Vai al contenuto
Logo Leading Medicine Guide

Interviste agli esperti

La sindrome da dolore regionale complesso (CRPS) – Intervista all’esperto con ilDr. med. Kügelgen

Il Dr. Bernhard Kügelgen è un rinomato esperto nel campo della medicina del dolore e della terapia del dolore ed è la figura di riferimento delle strutture altamente specializzate del Centro Terapeutico di Coblenza e del Centro Medico Multidisciplinare (MVZ) di Coblenza. Insieme alla moglie, la fisioterapista Cecilija Kügelgen, dirige queste due istituzioni mediche in stretta collaborazione. I loro ambiti di specializzazione comprendono il trattamento di pazienti affetti da patologie dolorose croniche quali mal di schiena, cefalea, dolori neuropatici e malattie neurologiche, tra cui le sequele dell’ictus, la demenza e il morbo di Parkinson.

Il Centro Terapeutico di Coblenza (Therapiezentrum Koblenz) e il Centro Medico Multidisciplinare di Coblenza (MVZ Koblenz) offrono ai pazienti affetti da patologie dolorose un’offerta terapeutica completa e integrata, che combina l’assistenza sanitaria ambulatoriale e la riabilitazione semiresidenziale. In qualità di Centro regionale per il trattamento del dolore della Società tedesca per la terapia del dolore e.V. (DGS), il Centro medico di Coblenza offre, nei suoi cinque ambulatori, un’ampia gamma di prestazioni terapeutiche per il trattamento del dolore. Il Dr. Kügelgen è a capo di un team multiprofessionale composto da cinquanta collaboratori, specializzato nell’assistenza medico-terapeutica dei pazienti affetti da dolore.

La terapia del dolore mira a promuovere l’autogestione dei pazienti e a sviluppare approcci terapeutici olistici. Indica una via verso una vita il più possibile autodeterminata e percepita come significativa. Le patologie dolorose trattate in via prioritaria nelle strutture del Dr. Kügelgen comprendono il mal di schiena, cefalee, colpo di frusta cronico, dolori neuropatici e dolori post-traumatici, tra cui la sindrome da dolore regionale complesso (CRPS), nota anche come morbo di Sudeck. Proprio su quest’ultimo argomento, la redazione della Leading Medicine Guide ha colto l’occasione per intervistare ilDr. Kügelgen.

Dr. Kügelgen Profilbild LMG

La sindrome da dolore regionale complesso (CRPS = Complex Regional Pain Syndrome), precedentemente nota come morbo di Sudeck o distrofia riflessa, è una sindrome dolorosa che di norma si manifesta in un arto. Tra le caratteristiche principali vi sono dolori spesso persistenti e intensi, che però in molti casi non sono proporzionati alla lesione o alla patologia originaria. Questi dolori possono essere brucianti, lancinanti o pulsanti. La pelle nella zona interessata può subire alterazioni e presentare sintomi quali arrossamento, gonfiore o scolorimento. La pelle può inoltre reagire in modo ipersensibile al tatto o agli sbalzi di temperatura. La CRPS può limitare notevolmente la libertà di movimento dell’arto colpito, rendendolo rigido e difficile da controllare. Le variazioni di temperatura sono un altro sintomo: la zona interessata può risultare insolitamente calda o fredda al tatto, spesso con oscillazioni tra ipertermia e ipotermia. Edemi o gonfiori possono far apparire l’arto interessato più spesso. In alcune persone, la crescita dei capelli e delle unghie rallenta o subisce alterazioni. Nei casi più gravi può verificarsi un'atrofia muscolare, poiché l’arto interessato viene utilizzato meno.

