Interviste agli esperti
Terapia ortopedica rigenerativa complessa per i disturbi del tendine di Achille e la spina calcaneare - Intervista all’esperto Dr. Borgmann
Il Dr. med. Raúl Borgmann è un medico specialista con una vasta esperienza in ortopedia e chirurgia traumatologica, nonché osteopata diplomato, che nel suo studio privato «OrthoPassion» a Friburgo in Brisgovia offre approcci terapeutici moderni e olistici. Il suo studio si trova nell’affascinante centro storico e offre un approccio completo al trattamento dei disturbi ortopedici. La specializzazione del Dr. Borgmann in medicina rigenerativa e osteopatia si riflette nei metodi terapeutici innovativi che applica insieme al suo team. Grazie alla sua precedente attività come responsabile dell’artroscopia della spalla e del ginocchio presso l’Ortenau-Klinikum, apporta allo studio una profonda esperienza clinica.
Al centro del suo lavoro c’è la cosiddetta «terapia ortopedica rigenerativa complessa», che applica con successo in caso di disturbi quali problemi al tendine d’Achille e sperone calcaneare. Questo approccio combina metodi ortopedici consolidati con moderne tecniche rigenerative, non solo per alleviare il dolore acuto, ma anche per ottenere miglioramenti a lungo termine. Oltre all’ortopedia classica, ilDr. Borgmann si avvale di tecniche quali la terapia con onde d’urto, le iniezioni di PRP e procedure mininvasive come la tecnica Tenex.
Particolare attenzione è rivolta alla prevenzione e alla promozione a lungo termine della salute dei suoi pazienti. Insieme ai suoi colleghi, tra cui il dott. Andreas Baumgartner, anch’egli ortopedico e chiropratico, ilDr. Borgmann offre una gamma completa di opzioni diagnostiche e terapeutiche. Oltre alle forme classiche di trattamento ortopedico, nel suo studio vengono utilizzati anche approcci alternativi come l’osteopatia, l’agopuntura e la terapia laser ad alta potenza, al fine di garantire un’assistenza olistica. La sua filosofia si basa non solo sul trattamento dei sintomi, ma anche sull’individuazione delle cause dei disturbi, evitando così interventi chirurgici o trattamenti farmacologici non necessari. Con questo approccio integrativo, ilDr. Borgmann contribuisce a migliorare in modo duraturo il benessere dei suoi pazienti.
La redazione della Leading Medicine Guide ha avuto l’opportunità di parlare con ilDr. Borgmann, il quale ha illustrato in modo più dettagliato le opzioni terapeutiche per la spina calcaneare e i disturbi del tendine di Achille.

Il tendine di Achille è il tendine più resistente del corpo umano e collega i muscoli del polpaccio al calcagno. Svolge un ruolo centrale nel camminare, nel correre e nel saltare, trasmettendo la forza dei muscoli del polpaccio al tallone. Ogni movimento in cui il piede viene spinto verso il basso – sia per prendere slancio durante la corsa, sia per stare in punta di piedi – è impensabile senza il tendine di Achille. Nonostante la sua forza, tuttavia, può diventare vulnerabile in caso di sovraccarico, carico errato o lesioni. Il tendine prende il nome dalla leggenda di Achille: nella mitologia greca, Achille era un eroe quasi invulnerabile, poiché sua madre lo aveva immerso nel fiume Stige quando era ancora un neonato per renderlo invincibile. Ma nel farlo lo tenne per il tallone, e proprio quel punto rimase il suo punto vulnerabile, il «tallone d’Achille». Oggi il tendine di Achille, sebbene sia potente, viene spesso considerato un potenziale punto debole – specialmente negli sportivi o nelle persone che praticano molto movimento. Un altro problema frequente nella zona del tallone è lo sperone calcaneare. Si tratta di una protuberanza ossea sul calcagno, causata da un sovraccarico ripetuto. Questa infiammazione dolorosa si manifesta spesso in concomitanza con un’infiammazione della placca tendinea che sostiene l’arco plantare e può causare dolori lancinanti ad ogni passo. Fortunatamente, oggi esistono opzioni terapeutiche moderne e delicate che non solo alleviano il dolore, ma possono anche portare a miglioramenti a lungo termine.
