Interviste agli esperti
Il pancreas – un piccolo organo con una grande responsabilità per la digestione e il metabolismo – in un’intervista con il Prof. Langenbach
Il professor Dr. med. Mike Ralf Langenbach è un eccellente medico specialista in chirurgia, con una specializzazione nei settori della chirurgia delle ernie, della chirurgia del reflusso e della chirurgia viscerale. Si è affermato come chirurgo esperto nel trattamento delle ernie, come quelle inguinali o ombelicali, nonché nella cura delle patologie da reflusso e nella chirurgia pancreatica.
Il Prof. Dr. Langenbach, che in precedenza aveva ricoperto il ruolo di primario della clinica chirurgica e di direttore medico della Helios St. Elisabeth Klinik di Oberhausen, nell’autunno del 2019 ha assunto la direzione della Clinica di Chirurgia Generale, Viscerale e Coloproctologia presso l’Ospedale Evangelico di Lippstadt (EVK Lippstadt), uno dei più grandi ospedali per cure acute della regione. Sotto la sua guida vengono eseguiti ogni anno oltre 200 interventi di ernia; l’EVK Lippstadt è uno dei centri di riferimento della regione e, nel dicembre 2024, si è fuso con il Dreifaltigkeits-Hospital, assumendo la nuova denominazione di Klinik Lippstadt - Christliches Krankenhaus.
Oltre alla sua attività clinica, ilProf. Dr. Langenbach è impegnato anche nella ricerca e nell’insegnamento presso l’Università di Witten/Herdecke, il che sottolinea la sua vasta competenza. È membro della Società tedesca per le ernie (DHG) e ha contribuito in modo determinante alla creazione del Centro per il reflusso presso la Klinikum Lippstadt. In stretta collaborazione con altri reparti specialistici e medici di base, garantisce un’assistenza ottimale e interdisciplinare ai propri pazienti. La redazione della Leading Medicine Guide ha avuto modo di intervistare
ilProf. Dr. Langenbach, scoprendo interessanti correlazioni relative alle patologie del pancreas.

Klinikum Lippstadt - Ospedale cristiano – Ampliamento delle strutture assistenziali
Il Klinikum Lippstadt è nato nel dicembre 2024 dalla fusione dell’Ospedale evangelico e dell’Ospedale della Trinità. Con oltre 700 posti letto, la nuova struttura è un centro di massima assistenza nella regione. In particolare, la chirurgia viscerale è stata notevolmente potenziata e trasformata in un reparto specialistico autonomo e altamente efficiente. Gli interventi al pancreas, soggetti a un volume minimo definito, vengono ora eseguiti con una frequenza nettamente superiore. L’ulteriore sviluppo strutturale migliora sensibilmente l’assistenza medica e rafforza il Klinikum Lippstadt – Christliches Krankenhaus come moderno polo sanitario.
Il pancreas è un organo vitale che svolge un ruolo centrale sia nella digestione che nella regolazione della glicemia. Da un lato produce enzimi digestivi che, attraverso un dotto escretore, raggiungono il duodeno. Lì contribuiscono a scomporre i componenti alimentari come grassi, proteine e carboidrati nei loro elementi costitutivi più piccoli, in modo che possano essere assorbiti dall’organismo. Allo stesso tempo, il pancreas produce, in speciali gruppi di cellule chiamati isole di Langerhans, importanti ormoni quali l’insulina e il glucagone. Questi regolano il livello di zucchero nel sangue assicurando che lo zucchero passi dal sangue alle cellule oppure venga rilasciato dalle riserve dell’organismo. In questo modo, il pancreas contribuisce in modo significativo a un metabolismo equilibrato e a una digestione regolare. Se la sua funzione è compromessa, ciò può quindi avere conseguenze di vasta portata, come disturbi digestivi o lo sviluppo del diabete.
Un’infiammazione cronica del pancreas, ovvero la pancreatite cronica, insorge solitamente a causa di danni prolungati all’organo, che portano a una progressiva distruzione del tessuto.
