Vai al contenuto
Logo Leading Medicine Guide

Interviste agli esperti

Centro di eccellenza internazionale per l’endoprotesi: l’ENDOPROTHETICUM di Magonza

L’ENDOPROTHETICUM Rhein-Main è sinonimo di eccellenza a livello internazionale nel campo delle protesi d’anca e di ginocchio. Sotto la direzione del Prof. Dr. med. Karl Philipp Kutzner, esperto riconosciuto nelle moderne tecniche di sostituzione articolare e nelle protesi a stelo corto, il centro offre cure altamente specializzate di altissimo livello.

Grazie a una diagnostica precisa, a tecniche mininvasive e a un chiaro orientamento verso un trattamento personalizzato e incentrato sul paziente, l’ENDOPROTHETICUM è un punto di riferimento che gode di fiducia ben oltre i confini regionali – e sempre più a livello internazionale.

Prof. Kutzner

Dalla prima visita alla pianificazione accurata dell’intervento, fino all’assistenza post-operatoria, l’ENDOPROTHETICUM Rhein Main accompagna i propri pazienti in modo personale e strutturato. L’obiettivo è sempre quello di ridurre il dolore, restituire la mobilità e migliorare in modo duraturo la qualità della vita. I pazienti internazionali hanno spesso aspettative diverse rispetto a chi viene assistito nel sistema sanitario tedesco.

Desiderano un percorso terapeutico organizzato in modo coerente, procedure chiare e un elevato livello di assistenza personalizzata – soprattutto perché devono coordinare viaggio, soggiorno e assistenza post-operatoria oltre i confini nazionali. Allo stesso tempo, cercano in modo mirato centri specializzati riconosciuti a livello internazionale, tecniche all’avanguardia e il più possibile minimamente invasive, nonché un’assistenza che coniughi l’eccellenza medica con il comfort. L’ENDOPROTHETICUM Rhein-Main è orientato proprio a questo: le strutture sono progettate in modo tale che la consulenza, la pianificazione digitale, l’intervento chirurgico e la riabilitazione si integrino perfettamente tra loro.

La vicinanza all’aeroporto di Francoforte facilita l’arrivo, mentre l’assistenza chirurgica nella moderna curaparc-clinic, situata nel curaparc-Campus di Magonza, offre un ambiente che i pazienti internazionali percepiscono come sicuro, di alta qualità e confortevole. Grazie alla chiara specializzazione in endoprotesi di anca e ginocchio, nonché in protesi a stelo corto, i pazienti ricevono un trattamento altamente personalizzato, orientato all’anatomia, al livello di attività e alle aspettative a lungo termine. 

Nel campo dell’endoprotesi, i pazienti internazionali cercano qualcosa di diverso rispetto a chi è inserito nel sistema sanitario tedesco. Per loro contano soprattutto la pianificabilità, la sicurezza, la specializzazione e un percorso terapeutico gestito in modo coerente – ed è proprio questo che rende l’ENDOPROTHETICUM particolarmente attraente per questo gruppo target. 

«Ormai è evidente che gli interventi programmati di sostituzione articolare si stanno globalizzando sempre di più. È davvero difficile immaginare come funzionino in parte le cose in paesi come il Canada, gli Stati Uniti o anche l’Inghilterra: lì i pazienti attendono ormai un anno e mezzo o più per un appuntamento, sia nel settore pubblico che in quello privato. Proprio il Canada mi ha stupito più volte negli ultimi mesi: il sistema sanitario non è poi così diverso dal nostro, ma la struttura dei prezzi è completamente diversa e i tempi di attesa sono spesso estremi.

Ciò significa che le persone con gravi problemi – come la necrosi della testa del femore o l’artrosi avanzata – devono rimanere lì ad aspettare per mesi nonostante i forti dolori, anche se sarebbero disposte a pagare da 40.000 a 50.000 dollari canadesi privatamente. E anche in quel caso, a volte l’appuntamento viene annullato o rinviato all’ultimo momento. Ho appena avuto due pazienti provenienti dal Canada. Uno di loro ha atteso sei mesi per l’intervento, che è stato annullato una settimana prima e nuovamente rinviato. Avrebbe pagato tutto privatamente.

