Interviste agli esperti
Un piccolo organo con un grande effetto – ilPD Dr. Bolli parla del pancreas
Gli interventi chirurgici al pancreas richiedono un’eccellenza chirurgica davvero particolare. Chi vive nella regione di Basilea, in caso di problemi al pancreas, farebbe bene a rivolgersi al Centro per il pancreas dell’Clarunis – Universitäres Bauchzentrum Basel, poiché qui un team di altissimo livello composto da specialisti di comprovata esperienza, guidato dal Dr. med. Martin Bolli, si occupa di tutte le patologie rilevanti a livello universitario. La redazione della Leading Medicine Guide ha intervistato questo medico specialista di grande esperienza che, in qualità di vicedirettore del reparto di chirurgia viscerale, unisce una profonda competenza a una maestria chirurgica, e conosce tanto i rischi per la salute legati al pancreas quanto le possibilità terapeutiche di una patologia.
Si trova in una posizione un po’ nascosta, tra lo stomaco e la colonna vertebrale: il pancreas, grande appena quanto una tavoletta di cioccolato, è responsabile di due funzioni fondamentali: la produzione di importanti enzimi digestivi e la regolazione del livello di zucchero nel sangue.
Il pancreas, come viene chiamato in termini tecnici, è un organo ghiandolare situato trasversalmente nella parte superiore dell’addome, dietro lo stomaco. Nei paesi di lingua tedesca, ogni anno circa settanta persone su 100.000 vengono ricoverate in ospedale per pancreatite acuta, per lo più dopo i 45 anni. Gli uomini ne sono colpiti leggermente più spesso delle donne.
Il numero di persone che sviluppano un tumore al pancreas nelle nostre regioni è rimasto pressoché invariato da molti anni: secondo la Deutsche Krebshilfe, in Germania si registrano 14.200 casi all’anno, con un’età media di insorgenza pari a 69 anni (uomini) e 76 anni (donne). In Svizzera vengono diagnosticati 1.250 casi all’anno, in Austria 1.500.
Le patologie più comuni sono la pancreatite acuta, la pancreatite cronica e il cancro al pancreas (carcinoma pancreatico).
Quando si parla di cancro al pancreas, la maggior parte delle persone rabbrividisce: questa forma di tumore ha la reputazione di avere spesso un decorso rapido e letale. Ciò è effettivamente dovuto al fatto che, in questi casi, i tumori dispongono solo di un numero limitato di vasi sanguigni, rendendo difficile il trasporto dei farmaci nel tessuto malato.
«È vero che il cancro al pancreas è purtroppo una malattia molto aggressiva e difficile da trattare», conferma ilPD Dr. Bolliall’inizio della nostra conversazione. La sua affermazione successiva, tuttavia, infonde speranza: «Ormai esistono però nuovi approcci sotto forma di trattamenti combinati. Ad esempio, la chemioterapia viene combinata con un successivo intervento chirurgico. Se al momento della diagnosi le lesioni sono ancora di piccole dimensioni, la prognosi è di norma migliore. Nei cosiddetti casi «borderline» – ovvero quando il tumore, a causa delle sue dimensioni o della sua posizione, non può essere rimosso direttamente con un intervento chirurgico – viene prima ridotto di dimensioni tramite chemioterapia e poi asportato chirurgicamente», spiega lo specialista in chirurgia pancreatica.
Il progresso salva vite
I progressi non riguardano solo i metodi di trattamento, ma anche la chirurgia stessa. «Grazie ai migliori strumenti chirurgici e alle tecnologie più avanzate, l’intero intervento può essere eseguito con standard di sicurezza più elevati. Anche nell’ambito dell’anestesia e della terapia intensiva si riscontrano notevoli miglioramenti per il paziente», riferisce ilPD Dr. Bolli con tono ottimista e aggiunge: «Così, le complicazioni durante o dopo un intervento, che in passato spesso portavano alla morte, oggi possono essere risolte molto meglio grazie a metodi interventistici, ad esempio tramite l’inserimento di cateteri guidato dalla TAC.»