«La terapia del dolore è nel complesso un problema. In passato, infatti, ci si occupava solo del dolore acuto. Il tema della CPRS, però, è diverso. Quando vado dal dentista, ad esempio, non mi preoccupo di cosa succederà tra tre settimane. In questo caso, infatti, il dolore può essere in gran parte evitato grazie all’anestesia. Nel caso del dolore cronico, invece, individuare la causa è più difficile. Il paziente, naturalmente, nutre delle aspettative nei confronti del medico e desidera liberarsi del dolore. Al momento si potrebbe aiutare il paziente semplicemente anestetizzando il dolore. Ma cosa succederà domani? Naturalmente tutti vogliono soffrire meno, ma per chi soffre di dolore cronico la questione di fondo è come proseguirà la propria vita; nella riabilitazione si parla di partecipazione. Il paziente è stato strappato dalla vita normale e non riesce a ritrovare la strada. L’obiettivo primario è quindi il recupero della partecipazione, ovvero il ritorno a una vita il più possibile autodeterminata e percepita come significativa. In questo contesto, gli analgesici potenti non solo sono di scarsa utilità, ma spesso costituiscono un ulteriore ostacolo. Pertanto, l’anestesia del dolore si rivela di norma poco efficace. Nella realtà, però, a molti pazienti vengono somministrati analgesici potenti. Il fentanil, ad esempio, è molte volte più potente dell’eroina. Nella maggior parte dei casi, un paziente ha già assunto in precedenza un’intera serie di farmaci, che però non hanno effetto poiché il corpo si è abituato all’anestesia (sviluppo di tolleranza). E così nasce il desiderio di assumere sempre più farmaci e sempre più potenti per riuscire a sopportare il dolore. «Questo sviluppo di tolleranza, che si manifesta dopo 2-3 mesi soprattutto con gli oppioidi, è fatale, e alla fine il dolore ritorna comunque», afferma ilDr. Kügelgenall’inizio della nostra conversazione.

La diagnosi e il trattamento richiedono un approccio multidisciplinare, in cui collaborano specialisti del dolore, neurologi, fisioterapisti, terapisti occupazionali e psicologi. Gli interventi precoci e la prevenzione dell’inattività sono fondamentali per alleviare i sintomi e preservare la funzionalità dell’arto colpito. «Le cause della CRPS non sono ancora del tutto chiare. Nel 60% dei casi non è possibile individuare una causa specifica. La letteratura internazionale sull’argomento indica incidenti e interventi chirurgici come cause, ma in definitiva la questione è rimasta finora del tutto poco chiara», constata il Dr. Kügelgen. 

Un’importante constatazione derivante dall’esperienza è che l’immobilizzazione prolungata di un arto, spesso già per un periodo di circa tre settimane, svolge un ruolo decisivo nell’insorgenza della CRPS. «Abbiamo un’ottima collaborazione con l’ospedale militare di Coblenza. Qui sono stati ricoverati molti feriti della guerra in Afghanistan. Anche i mutilati di guerra provenienti dalla Siria e dall’Africa sono stati accolti in questo ospedale. La cosa curiosa è che in queste persone la CRPS praticamente non si manifesta, il che sottolinea che un uso ridotto dell’arto è la causa della CRPS. Infatti, in un teatro di guerra non ci si può risparmiare: bisogna andare avanti per proteggersi e in linea di massima non si ha tregua», spiega ilDr. Kügelgen, illustrando la causa del CRPS. 

Indipendentemente dalla lesione traumatica iniziale o da un intervento chirurgico, è dimostrato che l’immobilizzazione ha effetti negativi. Il cervello umano è estremamente capace di apprendere, in particolare per quanto riguarda le capacità motorie. Ciò comporta che, in caso di immobilizzazione prolungata di un arto, nel cervello si inneschino diversi processi di apprendimento sfavorevoli. Tra questi figurano alterazioni del sistema vegetativo, dolore, nonché cambiamenti motori e sensoriali. Queste scoperte sottolineano l’importanza della mobilizzazione precoce e della riabilitazione dopo lesioni o interventi chirurgici, al fine di ridurre al minimo il rischio di sviluppare la CRPS. 

