Interviste agli esperti
Intervista all’esperto PD Dr. Ralf Hempelmann sulla stenosi del canale spinale
Il Priv.-Doz. Dr. med. Ralf Hempelmann è dal 2010 primario di neurochirurgia e chirurgia della colonna vertebrale presso l’Helios ENDO-Klinik Hamburga e vanta una vasta esperienza nel trattamento delle patologie della colonna vertebrale. Il reparto, che dirige insieme al Dr. med. Alexander Richter, specialista in ortopedia e chirurgia traumatologica, è specializzato in interventi di chirurgia della colonna vertebrale.
Il dott. Hempelmann possiede certificati in neurochirurgia spinale rilasciati dalla Società Tedesca di Neurochirurgia e il certificato di master della Società Tedesca della Colonna Vertebrale, che attestano la sua elevata qualificazione nella medicina della colonna vertebrale. Nel corso della sua carriera ha eseguito complessivamente più di 5.000 interventi chirurgici. Il suo lavoro comprende, tra l’altro, interventi sui dischi intervertebrali, decompressioni chirurgiche per alleviare la pressione sul canale vertebrale, stabilizzazione e correzione di deformità della colonna vertebrale e instabilità segmentali, rimozione di tumori nel canale vertebrale e decompressioni dei nervi periferici.
La redazione della Leading Medicine Guide ha incentrato la conversazione con il dott. Hempelmann sulla stenosi del canale spinale.

Stenosi del canale spinale: un termine che a molti può sembrare inizialmente sconosciuto, ma che per chi ne è affetto comporta limitazioni significative nella vita quotidiana. Questo restringimento del canale spinale può causare forti dolori, sensazioni di intorpidimento e persino limitazioni dei movimenti, che compromettono in modo duraturo la qualità della vita. Come si verifica questo restringimento? Perché alcune persone ne sono particolarmente colpite? E soprattutto: quali opzioni terapeutiche sono disponibili per migliorare la qualità della vita e recuperare la mobilità?
A differenza di altre patologie della schiena, in cui solitamente sono interessate solo determinate radici nervose, la stenosi del canale spinale consiste in un restringimento strutturale dell’intero canale spinale. Questo spesso coinvolge diversi segmenti della colonna vertebrale, il che spiega la molteplicità e la variabilità dei sintomi.
«Di seguito parleremo della stenosi del canale spinale della colonna lombare (LWS): un sintomo molto tipico della stenosi del canale spinale, ovvero del restringimento del canale spinale della colonna lombare, sono i disturbi che si manifestano durante la deambulazione. Spesso il dolore ha origine nella zona della colonna lombare e da lì si irradia in una o in entrambe le gambe. I disturbi possono essere accompagnati da alterazioni della sensibilità alle gambe e, in casi piuttosto rari di stenosi grave, anche da una debolezza temporanea e da disturbi di coordinazione delle gambe. I disturbi possono anche essere unilaterali. Tipicamente, i disturbi si attenuano quando ci si ferma, ci si siede o ci si piega leggermente in avanti, poiché in questo modo il canale spinale si allarga leggermente. Questa interruzione temporanea del cammino viene definita claudicazione. Per questo motivo molti pazienti riescono a percorrere chilometri in bicicletta, mentre spesso riescono a camminare solo per poche decine di metri. I sintomi si sovrappongono a quelli di altre patologie della colonna vertebrale; tuttavia, in molte altre patologie può manifestarsi anche un forte dolore a riposo, ad esempio in caso di determinate ernie discali, instabilità vertebrale o infiammazione. Un tale dolore a riposo è piuttosto atipico in caso di stenosi del canale spinale della colonna lombare. La claudicazione causata da una stenosi della colonna vertebrale, ovvero la claudicazione spinale, si distingue dalla claudicazione intermittente, causata da disturbi della circolazione arteriosa, tra l’altro per il fatto che nella claudicazione spinale la distanza percorsa a piedi può variare, mentre nella claudicazione intermittente è spesso limitata in modo piuttosto regolare a una distanza sempre uguale. Inoltre, i pazienti con disturbi circolatori manifestano sintomi anche durante attività come andare in bicicletta», spiega il PD Dr. Hempelmann descrivendo i vari sintomi.
La diagnosi più affidabile di stenosi del canale spinale richiede una combinazione di un accurato esame clinico, tecniche di imaging e un’anamnesi dettagliata. L’obiettivo è quello di dimostrare il restringimento del canale spinale, determinare la gravità della malattia ed escludere altre possibili cause dei sintomi.
