Interviste agli esperti
La malattia arteriosa periferica (pAVK)
La malattia arteriosa periferica (pAVK) è una delle patologie vascolari più comuni ed è causata dal restringimento o dall’occlusione delle arterie, solitamente nelle gambe. Provoca disturbi circolatori che inizialmente causano dolore durante la deambulazione e, in fase avanzata, possono persino mettere a rischio i tessuti.
In Germania ne sono affette circa 4,5-5 milioni di persone – molte delle quali senza saperlo, poiché la malattia spesso rimane a lungo inosservata. Una diagnosi precoce è quindi fondamentale per prevenire gravi conseguenze e preservare la qualità della vita.
A questo proposito, la redazione della Leading Medicine Guide ha approfondito l’argomento in un’intervista con lo specialista vascolare Dr. med. Konstantinos Verginis.

La diagnosi precoce della pAVK è complessa, poiché molti pazienti inizialmente non presentano disturbi oppure non associano sintomi lievi come sensazione di freddo, stanchezza alle gambe o tensione diffusa ai polpacci a una malattia vascolare. Esistono tuttavia chiari percorsi diagnostici che consentono un’identificazione affidabile già nelle fasi iniziali.
«La malattia arteriosa periferica (pAVK) spesso passa inosservata nelle fasi iniziali, poiché inizialmente l’organismo è in grado di compensare i disturbi circolatori. I disturbi si manifestano solitamente solo durante la deambulazione e scompaiono rapidamente a riposo.
È tipica una sensazione di affaticamento o crampo al polpaccio. I dolori nervosi, come quelli della sciatica, dipendono invece spesso dalla posizione o dal movimento, si irradiano dalla schiena alla gamba e vengono percepiti come lancinanti o brucianti. «La diagnosi precoce della pAVK è importante, poiché indica una patologia vascolare generale e aumenta il rischio di infarto e ictus», spiega ilDr. med. Konstantinos Verginisall’inizio della nostra conversazione.

Per valutare con estrema precisione la progressione individuale della pAVK e prendere decisioni terapeutiche fondate, è necessario un approccio diagnostico graduale che combini semplici procedure di base con l’imaging ad alta risoluzione e un attento monitoraggio clinico del decorso. Nessuna procedura da sola è sufficiente: ciò che conta è l’interazione tra le diverse tecniche.
«Per formulare la diagnosi vengono utilizzati diversi esami. Innanzitutto, il medico conduce un colloquio e un esame obiettivo. In questa fase vengono chiesti i sintomi tipici, come ad esempio dolore alle gambe durante la deambulazione, piedi freddi o ferite che guariscono con difficoltà. Successivamente vengono palpati i polsi alle gambe.
Se questi sono deboli o del tutto impercettibili, ciò può indicare un disturbo circolatorio. Una procedura di esame importante e semplice è il cosiddetto indice caviglia-braccio, noto anche come misurazione ABI (Ankle-Brachial Index). In questo caso si misura la pressione arteriosa al braccio e alla caviglia e le si confronta tra loro. L’esame viene effettuato con un ecografo Doppler portatile, che rende udibile il flusso sanguigno nei vasi.
Se la pressione arteriosa nella gamba è nettamente inferiore a quella del braccio, ciò indica la presenza di una pAVK. Con un’ecografia duplex delle arterie delle gambe, il medico può verificare la qualità del flusso sanguigno nei vasi e individuare eventuali restringimenti o occlusioni. Anche l’ecografia duplex è indolore e non comporta esposizione alle radiazioni. Qualora siano necessarie informazioni più precise, ad esempio per pianificare un trattamento o un intervento chirurgico, si ricorre a specifiche tecniche di imaging.
Tra queste figurano l’angiografia TC o RM. In questi esami i vasi sanguigni vengono rappresentati in modo dettagliato con l’ausilio di un mezzo di contrasto. In determinati casi viene eseguita anche un’angiografia in cui viene introdotto un sottile catetere in un vaso sanguigno per rendere visibili con precisione eventuali restringimenti. In sintesi, la diagnosi della pAVK avviene per fasi – da esami semplici e non invasivi fino a tecniche di imaging molto precise. In questo modo è possibile individuare con certezza la malattia e pianificare un trattamento adeguato», spiega ilDr. Verginis descrivendo l’approccio diagnostico.
