Vai al contenuto
Logo Leading Medicine Guide

Interviste agli esperti

Chirurgia spinale di precisione del futuro: conservazione del movimento naturale grazie alla robotica – Intervista all’esperto Prof. El Hindy

Il professor Dr. med. Nicolai El Hindy è un neurochirurgo di spicco, la cui competenza specialistica e la cui guida visionaria hanno plasmato il Centro per la colonna vertebrale dell’Ospedale St. Christophorus di Werne, appartenente alla Società Cattolica di San Paolo. In qualità di esperto di spicco nella chirurgia della colonna vertebrale, ha ulteriormente sviluppato la chirurgia robotica della colonna vertebrale trasformandola in un metodo terapeutico all’avanguardia. Il Centro per la colonna vertebrale di Werne è certificato dalla Società tedesca per la colonna vertebrale (DWG) come centro specializzato in malattie degenerative, infiammazioni, disturbi metabolici e deformità.

Il Prof. Dr. El Hindy, in collaborazione con Globus Medical, ha compiuto progressi significativi nella chirurgia della colonna vertebrale con navigazione robotica. Dall’introduzione di questo metodo nel 2021, presso il Centro per la colonna vertebrale di Werne sono stati eseguiti con successo oltre 650 interventi. Questi interventi spaziano da procedure di routine a tecniche altamente complesse. La sua tecnica innovativa, che prevede il posizionamento di impianti spinali (cage) in modo mininvasivo e lateralmente con il paziente in posizione prona, rappresenta un approccio all’avanguardia ed è applicata solo in pochi centri in tutto il mondo. Questo lavoro pionieristico ha reso il Centro per la colonna vertebrale di Werne un centro di riferimento a livello internazionale per la chirurgia della colonna vertebrale. Oltre alle sue eccellenti competenze chirurgiche, il Prof. Dr. El Hindy è anche un docente appassionato, che forma medici provenienti da diverse parti del mondo all’uso del robot chirurgico.

Le sue presentazioni in occasione di congressi internazionali hanno illustrato in modo impressionante le molteplici possibilità di applicazione del robot chirurgico «ExcelsiusGPS®». In qualità di membro di prestigiose società scientifiche e titolare di numerose qualifiche aggiuntive, si è affermato come uno dei massimi esperti in questo campo. Il Centro per la colonna vertebrale di Werne, sotto la direzione del Prof. Dr. El Hindy e del Priv.-Doz. Dr. Pierscianek, lavora costantemente allo sviluppo di procedure chirurgiche innovative assistite da robot e al miglioramento delle tecniche chirurgiche esistenti. Si contraddistingue per l’eccellente assistenza medica e per le procedure terapeutiche di successo nel trattamento delle patologie degenerative della colonna vertebrale, della stabilizzazione dinamica e delle patologie della colonna cervicale.

Il Prof. Dr. El Hindy è un rinomato esperto nel campo della chirurgia della colonna vertebrale ed è considerato uno degli specialisti più esperti e innovativi in Germania. Il Centro per la colonna vertebrale di Werne offre non solo un’assistenza medica eccellente e tecnologie all’avanguardia, ma anche un team altamente specializzato che ricerca costantemente nuovi ed efficaci metodi di trattamento. Dalla fine del 2023, il Prof. Dr. El Hindy non è solo specialista della colonna vertebrale presso la sede di Werne, dotata di 50 posti letto e 2 sale operatorie, ma anche primario presso la sede di Lünen, dotata di 20 posti letto e una sala operatoria, dove, oltre alla colonna vertebrale, in qualità di neurochirurgo è responsabile anche della chirurgia cranica. La redazione della Leading Medicine Guide ha avuto modo di parlare con il Prof. Dr. El Hindy dell’argomento di grande interesse della chirurgia robotica della colonna vertebrale e di approfondire l’argomento.

Prof. Dr. med. Nicolai El Hindy

La colonna vertebrale è una serie di ossa collegate tra loro che fungono da protezione per il midollo spinale. Il midollo spinale fa parte del sistema nervoso centrale e si snoda attraverso il canale vertebrale, formato dalle vertebre della colonna vertebrale. Il midollo spinale è circondato dalle membrane cerebrali, le cosiddette meningi, che gli offrono protezione. Queste meningi sono gli stessi strati che circondano e proteggono anche il cervello. Essendo una specialità medica multiforme e in continua evoluzione, la chirurgia della colonna vertebrale si occupa della diagnosi e del trattamento di patologie, lesioni e deformità della colonna vertebrale. Grazie a tecnologie innovative, procedure robotizzate e impianti all’avanguardia, la chirurgia della colonna vertebrale si è affermata come una disciplina all’avanguardia, volta a migliorare la qualità della vita dei pazienti e a preservare la mobilità della colonna vertebrale.

