da controllare, l’équipe si allena nelle procedure per poter passare rapidamente alla chirurgia a cielo aperto in caso di emergenza. Complicazioni gravi specifiche della chirurgia robotica sono davvero estremamente rare e, allo stato attuale delle conoscenze, non esistono. La tecnica, se eseguita da mani esperte, non comporta quindi rischi maggiori, ma al contrario spesso presenta tassi di complicanze inferiori”.

La chirurgia robotica, grazie a un sistema ottico 3D ad alta risoluzione e a strumenti estremamente maneggevoli, offre una visione precisa e consente la rimozione minimamente invasiva di tumori e linfonodi. Ciò comporta una minore perdita di sangue, lesioni più lievi, meno dolore e bassi tassi di complicanze, il che migliora le possibilità di guarigione e la qualità della vita. Tuttavia, gli elevati costi di investimento, la formazione necessaria e la disponibilità limitata rappresentano grandi sfide. Sebbene la tecnica mostri risultati promettenti, i dati a lungo termine sono ancora limitati, motivo per cui la chirurgia robotica in oncologia colorettale continua a essere monitorata scientificamente e utilizzata in centri specializzati.
Il Prof. Dr. Pantelis chiarisce: «La probabilità di ottenere una resezione completa di tipo R0 in caso di tumore colorettale dipende dalle dimensioni iniziali del tumore. Nei tumori più piccoli, la probabilità che tutte le cellule tumorali vengano rimosse completamente è quasi del 100%. Nel caso di tumori più grandi, aumenta il rischio che rimanga una zona tumorale residua; tuttavia, anche nei tumori di grandi dimensioni, il tasso di resezione R1 – ovvero la presenza di tessuto tumorale residuo non completamente rimosso – è inferiore al 5%, in particolare nel caso di un intervento robotico. Per quanto riguarda le metastasi, nel caso del cancro colorettale il rischio è considerevole: circa il 20-30% di tutti i pazienti operati con esito positivo sviluppa metastasi nel corso della malattia, e l’aggressività del tumore gioca un ruolo decisivo. I tumori altamente aggressivi possono aver già formato metastasi già nelle fasi iniziali o quando sono di piccole dimensioni. Alcuni tumori sono così aggressivi che, nonostante un intervento chirurgico riuscito, non si può escludere la formazione di metastasi in un secondo momento”.
Le terapie complementari, come la chemioterapia neoadiuvante e adiuvante, svolgono un ruolo fondamentale nel trattamento del cancro del colon-retto, in particolare in combinazione con la resezione chirurgica del tumore.
La chemioterapia neoadiuvante viene somministrata prima dell’intervento chirurgico per ridurre le dimensioni del tumore, limitarne l’estensione e migliorare così l’operabilità. Grazie alla riduzione della massa tumorale è possibile eseguire interventi meno invasivi, il che facilita il recupero e riduce il rischio di complicanze. Inoltre, la chemioterapia neoadiuvante aiuta a combattere le potenziali cellule tumorali micrometastatiche in fase precoce, il che può migliorare il controllo della malattia a lungo termine.
A questo proposito, il Prof. Dr. Pantelis commenta: «Le terapie neoadiuvanti, ovvero i trattamenti preoperatori, svolgono un ruolo importante soprattutto nel carcinoma del retto. L’obiettivo è quello di ridurre le dimensioni del tumore attraverso una combinazione di radioterapia e chemioterapia, in modo da rendere possibile la conservazione di un organo, come ad esempio lo sfintere. Soprattutto nel caso di tumori situati molto vicino allo sfintere, questo trattamento preliminare aumenta le possibilità di un intervento chirurgico di successo senza la rimozione completa dello sfintere. Dopo l’intervento chirurgico vengono poi somministrate terapie adiuvanti per combattere le cellule tumorali residue. Se sono già presenti metastasi o si è in presenza di carcinosi peritoneale, si tratta di chemioterapie palliative, in cui una guarigione completa non è solitamente più possibile».
Dopo un intervento chirurgico riuscito, soprattutto nel caso di procedure mininvasive come la chirurgia robotica, la degenza ospedaliera è solitamente molto più breve rispetto al passato.
«Invece che dopo 10-14 giorni, i pazienti possono spesso essere dimessi già dopo circa 5-7 giorni. Segue poi solitamente un percorso riabilitativo. Se non è necessaria una chemioterapia adiuvante, il follow-up è standardizzato: dopo 6 mesi viene eseguita un’ecografia, dopo un anno una tomografia computerizzata. Questo programma è definito nelle linee guida. Per la maggior parte dei pazienti, dopo cinque anni la probabilità di recidiva del tumore è considerata molto bassa – tuttavia, alcuni tipi di tumore o circostanze particolari costituiscono un’importante eccezione», chiarisce il Prof. Dr. Pantelis, sottolineando:
«La collaborazione interdisciplinare riveste per noi un ruolo centrale. Essa coinvolge non solo oncologi, radioterapisti e gastroenterologi, ma anche personale infermieristico, fisioterapisti, stomaterapisti, patologi e molte altre discipline. Nel complesso, siamo un grande team che lavora insieme per garantire il miglior trattamento possibile al paziente. Ogni caso viene discusso nel corso di regolari riunioni del comitato oncologico, alle quali partecipano tutti i colleghi coinvolti, al fine di sviluppare la terapia più adatta a ciascun paziente».