«Negli anni ’70 si iniziò a ridurre il periodo di riposo a letto prescritto ai pazienti per accelerare il processo di guarigione. Gli astronauti, ad esempio, soffrivano tutti di forti dolori alla schiena dopo 3-4 giorni nello spazio, semplicemente perché non potevano muoversi per diversi giorni. Oggi il problema è stato risolto, poiché la durata dell’immobilità è stata ridotta. Anche per i pazienti colpiti da ictus è stato introdotto un cambiamento. Infatti, secondo il ‘principio di Bobath’, ancora oggi valido, il paziente deve confrontarsi con il lato affetto. Il lato sano, per così dire, deve essere rivolto verso il muro quando si è a letto, per evitare un uso ridotto del lato malato. Nel centro terapeutico Therapiezentrum Koblenz abbiamo potuto constatare e dimostrare in oltre 1.000 casi che la CRPS può essere evitata solo attraverso la mobilità. Quindi, per chiarire ancora una volta il concetto, la maniglia della porta deve essere aperta con la mano affetta, non con quella sana; altrimenti, al paziente l’uso della mano risulterà «estraneo», spiega il Dr. Kügelgen.


Nel 1943 Berta Bobath, una fisioterapista, e suo marito, il dott. Karl Bobath, svilupparono il metodo Bobath. Questo approccio terapeutico è rivolto in particolare alle persone con disturbi del sistema nervoso centrale. Tuttavia, non si configura come un metodo o una tecnica prestabilita, bensì come un approccio orientato alla risoluzione dei problemi. L’obiettivo del trattamento Bobath è la collaborazione integrata nella vita quotidiana tra le persone affette e i terapisti, al fine di migliorare le limitazioni motorie, la spasticità e i disturbi dell’equilibrio. Il metodo si basa sulla consapevolezza che il sistema nervoso possiede la capacità di adattarsi e di apprendere per tutta la vita. Se alcune aree cerebrali sono danneggiate, ciò non comporta necessariamente la perdita delle loro funzioni. È invece possibile allenare le regioni cerebrali intatte affinché assumano tali compiti.


La CRPS è una patologia complessa e la diagnosi può risultare impegnativa. 

«La CRPS è una malattia che cambia la vita. A causa del dolore persistente, i pazienti spesso soffrono anche di disturbi del sonno, subiscono effetti collaterali dovuti ai farmaci somministrati e, alla fine, non partecipano più pienamente alla vita. Spesso provano sentimenti di frustrazione, disperazione e ansia a causa del dolore e dell’incertezza sull’evoluzione futura della malattia. L’esperienza del dolore cronico può portare alla depressione, poiché il costante deterioramento della qualità della vita influisce negativamente sull’umore. Le limitazioni motorie che molti pazienti affetti da CRPS sperimentano possono portare all’isolamento sociale. Le difficoltà nel gestire le attività quotidiane possono comportare una perdita di autonomia e indipendenza. Ciò può scoraggiare i pazienti e aumentare il rischio di isolamento sociale e depressione. Il dolore e la gravità della malattia possono anche compromettere la capacità lavorativa. Molte persone affette da CRPS non sono in grado di svolgere la propria professione o devono ridurre l’attività lavorativa, il che causa difficoltà finanziarie e stress”, commenta ilDr. Kügelgenr in merito alla gravità della malattia. 

Per distinguere la CRPS da altre sindromi dolorose, vengono utilizzate diverse procedure diagnostiche e criteri clinici. Il medico raccoglierà un’anamnesi dettagliata e interrogherà il paziente sui sintomi e sui fattori di rischio. L’esame obiettivo si concentra sulla parte del corpo interessata per individuare alterazioni a livello di pelle, muscolatura, mobilità e sensibilità. Può trattarsi dei cosiddetti cambiamenti vegetativi. Si tratta di gonfiore, aumento della sudorazione, alterazioni del colore della pelle, differenza di temperatura rispetto al lato sano, alterazioni nella crescita dei capelli e/o delle unghie. 