«Il pancreas è particolarmente sensibile a determinati fattori di rischio, tra i quali il consumo cronico o eccessivo di alcol è considerato uno dei più gravi. Esso può scatenare sia infiammazioni acute che croniche della ghiandola, le cosiddette pancreatiti. Anche il fumo gioca un ruolo importante, così come un’alimentazione molto ricca di grassi. Sebbene in rari casi anche le infezioni virali possano causare una pancreatite, si tratta piuttosto di un’eccezione. Un altro fattore scatenante frequente sono i calcoli biliari, che possono ostruire il dotto escretore comune delle vie biliari e del pancreas. Ciò provoca la cosiddetta pancreatite biliare. Soprattutto nella forma acuta, si tratta di un quadro clinico potenzialmente letale, in cui la mortalità può essere piuttosto elevata in determinati casi. Non è raro che un’infiammazione acuta si trasformi, nel corso della malattia, in una forma cronica», spiega il Prof. Dr. Langenbach, aggiungendo poi alcune considerazioni sui sintomi dei pazienti:
«Tipici della pancreatite sono i dolori a forma di anello nella parte superiore dell’addome, che in alcuni casi possono essere molto intensi. Si manifestano però anche disturbi aspecifici, come un senso di tensione o di pizzicore nella zona addominale, talvolta accompagnati da diarrea. Questi sintomi insorgono perché il pancreas non produce più una quantità sufficiente di enzimi digestivi o perché questi non vengono più rilasciati correttamente nel duodeno. Nei casi acuti si manifestano febbre alta, dolori intensi e un netto peggioramento delle condizioni generali – il cosiddetto «addome acuto», che spesso richiede cure intensive. La forma cronica, invece, si sviluppa in modo graduale e può protrarsi per mesi o anni con disturbi ricorrenti. Può accadere che, nel corso di questo periodo, il pancreas cessi quasi completamente la propria funzione, cosicché non vengano prodotti né enzimi né insulina in quantità sufficiente. Poiché il pancreas, oltre alla digestione, è responsabile anche della regolazione della glicemia, un’infiammazione può avere ripercussioni anche su questo aspetto. Le cosiddette isole di Langerhans presenti nel pancreas producono insulina. Se la ghiandola è malata, può verificarsi una ridotta produzione di insulina, che porta infine allo sviluppo del diabete. Inoltre, la carenza di enzimi digestivi compromette la scissione e l’assorbimento di grassi e proteine nell’intestino tenue. Ne conseguono spesso feci grasse e diarrea persistente. A lungo termine, ciò può a sua volta portare a una malnutrizione, poiché oltre ai nutrienti principali anche le vitamine liposolubili non vengono più assorbite in misura sufficiente”.
Quando viene presentato un paziente con sospetta patologia pancreatica, l’approccio diagnostico dipende inizialmente in larga misura dal quadro clinico. Se si tratta di una pancreatite acuta e il paziente versa già in condizioni molto gravi, ad esempio con forti dolori e problemi circolatori, di norma viene trasportato in ambulanza e sottoposto immediatamente a una TAC.
Il Prof. Dr. Langebach chiarisce: «In questi casi il pancreas inizia in parte ad autodigerirsi, il che risulta visibile nelle immagini diagnostiche sotto forma di alterazioni cistiche e cavità piene di liquido. Questi pazienti necessitano di norma di cure intensive. La situazione è diversa nel caso della pancreatite cronica, che di solito persiste per anni e si manifesta spesso in persone che consumano regolarmente alcol. In questo caso la urgenza è minore, anche se la diagnosi deve comunque essere effettuata con attenzione. Si presenta un quadro ancora diverso quando un paziente si presenta con un cosiddetto ittero indolore, ovvero un ingiallimento della pelle senza dolore associato. Un quadro del genere fa sempre sospettare un carcinoma del pancreas, in particolare se il tumore comprime il dotto biliare. In questi casi viene eseguita tempestivamente una risonanza magnetica ad alta risoluzione con e senza mezzo di contrasto. Parallelamente, si procede alla determinazione di determinati marcatori tumorali nel sangue.
A titolo integrativo può rendersi necessaria un’endosonografia. Si tratta di un esame ecografico dall’interno, in cui, sotto sedazione, viene introdotto un endoscopio attraverso il duodeno per visualizzare in modo mirato la papilla e i dotti di drenaggio. Tramite questa via di accesso è possibile, se necessario, eseguire anche una cosiddetta ERCP – una visualizzazione endoscopica dei dotti biliari e pancreatici con mezzo di contrasto, durante la quale è possibile prelevare anche campioni di tessuto. Tuttavia, questi campioni non forniscono sempre risultati univoci. Può capitare che vengano rilevate solo cellule infiammatorie non specifiche, il che non consente di stabilire con certezza la presenza di un tumore. Ciò è dovuto, tra l’altro, al fatto che il campione prelevato copre solo una piccolissima parte del tessuto che potrebbe presentare alterazioni maligne. Per questo motivo, oggi, in caso di sospetto di alterazioni cistiche – le cosiddette lesioni cistiche nella zona della testa, del corpo o della coda del pancreas – si ricorre spesso a un intervento chirurgico precoce, poiché tali alterazioni possono rappresentare potenziali stadi preliminari di un carcinoma.