I disturbi al tendine di Achille e lo sperone calcaneare sono problemi comuni, spesso causati da sovraccarico o da un carico errato.
«Sia il tendine di Achille che la fascia plantare sono prolungamenti della fascia che si estende dalla pianta del piede, attraverso il tendine di Achille e la muscolatura posteriore della gamba, fino al bacino e, infine, alla schiena fino all’occipite. Se in questa zona si verificano problemi di tensione, il tendine di Achille o la fascia plantare possono essere sovraccaricati. Questo sovraccarico porta poi, a un certo punto, a una riorganizzazione del tendine, che si può immaginare un po’ come un groviglio. Infatti, le fibre normalmente scorrono ben parallele; in caso di sovraccarico, però, a causa dell’infeltrimento, scorrono obliquamente, modificando la biomeccanica del tendine. In caso di infiammazione cronica, la fascia plantare si calcifica nel punto di inserzione sul tallone. E poiché in passato si conosceva solo la radiografia, questa calcificazione veniva interpretata come la formazione di uno sperone. Da qui il nome. Ciò che fa male, però, non è lo sperone, bensì l’inserzione tendinea infiammata. Questa può causare dolore o meno, con o senza sperone calcaneare. Infatti, una volta che l’infiammazione è guarita, lo sperone può essere ancora presente, ma non si fa sentire. La causa dello sperone calcaneare risiede quindi in uno stato di irritazione. Ciò che il paziente non nota molto in caso di sperone calcaneare è l’ispessimento, che invece si avverte chiaramente a livello del tendine di Achille. Gli squilibri muscolari giocano in ogni caso un ruolo importante. Questi possono svilupparsi a causa di una posizione seduta frequente e prolungata, poiché ciò favorisce l’accorciamento del flessore del piede (muscolo lungo e profondo della gamba) e della catena muscolare posteriore della gamba, che non vengono allungati correttamente a causa della posizione flessa delle anche. Quando poi ci si alza improvvisamente, ciò può provocare una sensazione di rigidità e dolore», spiega il Dr. Borgmann, illustrando inoltre la correlazione con una disfunzione pelvica e un blocco dell’articolazione sacroiliaca:
«Una tale disfunzione può portare a una differenza funzionale nella lunghezza delle gambe, ovvero a una differenza apparente nella lunghezza delle gambe. Mi piace paragonarla a un tavolo di legno lasciato in giardino esposto al vento e alle intemperie. Quando il piano del tavolo si deforma, una gamba rimane sospesa in aria, anche se le gambe del tavolo hanno ancora la stessa lunghezza. Se ciò accade nell’uomo, altera la trazione muscolare nella catena delle gambe e può causare un’irritazione del tendine di Achille o della fascia plantare. Può trattarsi anche di un processo cronico, di cui spesso i pazienti non si accorgono per molto tempo, finché a un certo punto inizia a fare male. Il sintomo caratteristico in entrambi i casi è un forte dolore all’inizio della deambulazione. Nella fase iniziale capita spesso che faccia male nei primi passi, poi il dolore si attenui, ma alla fine si manifesti un dolore persistente. Il dolore può quindi intensificarsi e diventare davvero fastidioso, al punto che in alcuni casi i pazienti non riescono più a camminare».
La fascia plantare (detta anche aponeurosi plantare) è un tessuto connettivo resistente, simile a un legamento, che si estende lungo la parte inferiore del piede. Svolge un ruolo importante per la struttura del piede, la sua stabilità e la meccanica del movimento.
Nella terapia ortopedica rigenerativa complessa vengono impiegate diverse tecniche rigenerative per trattare in modo mirato i disturbi del tendine di Achille e la spina calcaneare.
«La terapia ortopedica rigenerativa complessa è nata dalla combinazione dell’ortopedia con l’approccio olistico dell’osteopatia, della medicina rigenerativa, della fisioterapia e della medicina del movimento. Disponiamo di diversi elementi terapeutici con cui intendiamo agire su diversi sistemi. Il primo è la terapia locale classica con cui intendiamo trattare il tendine, che realizziamo tramite l’onda d’urto focalizzata abbinata a uno speciale programma di esercizi autonomi. Si tratta di una terapia classica della medicina convenzionale, supportata da studi attendibili e dotata del massimo potenziale di effetto rigenerativo. Infatti, l’onda d’urto facilita il rilascio di neurotrasmettitori da parte dei tessuti e, di conseguenza, un tessuto malato è in grado di rilasciare una maggiore quantità di sostanze messaggere, accelerando così tutti i processi metabolici a livello cellulare. A questo aggiungiamo, nell’ambito della medicina rigenerativa, le iniezioni di PRP (plasma ricco di piastrine). Di norma lo facciamo solo nei casi più gravi», spiega ilDr. Borgmann.