Riguardo alla diagnostica, il PD Dr. Hempelmann spiega: «L’aspetto più importante sono i sintomi dei pazienti, ovvero la raccolta dell’anamnesi. L’assenza o la lieve presenza di dolore a riposo, i disturbi alla schiena e alle gambe quando si sta in piedi a lungo e quando si cammina, mentre non si avverte dolore o se ne avverte solo leggermente quando si va in bicicletta, sono indizi della patologia. È quindi necessario, naturalmente, un esame clinico-neurologico approfondito. Spesso il quadro clinico è piuttosto insignificante, poiché i pazienti non presentano quasi alcun disturbo a riposo. In molti pazienti mancano i riflessi muscolari propri. Questo esame è importante per la diagnosi differenziale (per distinguere la patologia da altre malattie ortopediche, neurologiche o anche internistiche). La tecnica diagnostica di elezione è la tomografia a risonanza magnetica, ovvero la RM (risonanza magnetica). Se questa non fosse possibile, si dovrebbe ricorrere alla TC, ovvero alla tomografia computerizzata. Ulteriori misure per restringere il campo diagnostico, come le infiltrazioni locali (iniezioni), non sono solitamente necessarie in presenza di un’anamnesi chiara e di una diagnosi basata sulla RM”.
Per la risonanza magnetica, il paziente giace rilassato all’interno di un tubo, mentre i campi magnetici generano immagini dettagliate. L’esame dura circa 20–40 minuti e non richiede alcuna preparazione particolare.
Nel caso della TC, il paziente giace su un lettino che scorre attraverso lo scanner. Qualora fosse necessaria una mielografia, viene prima iniettato un mezzo di contrasto nel canale vertebrale, operazione che di norma avviene in anestesia locale.
La terapia conservativa è la prima scelta in caso di stenosi del canale spinale da lieve a moderata e mira ad alleviare i sintomi, migliorare la mobilità e aumentare la qualità della vita.
La scelta delle misure più appropriate dipende dalla sintomatologia individuale e dalla gravità della patologia. Si dovrebbe prendere in considerazione un intervento chirurgico quando i metodi conservativi sono stati esauriti e i disturbi permangono comunque intensi o peggiorano. A questo proposito, il PD Dr. Hempelmann afferma: «La fisioterapia è efficace contro il mal di schiena e anche contro i dolori irradiati, soprattutto e questo vale per molte patologie della colonna vertebrale, il rafforzamento dell’intera muscolatura del tronco; a tal proposito, attribuisco grande importanza agli esercizi isometrici, poiché non comportano alcun carico sulle strutture vertebrali. Naturalmente la fisioterapia non porta a un allargamento del canale spinale, ma una muscolatura allenata allevia il dolore per diversi motivi. E i dolori muscolari sono praticamente sempre una componente importante del mal di schiena. E se alla fine si dovesse ricorrere all’intervento chirurgico, perché la terapia conservativa potrebbe non portare a un miglioramento duraturo, una muscolatura allenata rappresenta comunque un fattore importante per un buon decorso post-operatorio. Lo sforzo non sarebbe quindi stato vano. In generale, per il mal di schiena in età avanzata – e questo vale anche per i dolori causati dalla stenosi – la fisioterapia deve consistere soprattutto in esercizi attivi, con l’allenamento muscolare in primo piano. Le misure passive come massaggi, calore e simili sono utili e piacevoli solo finché vengono applicate. Gli esercizi attivi, invece, sono duraturi ed efficaci. - La terapia farmacologica può affiancare il trattamento conservativo per un certo periodo; in tal caso verrebbero somministrati i comuni farmaci antidolorifici, come gli antinfiammatori, tra cui l’ibuprofene o il diclofenac. In caso di controindicazioni agli antinfiammatori, ad esempio nei pazienti cardiopatici e vascolari, si ricorre in alternativa al metamizolo.
Le tecniche di imaging come la risonanza magnetica (RM) e la tomografia computerizzata (TC) svolgono un ruolo centrale nella diagnosi e nella pianificazione del trattamento delle stenosi del canale spinale.
La RM offre una visione dettagliata dei tessuti molli e delle strutture nervose, mentre la TC rappresenta in modo eccellente le alterazioni ossee.