Nel corso della diagnostica, oltre all’endosonografia e alla risonanza magnetica, vengono utilizzati anche gli esami ecografici convenzionali e, se necessario, un’ulteriore TAC. I risultati di tutte le tecniche di imaging e delle analisi di laboratorio vengono infine discussi nel corso di una conferenza oncologica interdisciplinare, che presso la nostra struttura si tiene una volta alla settimana. In tale occasione si riuniscono specialisti di radiologia, radioterapia, patologia, oncologia, gastroenterologia e chirurgia per definire congiuntamente, sulla base delle linee guida attuali, il miglior percorso terapeutico per il singolo paziente. Questo approccio strutturato è parte integrante dell’assistenza che forniamo presso la nostra struttura».
I fattori genetici svolgono un ruolo importante nell’insorgenza del cancro al pancreas, in particolare nella forma più comune, l’adenocarcinoma duttale del pancreas. Esistono infatti mutazioni genetiche sia ereditarie che acquisite nel corso della vita che aumentano il rischio di sviluppare la malattia e favoriscono la crescita tumorale.
«I fattori genetici hanno un ruolo nelle patologie del pancreas, in particolare quando si tratta di alterazioni maligne come il carcinoma pancreatico. Una predisposizione familiare può aumentare il rischio, ma gli studi in merito non sono ancora univoci e finora mancano conclusioni chiare. Tuttavia, in caso di concentrazione familiare, si ipotizza una predisposizione genetica. Mentre negli ultimi decenni la prognosi per altri tipi di tumore, come il carcinoma del colon o quello polmonare, è notevolmente migliorata grazie a terapie più efficaci, quali la chemioterapia mirata o le procedure chirurgiche, i progressi nel caso del carcinoma pancreatico rimangono relativamente modesti. Le probabilità di sopravvivenza non sono migliorate in modo significativo, il che è dovuto soprattutto alla diagnosi tardiva. Infatti, il carcinoma pancreatico non causa sintomi specifici per molto tempo e viene quindi spesso scoperto solo in uno stadio avanzato. Si sono tuttavia registrati progressi nel campo della diagnostica.
Le moderne tecniche di risonanza magnetica ad alta risoluzione consentono oggi di individuare precocemente alterazioni cistiche nel pancreas, che in alcuni casi vengono considerate come lesioni precancerose. Tali lesioni cistiche, ad esempio le cosiddette IPMN (neoplasie papillari mucinose intraduttali), vengono oggi valutate con maggiore precisione e possono costituire un’indicazione di un potenziale stadio precoce di carcinoma pancreatico. In questo contesto, si tende sempre più a prendere in considerazione la rimozione chirurgica precoce in caso di alterazioni cistiche sospette. Infatti, la rimozione chirurgica in uno stadio il più precoce possibile rimane l’unica possibilità di guarigione per questa forma aggressiva di cancro. «L’obiettivo è quindi quello di individuare la malattia in uno stadio operabile, prima che il tumore si diffonda ulteriormente», chiarisce ilProf. Dr. Langenbach.
L’aspetto insidioso del cancro al pancreas risiede soprattutto nel fatto che spesso la malattia non provoca sintomi, o ne provoca solo di aspecifici, per un lungo periodo. Per questo motivo, il tumore viene spesso scoperto solo in uno stadio avanzato, quando le possibilità di guarigione sono già notevolmente diminuite. I primi segni, come dolori addominali o alla schiena, perdita di peso involontaria, ittero o inappetenza, sono per lo più aspecifici e spesso vengono presi sul serio solo in una fase avanzata.