L’iniezione di PRP è una terapia promettente che sostiene il processo di guarigione naturale dell’organismo, fornendo piastrine altamente concentrate e fattori di crescita alla zona lesa o infiammata. La terapia PRP utilizza il sangue del paziente stesso, che viene trattato per ottenere plasma ricco di piastrine. Questo plasma contiene fattori di crescita che vengono iniettati in modo mirato nelle zone interessate. In questo modo vengono stimolati i processi rigenerativi dell’organismo, il tessuto danneggiato guarisce più rapidamente e le infiammazioni vengono ridotte. In caso di disturbi al tendine di Achille, il PRP può contribuire a riparare le microlesioni nel tendine e a rafforzarne la struttura.
«Poi, presso la nostra struttura, offriamo anche trattamenti regionali di natura rigenerativa e fisica. In questo caso viene utilizzato il campo magnetico ad alta energia – la terapia di trasduzione elettromagnetica, che ha un effetto biofisiologico completamente diverso. A tal proposito, è necessario spiegare che l’essere umano possiede una membrana cellulare con una tensione dall’interno verso l’esterno, fondamentale per tutti i trasporti ionici e metabolici dall’interno verso l’esterno e viceversa. E il nostro campo magnetico agisce un po’ come una piastra a induzione e trasferisce energia a questa membrana cellulare, facilitando così lo scambio ionico. Grazie a questa interazione tra le diverse terapie otteniamo effetti sinergici, proprio come nel caso del sole, dell’acqua e del concime», spiega ilDr. Borgmann, aggiungendo:
«Nei casi più acuti ricorreremmo anche al laser, che agisce in modo leggermente diverso. In questo caso i protoni penetrano nel tessuto, espellono un elettrone dal guscio atomico e, a livello cellulare, viene nuovamente liberata energia. Si verifica così una trasformazione della molecola ADP (adenosina difosfato) in molecola ATP (adenosina trifosfato), che è il combustibile dei mitocondri, e in questo modo abbiamo liberato il «cherosene mitocondriale», definito nella medicina moderna come ingegneria dei tessuti molli». L’ATP è la «molecola-valuta energetica» della cellula e fornisce energia immediatamente disponibile. L’ADP si forma dopo il consumo dell’ATP e può tornare ad essere ATP assorbendo un gruppo fosfato, per soddisfare il fabbisogno energetico della cellula.
Tutti questi processi rigenerativi mirano a stimolare il tessuto danneggiato, ad accelerare la guarigione naturale e, al contempo, a evitare un intervento chirurgico. Trattando direttamente le cause dei disturbi, come infiammazioni o calcificazioni, consentono un sollievo a lungo termine dei sintomi e un miglioramento della funzionalità dei tendini e dei tessuti.
La terapia ortopedica rigenerativa complessa offre, in caso di disturbi al tendine di Achille e sperone calcaneare, un approccio innovativo e olistico che si differenzia nettamente dai metodi di trattamento convenzionali.