Il grande vantaggio del Centro per il carcinoma pancreatico presso il Claraspital e l’Universitätsspital Basel è che tutto si svolge sotto lo stesso tetto. «Sia l’intero percorso diagnostico, i trattamenti con chemioterapia o radioterapia, sia l’intervento chirurgico e il successivo follow-up si svolgono in ospedale. Ciò consente di agire con estrema rapidità e di fissare rapidamente gli appuntamenti necessari. Nel nostro comitato oncologico interdisciplinare si tiene ogni mattina una riunione congiunta con chirurghi, specialisti in gastroenterologia, oncologi, patologi e radioterapisti, al fine di poter offrire ai nostri pazienti il piano di trattamento e terapia migliore possibile e idealmente personalizzato», spiega il PD Dr. Bolli, illustrando l’eccellente collaborazione tra i colleghi.
I centri per il carcinoma pancreatico presso il Claraspital e l’Universitätsspital Baselo sono certificati dalla Società tedesca per la lotta contro il cancro (DKG). La DKG attesta così che i pazienti affetti da carcinoma pancreatico beneficiano di un trattamento conforme alle più elevate linee guida internazionali in materia di qualità.
L’insulina: una sfida in più
Il pancreas regola la funzione digestiva e il livello di zucchero nel sangue. L’ormone insulina, prodotto dal pancreas, svolge in questo contesto un ruolo decisivo, poiché è responsabile soprattutto del trasporto del glucosio dal sangue alle cellule. È proprio lì, infatti, che le molecole di zucchero sono necessarie per la produzione di energia. Quando questo processo è compromesso, si sviluppa il diabete. A quel punto è necessario somministrare insulina dall’esterno. In caso di forma avanzata di insulino-resistenza si parla di diabete di tipo 2. In questo caso, infatti, non viene più trasferito una quantità sufficiente di zucchero dal sangue alle cellule e nei soggetti affetti aumenta il livello di zucchero nel sangue.
«Se in un diabetico è necessario modificare le dosi di insulina, è indispensabile sottoporre il pancreas a un controllo», avverte il PD Dr. Bolli, spiegando: «Il diabete può danneggiare molti organi e gli occhi. La causa di un malfunzionamento può essere di origine genetica oppure i pazienti possono soffrire di forte sovrappeso, che favorisce anch’esso l’insorgenza del diabete. Cause frequenti di un funzionamento insufficiente del pancreas o anche di una pancreatite acuta o cronica sono i calcoli biliari, che ostacolano il deflusso della bile e del succo pancreatico, il consumo eccessivo di alcol, gli effetti collaterali dei farmaci, le malattie infettive o le malattie autoimmuni». Come spesso accade, la prevenzione si basa su un’alimentazione sana e una maggiore attività fisica!
Sintomi di una patologia del pancreas
«Le patologie del pancreas possono causare sintomi diversi. I tumori spesso crescono per lungo tempo senza che si avvertano disturbi. Le infiammazioni provocano di norma forti dolori addominali e i pazienti soffrono di gonfiore addominale. In caso di infiammazioni gravi, la situazione può diventare pericolosa. L’organismo inizia infatti a digerire se stesso, un fenomeno che in termini medici viene definito necrosi. Tuttavia, queste forme gravi di decorso sono molto rare», chiarisce ilPD Dr. Bolli.
