Interviste agli esperti
CEREC (CEramic REConstruction): protesi dentarie di precisione in una sola seduta
CEREC è una procedura digitale che consente di progettare e fresare protesi dentarie interamente in ceramica direttamente in studio – senza impronte, senza provvisori e in una sola seduta. Con l’ausilio di una telecamera 3D, il dente viene acquisito con precisione, l’intarsio, la corona o la corona parziale vengono progettati digitalmente e realizzati immediatamente in loco. Si ottiene così una protesi dentaria perfettamente adattata ed esteticamente gradevole, che si integra in modo naturale e può essere inserita immediatamente.

«Un fattore determinante per la procedura CEREC è la dimensione del difetto, poiché la tecnologia si basa sulla ceramica fresata, che richiede uno spessore minimo dello strato. In caso di difetti molto piccoli, la procedura non viene utilizzata, poiché non si deve rimuovere più sostanza dentale di quanto sia strettamente necessario. In molti altri casi – in particolare nei restauri di singoli denti – il metodo è tuttavia particolarmente indicato. La decisione viene presa in base alla situazione individuale del dente e, non appena è chiaro che l’indicazione è adeguata, ha inizio il processo digitale. A tal fine viene utilizzato uno scanner in grado di acquisire fino a 50.000 immagini al secondo, elaborarle e generare da esse fino a un milione di punti di misurazione tridimensionali al secondo. Questa enorme quantità di dati dimostra già quanto sarà preciso il risultato. «Questa tecnologia non offre solo velocità, ma soprattutto accuratezza – e precisione significa durata nel tempo, meno trattamenti e una maggiore longevità dei denti naturali», spiega ilDr. Delschenall’inizio della nostra conversazione.
L’elevata precisione di adattamento deriva soprattutto dal fatto che l’acquisizione digitale è completamente priva di deformazioni del materiale. I materiali per impronte si restringono, si dilatano, reagiscono alla temperatura o all’umidità e possono deformarsi a causa dei movimenti del paziente. Anche i modelli in gesso subiscono lievi variazioni durante l’indurimento.
«Il processo inizia innanzitutto con una fase importante dal punto di vista organizzativo: un’informativa trasparente sui costi, un piano terapeutico e di spesa dettagliato e la verifica se un’assicurazione complementare copra una parte del trattamento. Solo dopo ha inizio il trattamento vero e proprio. Il paziente viene solitamente sottoposto ad anestesia e, non appena la superficie del dente è stata preparata come necessario, entra in azione lo scanner digitale. Si tratta fondamentalmente di una piccola telecamera che acquisisce sequenze di immagini ad alta velocità e ne ricava un modello digitale preciso. Per il paziente la procedura è completamente indolore, poiché non è necessaria la classica impronta con materiale da impronta. È sufficiente che tenga la bocca aperta e, nel giro di pochi secondi, l’intera mascella viene acquisita digitalmente. Dopo la scansione, il paziente rimane semplicemente seduto, poiché l’obiettivo è realizzare la protesi in un’unica seduta. Mentre viene realizzato il restauro, il paziente attende circa mezz’ora. Successivamente, la protesi viene adattata, provata e, se tutto è a posto, incollata direttamente. In questo modo il paziente lascia lo studio lo stesso giorno con la protesi definitiva, senza provvisorio e senza appuntamenti aggiuntivi. Anche gli interventi più complessi vengono realizzati nello stesso edificio, ma in un laboratorio esterno situato qualche piano più in basso, mentre i restauri CEREC vengono realizzati direttamente in studio», spiega ilDr. Delschenr descrivendo la procedura adottata nel suo studio e aggiunge:
«Il trattamento può essere eseguito in breve tempo e la ceramica utilizzata non è un materiale speciale di nostra produzione, ma fondamentalmente la stessa protesi in ceramica di alta qualità impiegata anche in altre procedure. Lo studio utilizza blocchi ceramici prefabbricati di uno dei maggiori produttori dentali al mondo, il che garantisce una qualità del materiale costantemente elevata. Da questi blocchi viene fresato con precisione il restauro personalizzato. Sebbene esistano differenze tra i vari tipi di ceramica, queste si riferiscono essenzialmente al rispettivo produttore, non alla durata o alla resistenza. In termini di durata, le ceramiche fresate sono assolutamente paragonabili alle protesi in ceramica classiche. È quindi possibile realizzare diversi tipi di protesi per il paziente: dalle corone parziali alle corone integrali, fino agli intarsi. Il sistema CEREC mostra i suoi punti di forza soprattutto negli intarsi, nelle corone parziali e nelle corone integrali, ovvero in tutti i casi in cui è necessario trattare singoli denti in modo preciso e stabile. Il procedimento non è adatto alle protesi rimovibili, poiché non è tecnicamente progettato a tale scopo. Nel caso dei ponti la situazione si complica: qui l’indicazione è limitata, poiché con il sistema è possibile realizzare solo campate di piccole dimensioni. Inoltre, questi restauri devono essere fresati in zirconio, il che è ottimo dal punto di vista funzionale, ma presenta lievi limiti estetici, poiché lo zirconio non sempre garantisce un risultato visivamente perfetto».

La particolare precisione di adattamento del CEREC deriva da una combinazione di alta precisione ottica, completa eliminazione degli errori di deformazione, analisi digitale della situazione occlusale e produzione meccanica che segue esattamente i dati digitali. Il risultato è una protesi che risulta più naturale al tatto, più stabile e più affidabile nel lungo periodo, poiché si basa su un gemello digitale del dente che riproduce la realtà con maggiore precisione rispetto a qualsiasi procedura convenzionale.
CEREC è particolarmente indicato per quei tipi di protesi in cui sono fondamentali un adattamento preciso, un’elevata stabilità e un effetto estetico naturale. Questa tecnologia mostra i suoi punti di forza ogni volta che un dente deve essere ricostruito parzialmente o completamente e si desidera un restauro in ceramica senza metallo e di lunga durata.
«CEREC non è adatto allo stesso modo a tutte le situazioni. Quando è necessario applicare corone su metà o sull’intera arcata, il lavoro viene generalmente affidato a un laboratorio esterno, poiché lì le fasi complesse possono essere eseguite in modo più sicuro e controllato. Anche le corone dei denti anteriori vengono solitamente affidate a un laboratorio esterno, poiché questa zona è particolarmente esigente dal punto di vista estetico. Si tratta di un vero e proprio lavoro di precisione, in cui un odontotecnico di grande esperienza e con grande attenzione ai dettagli mette a punto le sfumature cromatiche e le strutture individuali. Non è qualcosa che si possa realizzare in una sola seduta, e l’obiettivo è ottenere un risultato che appaia assolutamente naturale e che non lasci intravedere alcuna linea di giunzione. La motivazione alla base dell’utilizzo del CEREC risiede quindi non tanto nei vantaggi estetici, quanto piuttosto nella combinazione di rapidità, precisione e nell’eliminazione del provvisorio. La produzione digitale garantisce un’elevatissima precisione e, poiché la protesi definitiva viene inserita direttamente, si evita la fase spesso problematica del provvisorio. I provvisori non sono mai completamente ermetici, possono cadere, rompersi o causare sensibilità e, nel complesso, risultano piuttosto scomodi. Con una protesi realizzata in un’unica seduta questi rischi vengono evitati e il dente ne trae beneficio. Non appena l’effetto dell’anestesia svanisce, il paziente può mangiare normalmente e proseguire la propria giornata», sottolinea ilDr. Delschen.
Durante un trattamento CEREC si susseguono diverse fasi che si integrano perfettamente tra loro e consentono di portare a termine l’intero processo, dalla diagnosi alla protesi dentaria finita, in un’unica seduta.