«Il carcinoma del pancreas è una delle forme di cancro più aggressive e la situazione è rimasta pressoché immutata anche negli ultimi anni. La prognosi rimane decisamente sfavorevole, soprattutto se la malattia viene individuata solo in uno stadio avanzato. Considerando complessivamente tutti i decorso clinici e gli stadi della malattia, il tasso di sopravvivenza a cinque anni rimane estremamente basso, con o senza terapia. Un fattore determinante per le possibilità di sopravvivenza è il momento della diagnosi. Solo se un carcinoma pancreatico viene individuato molto precocemente e può essere rimosso chirurgicamente in modo radicale, esiste una prospettiva realistica di guarigione. Sebbene oggi esistano approcci terapeutici ispirati ad altri tipi di tumore, come la terapia neoadiuvante – ovvero una chemioterapia prima di un eventuale intervento chirurgico –, tali misure hanno finora dimostrato un’efficacia limitata nel carcinoma pancreatico. Il tasso di risposta a queste forme di chemioterapia è basso, per cui la diagnosi precoce e la rimozione chirurgica tempestiva del tumore continuano a rappresentare le uniche reali possibilità di guarigione. «La distribuzione per età mostra che sono colpite in particolare le persone di età media o avanzata», afferma il Prof. Dr. Langenbach.
Il carcinoma pancreatico è attualmente uno dei cinque tumori più diffusi e sembra essere complessivamente in aumento. Le ragioni di questo fenomeno non sono ancora del tutto chiare, ma i sospetti ricadono, tra l’altro, sui cambiamenti nello stile di vita. Un elevato consumo di alimenti ricchi di grassi e zuccheri, il consumo regolare di alcol e il fumo sono considerati fattori di rischio significativi.
«Sebbene siano molte le persone che prestano attenzione a un’alimentazione e a uno stile di vita sani, a queste si contrappone un ampio gruppo della popolazione con abitudini alimentari sfavorevoli, caratterizzate da fast food, mancanza di attività fisica e elevato consumo di alcol. Allo stesso tempo, rimane un dato preoccupante il fatto che anche le persone che adottano comportamenti molto attenti alla salute non siano immuni dal carcinoma pancreatico. Spesso, anche in questi pazienti, non è possibile individuare cause chiare. Oltre ai fattori di rischio noti, quali la pancreatite cronica, l’abuso di alcol, le malattie virali o le patologie delle vie biliari, probabilmente anche i fattori genetici svolgono un ruolo. Per quanto riguarda il microbioma – ovvero l’insieme dei microrganismi che vivono nell’intestino – finora non è stato possibile stabilire una correlazione certa con l’insorgenza del cancro al pancreas. «Al momento non vi sono indicazioni scientificamente fondate che ne attestino una rilevanza significativa», afferma ilProf. Dr. Langenbach.
Se un paziente ha sofferto di pancreatite che tuttavia non ha avuto un decorso cronico ed è stata trattata con successo, di norma non sussiste un rischio permanentemente elevato di sviluppare un carcinoma.
A questo proposito, il Prof. Dr. Langenbach spiega: «Una pancreatite acuta può guarire completamente senza lasciare danni permanenti. La situazione è diversa nel caso della pancreatite cronica: in questo caso si verificano spesso limitazioni funzionali permanenti, ad esempio nella produzione di insulina o nella funzione esocrina del pancreas. Se l’infiammazione rimane attiva per un periodo prolungato e non si risolve completamente, aumenta anche il rischio di insorgenza di un carcinoma. Il rischio è particolarmente elevato nelle persone con un abuso di alcol di lunga data, anche se smettono di bere in un secondo momento. Chi, ad esempio, conduce una vita caratterizzata da un forte consumo di alcol per decenni, continua a portare con sé le conseguenze a lungo termine nei tessuti, anche se l’influenza dannosa viene meno in seguito. In tali casi, l’infiammazione cronica può persistere, aumentando così a lungo termine il rischio di cancro. Per quanto riguarda altre patologie o alterazioni nella cavità addominale – come ad esempio un’ernia iatale o determinati interventi chirurgici che potrebbero modificare i rapporti di pressione nella parte superiore dell’addome – non esiste alcuna correlazione diretta con il pancreas. Non è stato dimostrato che tali reperti o interventi abbiano un effetto sul rischio di pancreatite o addirittura di carcinoma pancreatico».
I dolori di origine sconosciuta nella parte superiore dell’addome dovrebbero essere presi sul serio e sottoposti a accertamenti medici – anche se ciò rappresenta una sfida per i medici di base, poiché tali dolori possono avere molte cause innocue, come disturbi gastrici, sintomi legati allo stress, problemi alla cistifellea o disturbi dell’intestino crasso.