La chirurgia della colonna vertebrale copre un ampio spettro di patologie e condizioni che interessano la colonna vertebrale. 

«Una classificazione molto valida delle patologie è quella adottata anche dalla nostra Società di Chirurgia della Colonna Vertebrale: le principali patologie della colonna vertebrale sono innanzitutto quelle degenerative, ovvero le malattie da usura. Tra queste figurano le ernie discali, in cui il nucleo molle di un disco intervertebrale fuoriesce dalla guaina esterna e preme sulle strutture nervose, causando dolore e limitazioni funzionali. Un’altra patologia frequente è la spondilolistesi, ovvero lo scivolamento di una vertebra rispetto a quella sottostante, che può causare dolore e problemi neurologici. Anche la stenosi del canale spinale, ovvero il restringimento del canale vertebrale, è un problema comune, spesso causato da alterazioni degenerative legate all’età e che può provocare mal di schiena e dolori alle gambe o alle braccia», spiega il Prof. Dr. El Hindy all’inizio della nostra conversazione, per poi passare alla categoria successiva, quella delle lesioni traumatiche:

«Tra queste rientrano lesioni quali le fratture vertebrali conseguenti a incidenti o cadute. I tumori della colonna vertebrale, siano essi tumori primari o metastasi, richiedono spesso interventi chirurgici per rimuovere le masse tumorali e alleviare la pressione sulle strutture nervose circostanti. In questo contesto occorre distinguere tra tumori primari e secondari. I tumori secondari si formano nella colonna vertebrale, ad esempio, a causa di un carcinoma prostatico preesistente o di un carcinoma mammario (tumore al seno). All’interno delle meningi, nella zona della colonna vertebrale, possono invece formarsi tumori primari. Anche alcune deformità vertebrali, come la scoliosi (curvatura laterale della colonna vertebrale) o la cifosi (eccessiva curvatura in avanti della colonna toracica), possono richiedere interventi chirurgici per stabilizzare la colonna vertebrale e correggere le malposizioni. Da non dimenticare sono le fratture osteoporotiche, che colpiscono soprattutto i pazienti anziani, semplicemente perché la struttura ossea non è più stabile. Si verificano inoltre più frequentemente infiammazioni della colonna vertebrale – la spondilodiscite – una malattia infiammatoria dei corpi vertebrali (spondilite) e dei dischi intervertebrali adiacenti (discite). Può essere causata da un’infezione batterica, da un’infezione fungina o, più raramente, da altri agenti patogeni; è interessante notare che si manifesta soprattutto nel tardo autunno e in inverno, come ho constatato, senza sapere bene a cosa sia dovuto».

Esistono diverse misure e opzioni terapeutiche per evitare, o almeno ritardare, un intervento chirurgico alla colonna vertebrale. 

«In linea di principio, si dovrebbe assolutamente provare di tutto per evitare un intervento chirurgico alla colonna vertebrale. In questo caso la situazione è diversa rispetto, ad esempio, ai tumori cerebrali, che anch’io opero. In quel caso, infatti, è necessario intervenire con la massima urgenza. Nel caso della colonna vertebrale, è molto raro che si debba operare immediatamente. In questo caso, è necessario valutare la qualità della vita del paziente e i pro e i contro nel corso di un colloquio personale. Occorre discutere anche di eventuali timori legati all’intervento chirurgico, poiché alcuni pazienti credono che dopo un intervento alla colonna vertebrale rimangano immobilizzati per settimane. In realtà è esattamente il contrario, e il paziente dovrebbe rialzarsi già il giorno stesso dell’intervento”, chiarisce il Prof. Dr. El Hindy.

Gli impianti vertebrali sono dispositivi medici o strumenti utilizzati nel trattamento di patologie o lesioni della colonna vertebrale. 

Vengono impiantati chirurgicamente nella colonna vertebrale per stabilizzarla, correggere aree deformate o sostituire tessuti danneggiati. Questi impianti possono essere realizzati in diversi materiali, quali metallo, plastica o ceramica, e sono disponibili in varie forme e dimensioni, a seconda delle esigenze specifiche del paziente e del tipo di patologia della colonna vertebrale. Tra gli impianti spinali più comuni figurano viti, barre, placche, gabbie e dischi intervertebrali artificiali. «Quando si tratta di procedure di stabilizzazione, ovvero di irrigidimento della colonna vertebrale o di correzione di malformazioni, oggi esistono impianti espandibili che possono essere inseriti in stato ripiegato, il che rende l’intervento molto meno traumatico. Spesso, infatti, gli impianti devono passare vicino al tubo meningeo e ai nervi. E quanto più piccolo è l’intervento in queste zone sensibili, tanto meglio è. Una volta posizionati correttamente, è possibile distenderli fino a raggiungere le loro dimensioni effettive. Per quanto riguarda le superfici, questi nuovi impianti sono gabbie in titanio, stampate in 3D, che si integrano nell’osso molto più rapidamente. Inoltre, oggi la conservazione della mobilità è notevolmente migliorata. Ad esempio, nel caso degli impianti discali inseriti nella colonna lombare o cervicale, nonostante la presenza degli impianti viene ripristinata la piena mobilità. A volte, però, capita anche di dover effettuare un intervento di fusione, il che significa rimuovere una vertebra dalla colonna vertebrale, che si presenta come un filo di perle. Di conseguenza, le vertebre rimanenti sono sottoposte a maggiore pressione e carico. E questo, purché l’usura non sia troppo avanzata, può essere sostituito con l’uso di protesi discali. È l’ideale soprattutto per i giovani e gli sportivi, perché dopo l’intervento possono tornare a fare tutto», afferma il Prof. Dr. El Hindy riguardo al mantenimento della mobilità grazie all’uso di impianti.