Inizialmente, il dente viene scansionato in tempo reale con una telecamera intraorale. Da milioni di punti di misurazione viene ricavato un modello 3D preciso, che sostituisce completamente la classica impronta. Su questa base digitale viene progettato il restauro: il software analizza la forma del dente, i punti di contatto e l’occlusione, mentre il dentista modella virtualmente la corona, la corona parziale o l’intarsio, adattandoli con precisione anatomica. Successivamente, un’unità di fresatura ad alta precisione realizza la protesi direttamente da un blocco di ceramica, prima che venga lucidata o indurita in forno. Dopo la prova, il restauro viene incollato in modo permanente ed è immediatamente carico. Il paziente lascia lo studio nella stessa seduta con una protesi definitiva perfettamente adattata – senza provvisorio, senza un secondo appuntamento e senza tempi di attesa.
A questo proposito, ilDr. Delschen chiarisce: «La diagnostica digitale consente una precisione di adattamento straordinariamente elevata, che va oltre ciò che è ottenibile con le impronte classiche – sebbene anche la protesi dentaria tradizionale offra già un livello di precisione molto elevato. Con le impronte convenzionali si ottiene innanzitutto un’impronta negativa, che viene poi colata in gesso. Entrambi i materiali subiscono minime variazioni dovute al restringimento o all’espansione, e ogni fase intermedia comporta piccole imprecisioni. Questi processi sono ben coordinati tra loro, ma una corrispondenza perfettamente esatta non è semplicemente possibile a causa delle proprietà dei materiali. Con la scansione digitale tutto questo viene eliminato: la situazione all’interno della bocca viene acquisita alla perfezione, senza passaggi intermedi e senza alterazioni dei materiali. Ciò garantisce una precisione nettamente superiore. Il mio studio utilizza questo sistema dal 2018 e il feedback dei pazienti è assolutamente positivo. Apprezzano soprattutto il fatto che non sia più necessaria l’impronta, riconoscono i vantaggi dell’approccio digitale e sono soddisfatti della rapidità del procedimento, poiché devono recarsi in studio una sola volta. Inoltre, spesso si ottiene un risparmio sui costi rispetto ai laboratori esterni, che richiedono più fasi di lavorazione e quindi più tempo. Sempre più studi dentistici offrono questa procedura – sviluppata già negli anni ’70 – e, con l’avanzare della digitalizzazione, oggi è ormai indispensabile. Negli Stati Uniti, una grande catena di studi dentistici pubblicizza addirittura il fatto che i pazienti possano decidere se recarsi dal dentista una o due volte. Il sistema prende sul serio le esigenze dei pazienti e, grazie a decenni di perfezionamento, raggiunge una precisione di cui essi beneficiano immediatamente».
CEREC è la soluzione ideale quando si deve realizzare un restauro in ceramica integrale su un singolo dente o su pochi denti adiacenti. La precisione digitale e la possibilità di lavorare in un’unica seduta rappresentano in questi casi un grande vantaggio.
La diagnostica digitale ha trasformato radicalmente l’odontoiatria moderna ben oltre il sistema CEREC. Oggi non è più solo uno strumento tecnico, ma parte integrante della diagnostica, della pianificazione e della terapia – e influenza praticamente ogni fase di un trattamento. Il suo valore principale risiede nel fatto che rende visibili strutture biologiche che sarebbero difficilmente valutabili a occhio nudo o con procedure bidimensionali, e che rende i trattamenti più pianificabili, sicuri e prevedibili.