Nella ricerca della struttura ospedaliera più adatta per il trattamento del cancro al colon, la certificazione da parte della Società Tedesca per la Lotta contro il Cancro rappresenta un importante marchio di qualità. Tale certificazione viene regolarmente verificata da revisori esterni, che valutano la qualità dell’intera struttura, individuano eventuali problemi e indicano le migliorie da apportare. Pertanto, nella scelta di una struttura è opportuno prestare attenzione a questo marchio di qualità ufficiale.

«Se nelle vicinanze non è presente un centro certificato per il cancro intestinale o se si decide di non rivolgersi a uno di questi, è consigliabile seguire le raccomandazioni del medico di famiglia o del gastroenterologo, poiché è lì che la maggior parte dei pazienti inizia il proprio trattamento. Una ricerca su Internet può essere utile, ma occorre prestare attenzione, poiché le affermazioni di marketing non sempre rispecchiano l’effettiva qualità medica. Un criterio potrebbe essere anche il numero di casi trattati: le cliniche con un numero maggiore di casi sono spesso più esperte e di norma riescono a ottenere risultati migliori», afferma il Prof. Dr. Pantelis, che conclude la nostra conversazione con una raccomandazione chiara:
«In qualità di centro specializzato nel cancro al colon-retto con oltre 20 anni di esperienza, desideriamo sottolineare l’importanza della prevenzione. A partire dai 50 anni, tutti dovrebbero sottoporsi regolarmente a una colonscopia per la diagnosi precoce, indipendentemente dalla presenza di fattori di rischio quali il sovrappeso o il fumo. In caso di predisposizione familiare, in particolare se il cancro al colon si è manifestato in familiari di età inferiore ai 50 anni, l’esame dovrebbe essere effettuato già a partire dai 40 anni. Mi rivolgo in particolare agli uomini, che ancora troppo raramente si avvalgono delle offerte di prevenzione; le donne, in questo ambito, tendono ad agire prima. Se i risultati sono nella norma, si raccomanda di effettuare il prossimo controllo tra circa dieci anni. Molti pazienti hanno paura dell’esame, ma di solito è ben tollerabile e nella maggior parte dei casi ha esito positivo, il che permette di stare tranquilli: «in realtà è meno grave di quanto molti pensino».
Grazie mille, Prof. Dr. Pantelis, per queste importanti informazioni sul cancro al colon!
- Prof. Dr. med. Dimitrios Pantelis – Primario di Chirurgia Generale e Viscerale presso le GFO Kliniken Bonn (St. Marien-Hospital Venusberg e St. Josef-Hospital Beuel)
- Esperto di spicco in chirurgia addominale, specializzato in tumore del colon-retto, patologie gastriche ed ernie, nonché malattie infiammatorie croniche intestinali
- Oltre 30.000 interventi mininvasivi eseguiti sotto la sua guida – Clinica certificata come centro di eccellenza per la chirurgia mininvasiva
- Da oltre dieci anni specializzazione in chirurgia laparoscopica per un recupero più rapido e un tasso di complicanze inferiore
- Oltre 6.000 interventi oncologici di successo nel campo della chirurgia viscerale oncologica
- Direttore del Centro per il cancro del colon-retto certificato dalla Società tedesca per la lotta contro il cancro presso la sede dell’Ospedale St. Marien della GFO Klinken di Bonn
- Certificato come «Chirurgo senior specializzato in chirurgia colorettale» dalla Società tedesca per la lotta contro il cancro
- Presidente del Centro integrato per il cancro del colon-retto di Bonn / Rhein-Sieg dal 2022
- La gamma di trattamenti comprende anche la malattia da reflusso, le ernie iatali, le patologie della tiroide e delle paratiroidi, nonché tutte le forme di ernia
- Si distingue per un’assistenza ai pazienti olistica e personalizzata e per la formazione medica continua
Condividi l’articolo
Interviste agli esperti
Da leggere dopo
- Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il Prof. Dr. med. Pantelis Stavrinou
5 nov 2026
Panoramica su sintomi, trattamento e tecniche chirurgiche moderne
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’espertoUniv.-Prof. Dr. med. Maximilian Bockhorn, FEBS
3 nov 2026
Terapie interdisciplinari delle patologie del pancreas
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il professor Dr. Elmar Herbst, PhD
15 ott 2026
Chirurgia del ginocchio personalizzata e incentrata sul paziente
Continua a leggere