«È importante attenersi ai cosiddetti criteri di Budapest, che costituiscono un’importante linea guida diagnostica per la CRPS, pubblicati nel 2003 dalla Società Mondiale del Dolore e modificati nel 2010. Sono ancora oggi lo standard e comprendono quattro punti», spiega ilDr. Kügelgen, elencandoli:

1) Dolore persistente e sproporzionato.

2) 3 dei 4 criteri seguenti devono emergere dalla descrizione dei sintomi fornita dal paziente durante l’anamnesi 

I quattro criteri da verificare sono:

  1. gonfiore, aumento della sudorazione
  2. Alterazione del colore, differenza di temperatura
  3. Alterazione della sensibilità (sensazione di formicolio, anche ipersensibilità)
  4. Alterazioni motorie (mobilità attiva e passiva limitata, crescita di capelli e unghie)

3) Il medico deve riscontrare 2 dei 4 criteri sopra indicati durante la visita.

4) Non deve esserci alcuna altra patologia più probabile.

La verifica degli stessi criteri, prima da parte del paziente e poi da parte del medico, tiene conto del fatto che questi cambiamenti non sono sempre costanti. Possono aggravarsi a causa di uno sforzo eccessivo o migliorare grazie a un adeguato trattamento fisioterapico e/o ergoterapico e a un’attività moderata. 

«È fondamentale che l’anamnesi del paziente venga presa in considerazione nella diagnosi. Spesso accade anche che la diagnosi nei pazienti affetti da CRPS non venga affatto formulata dai medici, ma ad esempio dall’ergoterapista curante, poiché questi vede il paziente più spesso del medico», aggiunge ilDr. Kügelgen, illustrando il percorso diagnostico.


La diagnosi di CRPS richiede di norma l’esclusione di altre possibili cause dei sintomi. Poiché la malattia può presentare sintomi e cause molteplici, è necessaria una valutazione completa e la collaborazione tra diverse discipline mediche.


Le opzioni terapeutiche per la CRPS richiedono un approccio olistico. 

Gli obiettivi primari della terapia sono l’alleviamento del dolore, il ripristino della funzionalità dell’arto colpito e il miglioramento della qualità della vita dei pazienti. «La fisioterapia e l’ergoterapia svolgono un ruolo decisivo nella riabilitazione dei pazienti affetti da CRPS. Il “forced use” è la strada da seguire. All’inizio questo può risultare doloroso per il paziente, ma piccole ripetizioni frequenti degli esercizi durante la giornata aiutano. La CRPS può guarire completamente se si rispetta il «corridoio terapeutico», ovvero se il paziente non si sottopone né a uno sforzo insufficiente né a uno eccessivo in termini di attività e carico. A tal fine, ha bisogno di indicazioni da parte dei terapisti, da adeguare continuamente, su ciò che può permettersi e pretendere da sé stesso e sui limiti che deve rispettare. In alcune persone occorrono dalle 6 alle 12 settimane per tornare in forma. Naturalmente bisogna sempre tenere conto di cosa significhi «in forma» per il singolo individuo. Ad esempio, le persone che lavorano nella nettezza urbana e svolgono lavori fisici pesanti impiegano più tempo a tornare pienamente operative», afferma ilDr. Kügelgen.

La prevenzione della CRPS dopo un infortunio o un intervento chirurgico è di grande importanza, poiché la malattia ha spesso gravi ripercussioni sulla qualità della vita. 

«Una delle misure preventive fondamentali consiste nel favorire la mobilizzazione e l’uso dell’arto interessato il prima possibile dopo un infortunio o un intervento chirurgico. Un immobilizzo prolungato di un arto può aumentare il rischio di sviluppare la CRPS. Pertanto, è importante riprendere rapidamente l’attività sotto la guida di personale medico specializzato. Il movimento è tutto!», sottolinea con enfasi ilDr. Kügelgen, concludendo così la nostra conversazione.

Gentile Dr. Kügelgen, grazie mille per averci fornito queste informazioni su una patologia così sottovalutata!

Condividi l’articolo

Interviste agli esperti

Da leggere dopo