Per la gestione della terapia è determinante l’evoluzione nel tempo della combinazione tra sintomi, andamento dell’ABI, risultati del duplex e imaging. Se la malattia rimane stabile grazie a una terapia conservativa costante (smettere di fumare, allenamento alla deambulazione, profilassi secondaria farmacologica), spesso è possibile evitare misure invasive. Se invece si osserva un netto peggioramento della distanza percorsa a piedi, un calo dell’ABI o una stenosi crescente all’esame duplex, l’attenzione si concentra sulla rivascolarizzazione endovascolare o chirurgica.
In caso di ischemia critica degli arti con dolore a riposo o ulcere che non guariscono, la diagnostica viene utilizzata per pianificare rapidamente la migliore strategia di rivascolarizzazione possibile ed evitare così le amputazioni.
I fattori legati allo stile di vita giocano un ruolo decisamente più importante nell’insorgenza e nella progressione della pAVK di quanto molti pazienti possano inizialmente supporre. Mentre l’età e la predisposizione genetica possono creare le condizioni favorevoli, sono soprattutto i comportamenti modificabili a determinare se una malattia vascolare si sviluppi effettivamente e con quale rapidità progredisca.

A questo proposito, ilDr. Verginis sottolinea: «I fattori legati allo stile di vita svolgono un ruolo centrale nell’insorgenza della pAVK e sono spesso più rilevanti dei rischi genetici o legati all’età. Mentre l’età e la predisposizione genetica determinano la situazione di partenza individuale, lo stile di vita influenza in modo determinante se e con quale rapidità la malattia si sviluppa e progredisce.
Il principale fattore di rischio modificabile è il fumo. Provoca il restringimento dei vasi sanguigni, favorisce i processi infiammatori nella parete vascolare e accelera l’arteriosclerosi. I fumatori sviluppano la pAVK più frequentemente, in età più precoce e con forme più gravi, e presentano un rischio nettamente maggiore di complicanze quali le amputazioni.
Smettere di fumare è quindi la singola misura più efficace per la prevenzione e per frenarne la progressione. Anche l’alimentazione influisce sul rischio di pAVK, soprattutto in modo indiretto, poiché una dieta non sana favorisce malattie come il diabete mellito, i disturbi del metabolismo lipidico e l’ipertensione, che accelerano la calcificazione vascolare. Anche la mancanza di attività fisica rappresenta un importante fattore di rischio, mentre l’attività fisica regolare migliora la circolazione sanguigna e ha un beneficio terapeutico, in particolare sotto forma di allenamento alla camminata.
L’età aumenta il rischio di PAVK, in particolare a partire dai 60 anni, ma non ne è l’unico fattore scatenante. I fattori genetici aumentano la predisposizione individuale, ma nella maggior parte dei casi portano alla malattia solo in combinazione con fattori legati a uno stile di vita sfavorevole. Nel complesso, l’età e la genetica determinano la situazione di partenza, mentre lo stile di vita è determinante per l’insorgenza, il decorso e la prognosi della pAVK».
Le terapie conservative, endovascolari e chirurgiche perseguono lo stesso obiettivo nella pAVK – migliorare la circolazione, alleviare i disturbi e prevenire le complicanze –, ma si differenziano nettamente per intensità, rischio e momento di applicazione.
Il metodo più indicato per un paziente deriva da una combinazione di sintomi, reperti anatomici, patologie concomitanti e dal rapporto rischio-beneficio individuale.
«Gli approcci terapeutici conservativi, endovascolari e chirurgici si differenziano soprattutto per il loro grado di invasività, il rischio e gli obiettivi. La terapia conservativa comprende misure quali farmaci, fisioterapia, compressione, cambiamenti dello stile di vita o osservazione controllata. Spesso mira ad alleviare i sintomi, a rallentare il decorso della malattia o a prevenire le complicanze, senza eliminare direttamente la causa sottostante.