«Le immagini RM aiutano a determinare con estrema precisione la localizzazione e l’entità della stenosi. In determinati casi, ad esempio quando si tratta di decidere come intervenire chirurgicamente in presenza di un’ulteriore instabilità segmentale, possono essere indicate ulteriori acquisizioni TC. Rimane inoltre indicata la normale radiografia in posizione eretta. Per la decisione chirurgica sono quindi importanti l’anamnesi e l’esame clinico. Infatti, spesso, in presenza di più segmenti con alterazioni degenerative evidenti, è solo un segmento a rappresentare la causa principale del dolore. Questo si può solitamente appurare attraverso un’accurata anamnesi e un esame del paziente. In tal caso, si dovrebbe operare solo quel segmento, per ridurre al minimo l’intervento chirurgico. Non si dovrebbe mai operare più del necessario. Infatti, non vi è quasi alcuna indicazione per un intervento chirurgico profilattico, ovvero preventivo, in caso di patologie degenerative della colonna vertebrale», afferma il PD Dr. Hempelmann.
L’intervento microchirurgico a cielo aperto è il gold standard nella stenosi del canale spinale.
Il PD Dr. Hempelmann spiega le differenze tra le diverse forme di intervento: «L’intervento più comune in caso di stenosi del canale spinale è l’intervento di decompressione assistito da microscopio, ovvero l’intervento microchirurgico. A tal fine si utilizzano piccoli strumenti di separazione; l’incisione cutanea è quindi lunga circa 3-4 cm nel caso di un intervento monosegmentale. Questo è oggi il gold standard con cui devono misurarsi le altre procedure chirurgiche. È possibile anche operare per via percutanea, ovvero tramite tubicini che comportano solo una dilatazione della muscolatura e quindi un minore danno muscolare; ciò vale anche per gli interventi endoscopici, anch’essi possibili in caso di stenosi. Soprattutto nella fase immediatamente successiva all’intervento, queste tecniche mininvasive presentano il vantaggio di richiedere, in media, un minor ricorso agli analgesici e di comportare una degenza ospedaliera leggermente più breve. A lungo termine, per quanto ne so, non è stato ancora dimostrato che questi interventi offrano un vantaggio significativo rispetto agli interventi microchirurgici a cielo aperto. Presentano anche degli svantaggi, ovvero una lunga fase di apprendimento da parte dei chirurghi. Nel complesso, sia gli interventi microchirurgici che quelli mininvasivi sono ugualmente riconosciuti e, in pratica, hanno un’efficacia comparabile, motivo per cui entrambe le procedure sono conformi alle regole dell’arte medica».
La stenosi del canale spinale è una malattia degenerativa influenzata soprattutto dalla nostra predisposizione genetica e dal naturale processo di invecchiamento. Sebbene questi fattori non siano modificabili, l’accettazione della malattia gioca un ruolo decisivo nella gestione della stessa.
«Finora non possiamo fare nulla contro i nostri geni e l’invecchiamento, e dal mio punto di vista personale è anche un bene. Questa patologia è quindi essenzialmente una questione di destino, e per questo la maggior parte dei pazienti riesce ad accettarla come tale e a conviverci. Infatti, attribuire la colpa, non solo agli altri ma anche a se stessi, ad esempio a causa dello stile di vita, porta a un peggioramento del decorso della malattia. La professione e lo stile di vita giocano un ruolo secondario, se non addirittura irrilevante. Abbiamo pazienti affetti da stenosi provenienti da tutte le categorie professionali e con stili di vita molto diversi tra loro. Poiché anche la degenerazione dei dischi intervertebrali contribuisce all’insorgenza della stenosi del canale spinale, si raccomanda di smettere di fumare, poiché il fumo e altre cause di arteriosclerosi sono fattori che accelerano l’usura dei dischi intervertebrali. Contro il mal di schiena in generale, la migliore prevenzione è l’attività fisica e il rafforzamento della muscolatura. Ciò vale sia per l’insorgenza primaria del mal di schiena che per la prevenzione delle ricadute», chiarisce il PD Dr. Hempelmann, e con questo concludiamo la nostra conversazione.
Grazie mille, dottor Hempelmann, per questa panoramica informativa sulla gestione della stenosi del canale spinale!
Condividi l’articolo
Interviste agli esperti
Da leggere dopo
- Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il Prof. Dr. med. Pantelis Stavrinou
5 nov 2026
Panoramica su sintomi, trattamento e tecniche chirurgiche moderne
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’espertoUniv.-Prof. Dr. med. Maximilian Bockhorn, FEBS
3 nov 2026
Terapie interdisciplinari delle patologie del pancreas
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il professor Dr. Elmar Herbst, PhD
15 ott 2026
Chirurgia del ginocchio personalizzata e incentrata sul paziente
Continua a leggere