Allora si è informato su Internet, voleva una protesi a stelo corto – e alla fine ha preso un volo diretto da Vancouver a Francoforte. Il volo gli è costato forse dai 2.000 ai 3.000 euro, e qui riceve un’eccellente protesi d’anca a una frazione del prezzo che avrebbe pagato in Canada. Dopo 1-2 settimane di cure post-operatorie in Germania, torna indietro in aereo. Ormai questa è davvero una strada che le persone in tutto il mondo sono disposte a percorrere”, spiega il Prof. Dr. Kutzner all’inizio della nostra conversazione e aggiunge: “Il fattore tempo è davvero enorme.

In Germania ci sono sì dei tempi di attesa, ma non ancora di questa portata. A seconda della regione, qui possono volerci un paio di mesi, in alcune zone addirittura mezzo anno, ma non un anno e mezzo come, ad esempio, in Canada. Le aspettative dipendono fortemente dalla provenienza delle persone. I pazienti provenienti dal Canada, ad esempio, spesso non hanno aspettative particolarmente elevate, perché provengono da un sistema in cui l’assistenza è centralizzata, le distanze sono lunghe e la qualità non è ovunque allo stesso livello.

Alla fine queste persone sono semplicemente esauste e vogliono solo essere operate. Se pagano di tasca propria, prestano maggiore attenzione ad aspetti quali una buona organizzazione, una sistemazione confortevole o il vitto – anche se in Germania, del resto, siamo piuttosto viziati sotto questo aspetto. La situazione è completamente diversa per i pazienti provenienti dal Medio Oriente o dall’Arabia Saudita. Lì il denaro spesso non ha quasi alcuna importanza e le aspettative sono di conseguenza molto elevate: pulizia, organizzazione perfetta, infrastrutture di alta qualità, alloggi simili a quelli di un hotel e cucina raffinata. È proprio per questo che i nuovi appartamenti nel campus curaparc sono l’ideale.

Soprattutto per le persone provenienti da altre culture, che viaggiano con la famiglia, questi appartamenti rappresentano un grande vantaggio. I pazienti spesso arrivano in gruppi di tre o quattro, ed è molto importante poter dire: «La famiglia alloggia proprio accanto alla clinica e il paziente può recarsi nell’appartamento in qualsiasi momento». Questa infrastruttura è davvero adatta ai pazienti internazionali – e ormai è ben consolidata».

Prof. Kutzner

Foto dell’appartamento


La posizione nella regione metropolitana del Reno-Meno, nelle immediate vicinanze dell’aeroporto di Francoforte, facilita notevolmente l’arrivo. L’assistenza chirurgica nella moderna curaparc-clinic, situata nel curaparc-Campus di Magonza, offre un ambiente che i pazienti internazionali percepiscono come sicuro, di alta qualità e confortevole – un aspetto a cui nel turismo medico viene attribuita grande importanza.


Nel campo dell’endoprotesi, i pazienti internazionali necessitano soprattutto di orientamento, pianificabilità e sicurezza – ed è proprio a questo che è strutturalmente orientato l’ENDOPROTHETICUM Rhein-Main. Nonostante i diversi sistemi sanitari, le lingue e le aspettative, si crea un processo di cura costantemente di alta qualità e trasparente, poiché tutte le fasi sono guidate con chiarezza, comunicate in modo comprensibile e strettamente integrate dal punto di vista organizzativo. 

Il trattamento inizia con una diagnostica preliminare strutturata e digitale, che crea una visione comune già prima dell’arrivo. I referti vengono spiegati in modo chiaro, le opzioni terapeutiche illustrate in modo comprensibile e le aspettative formulate in modo realistico. In questo modo si crea trasparenza, indipendentemente dal sistema sanitario di provenienza dei pazienti. Le differenze linguistiche vengono superate grazie a una comunicazione chiara, a documentazione comprensibile e a referenti fissi che accompagnano l’intero processo. 