A causa del basso rischio, è spesso la prima opzione terapeutica in caso di disturbi lievi, stadi precoci della malattia o in pazienti ad alto rischio chirurgico. Le terapie endovascolari rappresentano una via intermedia minimamente invasiva. Vengono eseguite tramite cateteri inseriti nei vasi sanguigni e consentono interventi quali dilatazioni con palloncino, impianto di stent o occlusioni vascolari, senza che sia necessario ricorrere a un intervento chirurgico a cielo aperto.
Di conseguenza, sono generalmente meno invasive, comportano degenze ospedaliere più brevi e sono facilmente applicabili anche a pazienti con patologie preesistenti o anziani. I loro limiti risiedono tuttavia nell’anatomia, nell’estensione della patologia e nella stabilità a lungo termine talvolta limitata. La terapia chirurgica è la forma più invasiva di trattamento e comprende interventi chirurgici a cielo aperto.
Viene utilizzata soprattutto quando le patologie sono in stadio avanzato, complesse o potenzialmente letali, oppure quando le misure conservative ed endovascolari non si sono rivelate sufficientemente efficaci. «Gli interventi chirurgici offrono spesso la soluzione più duratura ed efficace, ma comportano rischi maggiori, un periodo di recupero più lungo e un maggiore stress per l’organismo», chiarisce ilDr. Verginis, aggiungendo:
«La scelta della terapia più appropriata in ogni singolo caso viene decisa individualmente. In questo contesto, la gravità e l’evoluzione della malattia, la sua localizzazione e la prognosi giocano un ruolo importante tanto quanto l’età, lo stato generale di salute, le patologie concomitanti e l’aspettativa di vita del paziente. Tutti questi fattori interagiscono tra loro. Si tiene conto della fattibilità tecnica, delle prospettive di successo, dei rischi, delle linee guida attuali, nonché del disagio personale e dei desideri dei pazienti.
In linea di principio, si applica il principio di scegliere un trattamento il più delicato possibile, ma il più efficace necessario. Affinché i nostri pazienti ricevano un’assistenza ottimale, ogni procedura terapeutica viene adattata individualmente al singolo paziente.
Ciò comporta il lavoro di squadra, la collaborazione con altri reparti specialistici e le partnership con le strutture affiliate nelle vicinanze. Ad esempio, la chirurgia carotidea viene eseguita presso il Centro neurovascolare in collaborazione con neurologi, neuroradiologi, neurochirurghi e noi, in qualità di chirurghi vascolari.
La chirurgia della pAVK e degli aneurismi viene eseguita in stretta collaborazione con la radiologia interventistica e la chirurgia vascolare del Sana Klinikum Düsseldorf Gerresheim, sotto la direzione del Prof. Dr. med. Ralf Kolvenbach. Offriamo un’assistenza ottimale ai pazienti grazie a una solida rete di specialisti».
Il rischio di complicanze gravi, quali l’ischemia critica degli arti o l’amputazione, può essere efficacemente ridotto solo se la pAVK non viene considerata isolatamente, ma come parte di un quadro vascolare complesso che, soprattutto nelle persone affette da diabete, insufficienza renale o altre patologie concomitanti. È quindi fondamentale adottare un insieme di strategie che protegga i vasi stessi e controlli i fattori che li danneggiano.
«Per ridurre il rischio di complicanze gravi come l’ischemia critica degli arti o l’amputazione, è fondamentale soprattutto un trattamento coerente dei fattori di rischio.
Smettere completamente di fumare ha l’impatto maggiore, poiché il fumo accelera notevolmente la progressione della malattia vascolare. Soprattutto nei pazienti diabetici, un buon controllo glicemico è fondamentale per prevenire danni vascolari, infezioni e disturbi nella guarigione delle ferite.
Allo stesso modo, un buon controllo della pressione arteriosa e del colesterolo contribuisce a prevenire ulteriori restringimenti vascolari. Un regolare esercizio di camminata, ove possibile, può migliorare la circolazione favorendo la formazione di vasi collaterali. Inoltre, i farmaci anticoagulanti riducono il rischio di occlusioni vascolari.
Un altro aspetto fondamentale è la cura e il controllo regolare dei piedi, poiché le piccole lesioni, spesso indolori, devono essere individuate e trattate tempestivamente. In presenza di segni di un disturbo circolatorio grave, è necessario un trattamento interventistico o chirurgico tempestivo per evitare la perdita di tessuto e le amputazioni», afferma lo specialista vascolare.