L’intervento di Whipple: complesso, ma efficace
Nel trattamento chirurgico di un paziente affetto da cancro al pancreas si mira alla rimozione completa del tumore e della zona linfonodale regionale. Nella cosiddetta «operazione di Whipple», che prende il nome dal chirurgo americano Allen Whipple, che ha contribuito in modo determinante allo sviluppo di questa procedura, viene asportata l’intera testa del pancreas, un intervento che di norma richiede molte ore. Questa tecnica chirurgica viene applicata in caso di carcinomi, infiammazioni o ostruzioni nel pancreas. Per «testa del pancreas» si intende il terzo destro più spesso del pancreas, situato vicino al duodeno e a una parte del dotto biliare. Se in quest’area è presente una patologia, sussiste il rischio di una rapida diffusione attraverso i vasi linfatici e sanguigni. L’obiettivo dell’intervento, che di norma dura dalle cinque alle sei ore, è quello di impedire un’ulteriore crescita e diffusione della malattia.
«Questo intervento chirurgico estremamente complesso richiede la massima precisione da parte del chirurgo, poiché i vasi afferenti e efferenti devono essere ligati tramite un’incisione addominale di grandi dimensioni. Le parti residue del pancreas e degli organi circostanti vengono ricollegate all’intestino tenue del paziente. L’eccellente qualità degli interventi presso Clarunis è garantita dall’elevato numero di casi – circa 60 all’anno, distribuiti tra pochi chirurghi esperti – e il tasso di complicanze è molto basso rispetto agli standard internazionali. In combinazione con le efficaci chemioterapie oggi disponibili, è inoltre possibile ottenere un significativo prolungamento della sopravvivenza. In caso di tumori localmente avanzati è possibile eseguire un intervento palliativo che consenta il deflusso della bile o il transito del cibo, garantendo così la qualità della vita», così ilPD Dr. Bolli descrive la difficoltà e l’evoluzione positiva dei risultati.
Se a un paziente deve essere asportato l’intero pancreas – cosa del tutto possibile – questi diventa immediatamente diabetico e le secrezioni digestive devono poi essere somministrate artificialmente per tutta la vita.
Possibilità di guarigione e insidie del pancreas
Il PD Dr. Bolli, in un primo momento, si mostra ottimista e afferma: «Se diagnosticato precocemente, il cancro al pancreas offre buone possibilità di guarigione. Purtroppo, però, al momento della diagnosi lo stadio è spesso già avanzato. Questo perché il cancro al pancreas si manifesta in modo silenzioso. In questo caso, tuttavia, oggi esistono buone possibilità di arrestare almeno la malattia tramite farmaci e intervento chirurgico. Bisogna però sempre mettere in conto una recidiva del tumore.»

Maggiore attività fisica e uno stile di vita sano sono raccomandati a titolo profilattico da ogni medico, indipendentemente dalla specializzazione. A conclusione della nostra conversazione, il PD Dr. Bolli aggiunge: «Naturalmente un adulto può concedersi occasionalmente uno o due bicchieri di vino. E anche in questo caso tutto dipende dall’individuo. C’è chi lo tollera meglio, chi meno. Gli effetti sul pancreas non sono quindi gli stessi per tutti. Mi auguro che in futuro esista un esame di screening per il pancreas, ad esempio sotto forma di marcatori ematici, in modo da consentire la diagnosi precoce di una malattia. Anche lo sviluppo di un’immunoterapia di supporto sarebbe prezioso per un decorso più favorevole delle patologie pancreatiche.»
Dr. Bolli, la ringraziamo di cuore per queste interessanti informazioni sul pancreas!
È possibile contattare direttamente il nostro specialista tramite la pagina del profilo su Leading Medicine Guide.
Condividi l’articolo
Interviste agli esperti
Da leggere dopo
- Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il Prof. Dr. med. Pantelis Stavrinou
5 nov 2026
Panoramica su sintomi, trattamento e tecniche chirurgiche moderne
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’espertoUniv.-Prof. Dr. med. Maximilian Bockhorn, FEBS
3 nov 2026
Terapie interdisciplinari delle patologie del pancreas
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il professor Dr. Elmar Herbst, PhD
15 ott 2026
Chirurgia del ginocchio personalizzata e incentrata sul paziente
Continua a leggere