Una «gabbia» è una sorta di struttura che viene posizionata tra le vertebre per creare una cavità che può essere riempita con sostanza ossea. Ciò favorisce la crescita ossea e consente la fusione delle vertebre nel lungo periodo. La cage in titanio è una scelta molto diffusa per questo tipo di impianto grazie alla sua resistenza, durata e alle sue proprietà biocompatibili.


La chirurgia robotica della colonna vertebrale sta rivoluzionando la precisione e l’accuratezza degli interventi, introducendo una tecnologia all’avanguardia in sala operatoria. 

Grazie all’imaging preoperatorio, il chirurgo elabora un piano operatorio personalizzato. Il robot assiste poi durante l’intervento, fornendo al chirurgo una guida precisa e un feedback in tempo reale sulla posizione degli strumenti. «I vantaggi risiedono nella maggiore precisione e nella pianificazione personalizzata. Ad esempio, con l’aiuto del robot possiamo pianificare molto meglio il posizionamento delle viti. La guida robotica consente tagli più precisi, accessi mininvasivi e il posizionamento degli impianti con una precisione dell’ordine dei millimetri. Grazie alla pianificazione elaborata, durante un intervento non posso fare altro che posizionare, ad esempio, la vite necessaria esattamente dove è stato pianificato. Con il robot riusciamo a posizionare quattro viti in dieci minuti – cosa impossibile con i metodi convenzionali. Il metodo convenzionale comporta inoltre, a causa delle radiografie necessarie, un’esposizione alle radiazioni più elevata, non solo per il paziente, ma per l’intero team coinvolto. Il braccio robotico non mi ostacola, al contrario, è il mio assistente «più intelligente» in sala operatoria e, grazie alla visualizzazione tridimensionale, posso vedere in profondità esattamente ciò che sto facendo. Molti pazienti si rivolgono a noi perché hanno sentito parlare della chirurgia robotica della colonna vertebrale, ancora poco diffusa, che pratichiamo nella nostra struttura. Altri pazienti a volte sono scettici e si chiedono se il robot faccia tutto da solo. A questi pazienti dobbiamo innanzitutto spiegare che il chirurgo rimane il capo in sala operatoria», spiega il Prof. Dr. El Hindy.

Il robot chirurgico «ExcelsiusGPS®» è una piattaforma all’avanguardia per la chirurgia robotica della colonna vertebrale, che consente di eseguire interventi in modo preciso e sicuro. 

«Molti conoscono il robot chiamato Da Vinci quando si parla di chirurgia robotica. Questo, tuttavia, è progettato per la chirurgia dei tessuti molli, mentre l’Excelsius che utilizziamo noi è stato sviluppato per la chirurgia ossea. Si tratta di due sistemi diversi. Per la colonna vertebrale esistono complessivamente 3-4 sistemi robotici, ed Excelsius proviene dagli Stati Uniti. Una delle caratteristiche degne di nota del sistema ExcelsiusGPS® è la sua capacità di consentire accessi mininvasivi altamente precisi, il che comporta un minore trauma tissutale e un processo di guarigione più rapido per i pazienti. Ad esempio, nell’ambito della colonna cervicale è necessaria una precisione al millimetro, cosa che con Excelsius funziona in modo eccellente. Inoltre, il robot fornisce un feedback in tempo reale durante l’intervento, consentendo al chirurgo di effettuare regolazioni precise per garantire il miglior posizionamento degli impianti e, al contempo, ridurre al minimo il rischio di complicanze”, spiega con entusiasmo il Prof. Dr. El Hindy. 