«Un chiaro segnale di allarme è invece l’ingiallimento della pelle o degli occhi, così come l’urina incolore. Entrambi indicano un’alterata escrezione della bilirubina, che si deposita quindi nella pelle. Anche una perdita di peso involontaria – ad esempio sei chilogrammi in tre mesi senza un cambiamento consapevole dell’alimentazione – dovrebbe essere monitorata con attenzione. Allo stesso modo, l’insorgenza improvvisa del diabete mellito in età matura può essere indice di un’alterazione maligna del pancreas e dovrebbe costituire un motivo per rivolgersi in modo mirato al medico di famiglia. Allo stesso tempo, è comprensibile che non tutti coloro che presentano disturbi nella parte superiore dell’addome possano essere immediatamente sottoposti a una diagnostica strumentale approfondita. Tuttavia, se il medico di famiglia non è sicuro, in base all’ecografia, della presenza di alterazioni nel pancreas, è assolutamente necessario procedere con ulteriori accertamenti diagnostici mediante risonanza magnetica. In tali situazioni, i pazienti farebbero bene a non accontentarsi di una soluzione affrettata, ma a insistere per un approfondimento accurato in caso di disturbi persistenti. Proprio per questo l’informazione è così importante: per consentire alle persone di interpretare meglio i propri sintomi e, in caso di dubbio, di chiedere chiarimenti mirati», spiega il Prof. Dr. Langenbach. 
Presso il Klinikum Lippstadt - Christliches Krankenhaus vengono operati circa 40 pazienti all’anno affetti da carcinoma pancreatico. Il cancro al pancreas è raro rispetto a molte altre malattie, ma grave, per cui questo numero testimonia una grande esperienza chirurgica.
«In questo contesto, anche la riforma ospedaliera, in particolare la centralizzazione di tali interventi, ha senso. Per malattie gravi come il carcinoma del pancreas sono assolutamente necessari centri specializzati con competenze adeguate nella diagnostica e nella terapia. Un centro deve disporre di un reparto di radiologia dotato di attrezzature moderne, di gastroenterologi esperti in grado di eseguire in modo sicuro tutte le procedure diagnostiche e interventistiche necessarie, come l’endosonografia, ERCP (colangiopancreatografia endoscopica retrograda) o prelievi di campioni, anche in caso di emergenza – e di un’équipe chirurgica che esegua regolarmente tali interventi. Nel campo della chirurgia si ricorre ormai sempre più spesso alla chirurgia robotica assistita, ad esempio con il sistema DaVinci. Questa tecnica consente un intervento minimamente invasivo e al contempo estremamente preciso, in particolare nel caso di resezioni di piccole dimensioni come la rimozione della coda del pancreas; in passato, invece, era necessario aprire l’intero addome.
Anche l’intervento di Wippel, in cui vengono asportati la testa del pancreas, il duodeno e una parte dello stomaco, continua a far parte della gamma di procedure; attualmente viene ancora eseguito prevalentemente con tecnica a cielo aperto, ma rimane uno degli interventi più complessi nella chirurgia viscerale. Questi interventi cambiano profondamente la vita dei pazienti, ma spesso rappresentano l’unica possibilità di garantire una prospettiva di sopravvivenza. È importante anche una stretta collaborazione interdisciplinare. Presso la nostra struttura, nel corso di conferenze oncologiche, si decide insieme la strategia terapeutica migliore per ogni singolo paziente, grazie a un team composto da specialisti di chirurgia viscerale, gastroenterologia, oncologia, radiologia e altre discipline. E, non da ultimo, anche l’accompagnamento psico-oncologico è parte integrante dell’assistenza. Il carico psicologico è notevole ed è quindi fondamentale includere anche questo aspetto nella cura dei pazienti. Grazie alla stretta collaborazione all’interno di team specializzati e all’unione di diversi chirurghi viscerali esperti, si crea un elevato livello di competenza specialistica a beneficio dei pazienti – un progresso che sta acquisendo sempre maggiore importanza nella cura delle patologie pancreatiche», conclude ilProf. Dr. Langenbach.
Grazie di cuore, professor Dr. Langenbach, per queste informazioni utili e importanti!
Condividi l’articolo
Interviste agli esperti
Da leggere dopo
- Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il Prof. Dr. med. Pantelis Stavrinou
5 nov 2026
Panoramica su sintomi, trattamento e tecniche chirurgiche moderne
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’espertoUniv.-Prof. Dr. med. Maximilian Bockhorn, FEBS
3 nov 2026
Terapie interdisciplinari delle patologie del pancreas
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il professor Dr. Elmar Herbst, PhD
15 ott 2026
Chirurgia del ginocchio personalizzata e incentrata sul paziente
Continua a leggere