«Per quanto riguarda la lingua, le aspettative sono molto diverse. Molti pazienti internazionali, ad esempio, arrivano tramite intermediari che poi sono presenti sul posto, fungono da mediatori e traducono. Inoltre, oggi moltissime persone parlano anche l’inglese, comprese quelle che provengono, ad esempio, dal mondo arabo. Questo permette di andare loro incontro con facilità.

Da noi lavora ormai un team eterogeneo e spesso mi sorprende scoprire chi parla quali lingue. Abbiamo avuto, ad esempio, diversi pazienti provenienti dall’Ucraina e, sebbene i collaboratori non fossero ucraini, sono riusciti a comunicare molto bene grazie al russo o a vari dialetti. In linea di massima si cerca di parlare in inglese o di coinvolgere qualcuno che faccia da interprete.

A ciò si aggiungono le moderne possibilità tecnologiche: esistono app in cui basta parlare e il telefono traduce immediatamente la frase nella lingua desiderata. Ormai funziona davvero bene. E nella maggior parte dei casi c’è comunque un familiare presente che può tradurre – i pazienti internazionali viaggiano raramente da soli», spiega il Prof. Dr. Kutzner riguardo alle opzioni linguistiche. 

Oggi i pazienti internazionali entrano in contatto con i centri specializzati attraverso canali molto diversi – e spesso tutto inizia con una semplice ricerca online. Visibilità, accessibilità digitale e un primo contatto affidabile giocano un ruolo decisivo in questo contesto. 

«Il modo in cui i pazienti internazionali vengono a conoscenza dell’ENDOPROTHETICUM è fondamentalmente una questione di visibilità in rete. Le persone utilizzano i motori di ricerca, digitano termini come “endoprotesi in Germania” o “centro specializzato in Europa” e poi compaiono diverse cliniche. Spesso ne contattano subito diverse.

A quel punto è fondamentale il primo contatto: se la comunicazione funziona bene, se il prezzo e le infrastrutture sono adeguati. Laddove si è visibili online, le persone notano la struttura, la esaminano e si mettono in contatto se ritengono che faccia al caso loro. Oggi molti pazienti internazionali si mettono in contatto semplicemente tramite WhatsApp. Ad esempio, in questo momento sto ricevendo messaggi dal Guatemala, dove qualcuno mi sta inviando una radiografia per suo padre affetto da grave necrosi della testa del femore. Tramite l’account WhatsApp Business dello studio è possibile scrivere direttamente al numero di rete fissa e io vedo immediatamente il messaggio sul mio telefono. Poi si concorda un incontro online, si chiariscono i prezzi, si discutono i referti. È così che nasce il contatto – spesso superando i fusi orari.

La comunicazione via e-mail rimane un canale diffuso, ma WhatsApp è ormai quasi altrettanto importante, poiché la maggior parte delle persone effettua ricerche tramite cellulare. Basta un clic sul pulsante nella homepage e si apre subito la chat. Quando poi si risponde, si richiede un’immagine e si avvia la conversazione, il contatto è stabilito. Dopodiché gran parte della comunicazione avviene tramite e-mail, telefono o videochiamata», spiega il Prof. Dr. Kutzner, citando alcuni esempi concreti: 

«Ho avuto una paziente nigeriana con cui ho tenuto recentemente una riunione online: c’era tutta la famiglia, sette persone, persino il medico di famiglia. Per un’ora ci siamo consultati e abbiamo valutato come procedere. Ed è proprio così che molte persone se lo immaginano: prima di fare le valigie e investire molto denaro e impegno, vogliono vedere il medico una volta, conoscersi, instaurare un rapporto di fiducia. Oggi questo è possibile senza problemi tramite videochiamate. Naturalmente, tutto dipende poi dal fatto che qualcuno disponga dei fondi necessari per viaggiare e pagare un intervento in Germania. Ma è sorprendente quante persone in tutto il mondo ne abbiano teoricamente la possibilità. E capita anche che pazienti provenienti dall’estero si rivolgano a noi dopo interventi falliti.