Sia l’ExcelsiusGPS® che il robot da Vinci appartengono alla categoria dei sistemi di chirurgia robotica assistita, ma le loro applicazioni e modalità di funzionamento differiscono notevolmente l’una dall’altra. L’ExcelsiusGPS® è specializzato nella chirurgia robotica della colonna vertebrale e consente una navigazione e un posizionamento precisi degli impianti in quest’area. Al contrario, il robot da Vinci viene impiegato in una vasta gamma di specialità chirurgiche e non si limita alla chirurgia della colonna vertebrale. Trova applicazione in settori quali l’urologia, la ginecologia, la cardiochirurgia e la chirurgia generale.


L’integrazione dei robot nella chirurgia della colonna vertebrale ha il potenziale di ridurre i tempi di recupero e di migliorare i risultati postoperatori in termini di mantenimento del movimento naturale. 

«Per il paziente, la durata della degenza ospedaliera si riduce drasticamente. La durata minima di degenza è il tempo minimo che un paziente deve trascorrere in ospedale per ricevere un'assistenza medica adeguata. La durata massima di degenza è il tempo massimo consentito in ospedale prima che il paziente debba essere dimesso, al fine di ottimizzare l’utilizzo dei posti letto. E negli interventi con l’ausilio della robotica ci muoviamo nell’ambito della durata minima di degenza. Questo, tra l’altro, è stato anche l’argomento principale con l’amministrazione ospedaliera quando si è trattato dell’acquisto del robot. Costo un po’ – ma alla fine, grazie alla minore durata della degenza dei pazienti, è possibile curare un numero maggiore di pazienti, poiché l’occupazione dei letti è più breve. Possiamo quindi curare più pazienti con meno letti. Naturalmente anche in questo caso occorre valutare caso per caso. I pazienti con forte sovrappeso o diabete, in caso di dubbio, possono talvolta rimanere più a lungo in reparto, nonostante il robot. Il paziente «normale» può di norma lasciare la clinica dopo tre notti. Inoltre, il robot offre un ulteriore vantaggio decisivo, per tornare ancora una volta sul tema della precisione. Infatti, esistono diversi modi per inserire le viti. E ce n’è uno che si può eseguire solo con la navigazione e la robotica – non è possibile farlo solo con le mani – e questo permette di preservare una quantità enorme di tessuto muscolare, il che alla fine porta naturalmente a una mobilità più rapida», spiega il Prof. Dr. El Hindy, fornendo anche alcune informazioni sull’allenamento con il robot:

«Dal 21 gennaio 2021 abbiamo l’Excelsior qui in clinica. A causa delle restrizioni anti-Covid allora ancora in vigore, sono stati gli specialisti della formazione a venire da noi dagli Stati Uniti, anziché il contrario, e in tre giorni abbiamo potuto eseguire e imparare le prime operazioni di prova su un cadavere artificiale. Durante i primi 20 interventi sono presenti i cosiddetti ‘Fieldspecialists’, collaboratori tecnici qualificati dell’azienda, per assistere e spiegare determinate tecniche e procedure. Nel frattempo sono diventato io stesso chirurgo di riferimento dell’azienda, e colleghi medici provenienti da molti paesi vengono da noi per assistere a un intervento con il robot. È anche divertente, soprattutto quando si vede come i colleghi migliorino sempre di più. Per acquisire dimestichezza e competenza con il robot, sono necessari circa 30-50 interventi”.

La robotica è ancora agli inizi

«Il lavoro con l’assistenza robotica si evolverà sicuramente ancora. È ancora agli albori. Ciò che risulta difficile, ad esempio, è il cosiddetto lavoro di preparazione, poiché la colonna vertebrale e le meningi presentano una stretta connessione anatomica. Sarebbe quindi auspicabile una sorta di sistema di allerta precoce, chiamato dagli esperti ‘no-fly-zone’, che durante un intervento chirurgico emetta un segnale di avvertimento qualora ci si avvicini troppo a tessuti altamente sensibili. In ogni caso, l’intera tecnologia robotica diventerà più sicura, ancora più veloce e ancora meno invasiva. Anche per quanto riguarda gli impianti ci saranno sicuramente delle innovazioni. Finora, infatti, esistono impianti espandibili verso l’alto e verso il basso. Questi saranno sicuramente presto espandibili in tutte le direzioni. L’intelligenza artificiale sarà sicuramente un ulteriore aiuto, soprattutto nella pianificazione, poiché l’IA è in grado di memorizzare ogni piccola correzione e di fornire indicazioni al chirurgo durante l’intervento successivo. Alla fine, però, è sempre necessario un organo di controllo in forma umana, che anche senza tutta la tecnologia tenga d’occhio il benessere del paziente e sia in grado di trattarlo anche con metodi convenzionali», afferma il Prof. Dr. El Hindy valutando il futuro e concludendo così la nostra conversazione.

Egregio Prof. Dr. El Hindy, la ringraziamo di cuore per questa conversazione così lungimirante e illuminante sulla chirurgia della colonna vertebrale con assistenza robotica!

Condividi l’articolo

Interviste agli esperti

Da leggere dopo