«Abbiamo poi l’approccio osteopatico olistico, con il quale di norma trattiamo i pazienti una o due volte. Se una persona presenta una disfunzione pelvica e cammina con le gambe di lunghezza diversa, è possibile trattare a lungo il tendine di Achille, ma senza correggere le disfunzioni statiche non si otterrà una guarigione completa. L’osteopatia aiuta quindi a ripristinare la statica, per sciogliere le tensioni tissutali, consentire il drenaggio linfatico e ridurre le tensioni fasciali disfunzionali», chiarisce ilDr. Borgmann, illustrando inoltre alcuni punti importanti relativi all’analisi del movimento:
«Oltre ai trattamenti propriamente detti dei tendini interessati o del tallone, nella terapia ortopedica rigenerativa complessa si attribuisce importanza anche alla postura generale, alla meccanica del movimento e alle cause del carico errato. Ciò significa che vengono integrate misure aggiuntive come l’analisi della corsa e del movimento nel Motion-Lab. L’obiettivo è correggere posture scorrette e carichi errati per prevenire futuri disturbi e ottenere un miglioramento duraturo dei movimenti. La nostra particolarità è che disponiamo di un Motion-Lab ad alte prestazioni, di cui sono dotati solo dieci studi in tutta la Germania. Qui possiamo, ad esempio, effettuare misurazioni anche sui corridori e rappresentare in modo sincronizzato la statica della colonna vertebrale, quella del bacino e gli assi delle gambe in ogni momento del movimento, anche a velocità di corsa elevate. In questo modo possiamo individuare con precisione se il paziente presenta, ad esempio, un piede valgo o un accorciamento della muscolatura toracica, oppure se la spalla è ruotata in avanti (a causa dell’uso prolungato del mouse al computer). Durante la corsa, la persona deve compensare un accorciamento della gabbia toracica, il che a sua volta porta a uno squilibrio pelvico. Tale disfunzione si ripercuote poi sull’asse delle gambe e, se il tendine di Achille rappresenta il punto debole, i disturbi si manifestano proprio in quella zona. Dall’analisi emergono quindi i punti terapeutici per l’osteopatia, ma anche per un programma di allenamento. In ogni caso, dopo la misurazione, i risultati vengono discussi in dettaglio con il paziente, al quale viene fornito un programma personalizzato di esercizi da eseguire autonomamente per affrontare e correggere esattamente gli squilibri individuati. Al termine di ogni seduta terapeutica viene infine applicata una crioterapia con CO₂. Ciò significa che il gas CO₂ fuoriesce da una bombola a una temperatura di circa -60 °C, consentendoci di raffreddare rapidamente i tessuti fino a 4–7 °C. Questo provoca uno shock termico, che aiuta ulteriormente a eliminare i mediatori dell’infiammazione».
L’analisi olistica dell’andatura e della corsa offre un esame completo del corpo, che va dai piedi alle gambe, al bacino e alla colonna vertebrale – il tutto in un’unica procedura di misurazione.
Durante l’esame vengono contrassegnati oltre 30 punti sul corpo, viene proiettato un motivo di linee sulla schiena e il movimento viene registrato da quattro prospettive con l’ausilio di cinque telecamere ad alta risoluzione. Le telecamere registrano 240 fotogrammi al secondo, mentre piastre di pressione altamente sensibili integrate nel tapis roulant misurano l’esatto processo di rullata dei piedi. Ciò consente una misurazione dinamica della pressione plantare nonché un’analisi simultanea della colonna vertebrale, della statica pelvica, degli assi delle gambe e degli angoli articolari – dall’anca al ginocchio fino alla caviglia. La misurazione 4D della colonna vertebrale utilizza un metodo ottico privo di radiazioni. In questo caso, la superficie corporea viene esaminata tramite un’analisi video a griglia, grazie alla quale viene creato un modello 3D dinamico della colonna vertebrale. Questo modello fornisce informazioni dettagliate sulla curvatura della colonna vertebrale, sulla rotazione dei corpi vertebrali, sulle deviazioni dalla linea verticale e laterali, nonché sulla posizione e sulla torsione del bacino. Grazie a questa tecnica è possibile documentare con precisione problemi posturali, squilibri muscolari e alterazioni statiche. Il software su cui si basa è stato sviluppato in collaborazione con l’Università di Magonza e offre risultati particolarmente affidabili. L’esame è integrato da un’analisi ad alte prestazioni dell’andatura e della corsa, che fornisce dati di misurazione precisi anche a velocità fino a 30 km/h. I marcatori riflettenti, applicati su punti specifici del corpo, consentono una registrazione completa da diverse prospettive. I risultati forniscono informazioni sui processi di rullata, sulle sequenze di movimento e anche sulle più piccole asimmetrie o posture scorrette.
«Un laboratorio di analisi del movimento ad alte prestazioni richiede un certo impegno. Da un lato, i costi di acquisto sono naturalmente più elevati rispetto a quelli dei semplici laboratori di analisi del movimento. Inoltre, sono necessari locali adeguati e – ovviamente – collaboratori disposti a formarsi per poter trarne il massimo valore aggiunto. Io stesso ho effettuato misurazioni per due anni e conosco molto bene il sistema. I nostri scienziati dello sport sono formati specificamente per l’interpretazione delle terapie, che ha richiesto una curva di apprendimento da 6 a 12 mesi, nonostante avessero già alle spalle circa cinque anni di studi in scienze motorie. Una misurazione in laboratorio dura inoltre circa 90 minuti e l’impegno complessivo è molto elevato», chiarisce il Dr. Borgmann.