La paziente nigeriana di cui parlavo, ad esempio, aveva un chiodo femorale rotto – una situazione complicata che ha minato la fiducia nell’assistenza sanitaria locale. Oppure una paziente norvegese che per anni ha camminato con le stampelle perché nessuno aveva diagnosticato il suo impingement del muscolo psoas, una dolorosa irritazione meccanica del flessore dell’anca. È arrivata da noi tramite il nostro sito web e siamo riusciti a sostituire con successo la coppa acetabolare, risolvendo così il problema.

Anche in Norvegia l’assistenza sanitaria non è sempre semplice: molte spese devono essere sostenute di tasca propria, il che naturalmente può rappresentare un ostacolo. Ma casi come questi dimostrano quanto l’assistenza sanitaria si stia globalizzando e quanto sia diventato importante per molte persone cercare soluzioni a livello internazionale”. 


Grazie alla stretta collaborazione tra il centro e la curaparc-clinic di Magonza, i pazienti beneficiano di procedure chiare, tecniche chirurgiche mininvasive specializzate e di un percorso riabilitativo direttamente collegato, senza spostamenti aggiuntivi. Il team fornisce assistenza nella pianificazione del viaggio, nell’alloggio e nelle questioni relative al visto, oltre a elaborare in anticipo piani di trattamento personalizzati e preventivi dei costi. Per il soggiorno sono disponibili moderni appartamenti direttamente all’interno del campus – arredati in modo confortevole, nelle immediate vicinanze dell’area operatoria e delle terapie. Consentono un follow-up strutturato e personalizzato senza ricorrere alla riabilitazione tradizionale e sono particolarmente adatti ai pazienti internazionali che desiderano un recupero con assistenza ravvicinata. Si crea così un vero e proprio concetto «all-in-one» che coniuga sicurezza, comfort ed elevata qualità medica.


Per i pazienti internazionali, l’intero percorso post-operatorio prosegue direttamente nella stessa struttura: è proprio a questo scopo che sono stati concepiti gli appartamenti e la seconda sede dello studio.

 

Prof. Kutzner

ENDOPROTHETICUM Mainz curaparc2

Il Prof. Dr. Kutzner spiega: «Se, ad esempio, il nostro paziente canadese riceve una protesi d’anca o di ginocchio, dopo l’intervento può semplicemente soggiornare in uno dei nostri appartamenti all’interno del campus senza doversi recare altrove. All’interno del campus è presente un’area dedicata con fisioterapisti, diverse sale per i trattamenti e un’ampia zona dedicata all’allenamento. È lì che si svolge l’intero percorso di post-trattamento. In realtà non si tratta di una riabilitazione classica, ma di un percorso di post-trattamento personalizzato che, in una certa misura, sostituisce la riabilitazione.

I pazienti rimangono nello stesso ambiente, con le stesse persone che li hanno operati e assistiti già in ospedale. Questo è un grande vantaggio – soprattutto per i pazienti internazionali che desiderano tornare a casa dopo due o tre settimane. Oggi la degenza ospedaliera dopo un intervento all’anca o al ginocchio dura solitamente solo da due a cinque giorni, se tutto procede normalmente. In seguito, è molto utile poter rimanere ancora una o due settimane nella stessa sfera di influenza.

Negli appartamenti ci sono le cucine: se lo si desidera, è possibile prepararsi da mangiare autonomamente oppure usufruire del servizio di ristorazione della clinica; di fronte c’è persino un supermercato. Esistono diversi modelli con cui i pazienti organizzano la loro vita quotidiana in loco. Per i pazienti internazionali è l’ideale: non devono preoccuparsi di nulla, hanno l’intervento, le cure post-operatorie e l’alloggio in un unico posto e, una volta terminata l’assistenza, possono tornare direttamente a casa.