«L’acquisto della tecnologia necessaria rappresenta sicuramente un passo importante per uno studio dentistico, poiché occorre un’infrastruttura digitale completa per poter utilizzare il sistema in modo efficace. Nella sala di trattamento è presente un PC con monitor, a cui è collegato lo scanner o la telecamera, in modo che la scansione sia immediatamente visibile. Non appena l’acquisizione è completata, il file viene inviato al laboratorio interno allo studio. Lì è presente una grande fresatrice, nella quale vengono fissati i blocchi di ceramica. Due frese lavorano contemporaneamente da entrambi i lati e modellano con precisione il restauro dal blocco. L’unità di fresatura è collegata in modalità wireless allo scanner, in modo che i dati vengano trasmessi senza interruzioni. Il tutto è completato da un forno che raggiunge temperature superiori ai 1000 gradi e, se necessario, è in grado di applicare smalti o ulteriori finiture superficiali in tempi molto brevi. L’utilizzo di questa tecnica richiede tuttavia una solida fase di apprendimento. Non basta semplicemente mettersi all’opera, poiché senza una formazione approfondita il lavoro porta rapidamente alla frustrazione. Nello studio, quindi, metà del team viene sottoposto a una formazione intensiva fin dall’inizio, mentre i nuovi dentisti ricevono una formazione completa prima di lavorare con il sistema. Ogni membro del team deve padroneggiare con sicurezza il CEREC, poiché solo con l’esperienza il lavoro diventa davvero gratificante. Chi non si familiarizza a sufficienza con il sistema spesso lo abbandona rapidamente. Nella pratica quotidiana, i confini tra protesi dentarie tradizionali e CEREC diventano sempre più sfumati, poiché le scansioni digitali vengono utilizzate anche per i laboratori esterni e i due approcci si integrano a vicenda. Molti pazienti si rivolgono specificatamente a noi per il CEREC, soprattutto se il loro studio di fiducia non offre questa procedura. Un esempio è quello di una paziente con forte ansia che è arrivata dal Portogallo, è stata sottoposta a un trattamento completo con CEREC in anestesia generale ed è ripartita il giorno successivo: un caso che dimostra quanto questo metodo sia orientato all’efficienza e al comfort del paziente», sottolinea ilDr. Delschen, aggiungendo a conclusione della nostra conversazione:
«Per le persone con una forte paura del dentista, il trattamento in un’unica seduta rappresenta davvero una soluzione ideale. Devono presentarsi una sola volta, ricevono un’unica anestesia e tornano a casa lo stesso giorno con una protesi di alta qualità e di lunga durata. In questo modo viene meno la preoccupazione di ulteriori appuntamenti, interventi ripetuti o una lunga fase di trattamento. Proprio perché i pazienti ansiosi spesso non si recano dal dentista da molto tempo e presentano più problemi contemporaneamente, è un grande vantaggio poter raggruppare molte fasi in un unico appuntamento. Se poi si ricorre anche all’anestesia generale, i pazienti non si rendono nemmeno conto dell’intero procedimento: si addormentano e si risvegliano con denti belli e curati”.
Grazie di cuore, Dr. Delschen per questa straordinaria panoramica sul trattamento con CEREC!
- Specialista in endodontologia, estetica dentale e implantologia
- Elevata competenza nei trattamenti canalari al microscopio
- Protesi dentali CEREC: interamente in ceramica, senza impronte, in un’unica seduta
- Odontoiatria estetica moderna con risultati naturali e armoniosi
- Pianificazione e posizionamento precisi degli impianti dentali
- Trattamento delicato per pazienti ansiosi
- Ampia gamma di servizi: profilassi, bite dentali, terapia della parodontite
Condividi l’articolo
Interviste agli esperti
Da leggere dopo
- Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il Prof. Dr. med. Pantelis Stavrinou
5 nov 2026
Panoramica su sintomi, trattamento e tecniche chirurgiche moderne
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’espertoUniv.-Prof. Dr. med. Maximilian Bockhorn, FEBS
3 nov 2026
Terapie interdisciplinari delle patologie del pancreas
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il professor Dr. Elmar Herbst, PhD
15 ott 2026
Chirurgia del ginocchio personalizzata e incentrata sul paziente
Continua a leggere