Smettere di fumare riveste un ruolo fondamentale. Nessun altro fattore accelera la PAOD tanto quanto la nicotina. Nei diabetici, il fumo agisce come un «accelerante»: peggiora la microcircolazione, favorisce le infiammazioni e aumenta enormemente il rischio di disturbi nella guarigione delle ferite. Smettere di fumare è quindi una delle misure più efficaci per prevenire le amputazioni.
Un’efficace assistenza post-trattamento a lungo termine per la pAVK nasce da una continua interazione tra controllo medico, stabilizzazione dello stile di vita e intervento precoce – e non inizia solo dopo un intervento, ma accompagna le persone colpite in modo permanente. È fondamentale che il follow-up non venga inteso come un semplice «appuntamento di controllo», ma come un processo strutturato che previene le ricadute, individua precocemente le occlusioni vascolari e stabilizza la qualità della vita.

Il Dr. Verginis, in conclusione, raccomanda: «Un follow-up a lungo termine mira a individuare precocemente nuove occlusioni vascolari e a migliorare in modo duraturo la qualità della vita delle persone colpite. A tal fine sono importanti controlli medici regolari, durante i quali vengono valutati i disturbi, la distanza percorsa a piedi, il polso e, se necessario, vengono effettuate ecografie.
Altrettanto fondamentale è il trattamento coerente dei fattori di rischio attraverso un buon controllo della pressione arteriosa, della glicemia e del colesterolo, nonché l’assunzione costante dei farmaci prescritti. Un programma di attività fisica strutturato, in particolare un regolare allenamento alla camminata, contribuisce a favorire la circolazione sanguigna e a mantenere la resistenza fisica.
Inoltre, smettere di fumare, seguire una dieta sana e perdere peso rivestono un ruolo importante. Nei pazienti affetti da diabete sono inoltre necessari controlli regolari dei piedi per individuare tempestivamente piccole lesioni ed evitare complicazioni. Grazie a questa combinazione di controlli medici, collaborazione attiva dei pazienti e cambiamenti mirati dello stile di vita, spesso è possibile prevenire le ricadute e migliorare la qualità della vita a lungo termine”.
Grazie di cuore, Dr. Verginiso, per le sue parole chiarificatrici!
- Specialista in chirurgia vascolare e chirurgia endovascolare presso le Sana Kliniken Duisburg, con una vasta esperienza nelle patologie arteriose e venose.
- Specializzato in interventi complessi per la PAVK, le stenosi carotidi, gli aneurismi e le patologie delle arterie viscerali e renali.
- Eccellente competenza nelle rare sindromi da compressione viscerale e retroperitoneale, quali la sindrome di Dunbar, di Wilkie, dello schiaccianoci e di May-Thurner.
- Esegue ogni anno numerose ricostruzioni carotiche a cielo aperto ed endovascolari presso il centro neurovascolare.
- Esperto in tecniche endovascolari, ricostruzioni vascolari, chirurgia di shunt, impianto di porte e pacemaker.
- Vanta una vasta esperienza nel trattamento delle patologie venose, quali varicosi, trombosi venosa profonda (TVT) e tromboflebite, nonché nella gestione delle ferite croniche.
- Esperto scientificamente riconosciuto nei sindromi da compressione rare; queste costituiscono anche il tema centrale della sua tesi di dottorato.
- Coniuga diagnostica moderna, tecniche innovative e precisione chirurgica in una medicina vascolare altamente qualificata e orientata al paziente.
Condividi l’articolo
Interviste agli esperti
Da leggere dopo
- Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il Prof. Dr. med. Pantelis Stavrinou
5 nov 2026
Panoramica su sintomi, trattamento e tecniche chirurgiche moderne
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’espertoUniv.-Prof. Dr. med. Maximilian Bockhorn, FEBS
3 nov 2026
Terapie interdisciplinari delle patologie del pancreas
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il professor Dr. Elmar Herbst, PhD
15 ott 2026
Chirurgia del ginocchio personalizzata e incentrata sul paziente
Continua a leggere