Anche molti pazienti di Magonza e dintorni ricorrono alle cure post-operatorie ambulatoriali – ma per chi proviene da lontano, la soluzione completa in loco è particolarmente preziosa». 

Il turismo medico internazionale nel campo dell’endoprotesi sta cambiando in modo tangibile – e in un modo che pone sempre più al centro dell’attenzione centri specializzati come l’ENDOPROTHETICUM. I trattamenti internazionali sollevano però sempre anche la questione dei costi e della personalizzazione. Proprio in uno studio privato è importante comprendere che i modelli finanziari non sono rigidi e che dietro ogni decisione c’è una persona con una propria storia. 

«In uno studio privato, “privato” non significa automaticamente che vi si rechino solo persone benestanti. Al contrario: qui si recano pazienti del tutto normali, compresi quelli di cui si sa che non dispongono di grandi risorse. Ed è proprio questo il bello di questa professione: si può personalizzare molto. Con i pazienti internazionali procedo esattamente allo stesso modo. Chiedo quali siano le possibilità finanziarie, valuto la situazione e definisco i prezzi in modo flessibile. Naturalmente c’è una differenza se, ad esempio, qualcuno proviene da una famiglia reale o se qualcuno sta racimolando i suoi ultimi soldi. A mio avviso, questo si può tenere in considerazione.

I pazienti internazionali comportano sempre un po’ più di impegno, più organizzazione, più responsabilità – e di conseguenza il prezzo è superiore a quello previsto dal sistema sanitario pubblico tedesco. Ma è proprio questo il punto: la flessibilità. Non tutti pagano le stesse somme. In linea di massima, la Germania è un Paese molto attraente per questo tipo di pazienti: abbiamo ancora uno dei migliori sistemi sanitari al mondo, elevati standard igienici, una situazione politica stabile e, nel caso dell’ENDOPROTHETICUM Rhein-Main, la vicinanza logistica perfetta all’aeroporto di Francoforte», sottolinea il Prof. Dr. Kutzner e, a conclusione della nostra conversazione, aggiunge: 

«Se la Germania non fosse così apprezzata in ambito medico, non staremmo nemmeno discutendo di pazienti internazionali. Le persone vengono da noi proprio perché hanno sentito dire che il nostro studio è eccellente e che l’assistenza è di altissimo livello, un’assistenza ricercata a livello internazionale perché convince dal punto di vista tecnico, funziona in modo affidabile e infonde nei pazienti di tutto il mondo la fiducia necessaria per affrontare lunghi viaggi per sottoporsi a un intervento». 


  • Esperto in protesi d’anca e di ginocchio, nonché specialista di spicco nel campo delle protesi a stelo corto.
  • Direttore dell’Endoprotheticum Rhein-Main – studio specializzato in protesi articolari a Magonza.
  • Pluriennale esperienza come primario nel reparto di endoprotesi dell’Ospedale St. Josef di Wiesbaden.
  • Abilitazione in ortopedia (Università di Magonza); ricercatore con pubblicazioni a livello internazionale.
  • Aree di specializzazione per l’anca: protesi totale dell’anca (PTA), stelo corto, interventi di sostituzione, tecniche mininvasive (AMIS/ALMIS).
  • Aree di specializzazione per il ginocchio: protesi totale di ginocchio, protesi a slitta, impianti femoro-rotulei, sostituzione parziale dell’articolazione, interventi di sostituzione.
  • Ricercatore di spicco nel campo delle protesi a stelo corto; insignito di numerosi premi.
  • Trattamento chirurgico presso la moderna curaparc-clinic di Magonza.
  • Orientamento al paziente: consulenza personalizzata, opzioni conservative, risultati di alta qualità.

Condividi l’articolo

Interviste agli esperti

Da leggere dopo