Nella moderna terapia ortopedica rigenerativa complessa, la biomeccanica individuale del paziente riveste un ruolo centrale. Gli approcci terapeutici sono adattati alle specifiche condizioni fisiche e ai modelli di movimento di ciascun paziente, al fine di garantire un trattamento su misura ed efficace.
Grazie a queste analisi dettagliate, il medico curante può sviluppare un programma terapeutico su misura che tenga conto delle specifiche caratteristiche biomeccaniche del paziente. «La terapia con onde d’urto e gli esercizi autonomi costituiscono sempre un’unità integrata per ogni singolo paziente. In presenza di una patologia cronica, tendiamo a preferire il campo magnetico. Se si tratta di un caso molto acuto con irritazioni massicce e forte attività vascolare, inizieremmo con la terapia laser per circa due settimane e solo successivamente passeremmo al campo magnetico. La durata del trattamento varia da caso a caso. Quanto prima il paziente si rivolge a noi, tanto migliore è la prognosi. Se il dolore è presente solo da poche settimane, possiamo aspettarci un successo terapeutico decisamente più rapido. In linea di massima, dopo la prima ecografia si possono fornire indicazioni più precise. La durata varia da tre settimane a tre mesi. In questo periodo il paziente viene da noi due o tre volte alla settimana e viene trattata l’intera catena muscolo-scheletrica. D’altronde non ci si rimette in forma andando in palestra solo tre volte. È importante un trattamento costante. Infatti, più a lungo persiste il problema, più lungo risulterà anche il trattamento», afferma il Dr. Borgmann.
Nell’ambito dell’approccio olistico al trattamento dei disturbi del tendine d’Achille e della spina calcaneare, misure di supporto quali adeguamenti alimentari e terapie motorie mirate svolgono un ruolo importante.
«Proponiamo sempre ai nostri pazienti esercizi da fare a casa, che sono anche efficaci a livello profilattico. È importante anche prestare attenzione a compensare gli accorciamenti muscolari. Chi trascorre molto tempo seduto alla scrivania dovrebbe alzarsi ogni 1-2 ore, fare cinque minuti di stretching, saltelli o semplicemente ballare per compensare. Questo fa già miracoli. Tuttavia, un programma regolare di esercizi da fare a casa è un fattore essenziale. Offriamo questo servizio anche online tramite Zoom, soprattutto per i pazienti che vivono più lontano. Naturalmente anche le calzature hanno la loro importanza. Scarpe adeguate con una buona soletta sono utili per chi soffre già di piede piatto o di piede valgo. Si possono indossare i tacchi alti, ma non per dodici ore di fila, e bisognerebbe anche togliersi le scarpe più spesso, fare stretching ai piedi, ecc. «Il movimento e lo stretching costituiscono il 90% della prevenzione!», raccomanda ilDr. Borgmann.
Gli adeguamenti alimentari si concentrano spesso su una dieta antinfiammatoria. Alimenti come frutta e verdura fresca, pesce ricco di omega-3, frutta secca e grassi sani possono aiutare a ridurre i processi infiammatori nell’organismo, il che è particolarmente vantaggioso in caso di tendiniti croniche o di sperone calcaneare irritato. Anche evitare cibi altamente trasformati, zucchero e grassi trans contribuisce ad accelerare il processo di guarigione, riducendo le reazioni infiammatorie. In alcuni casi può essere consigliata anche l’assunzione di integratori alimentari, come il collagene, la vitamina D o gli acidi grassi omega-3, per favorire la rigenerazione dei tessuti e promuovere l’elasticità dei tendini.
«Un cosiddetto stile di vita antinfiammatorio è sempre auspicabile, con poche abitudini acidificanti, sonno sufficiente, poco fumo, poco alcol e poco caffè. Per quanto riguarda l’alimentazione, la dieta mediterranea è la scelta migliore: pochi carboidrati, niente farina bianca, niente zuccheri raffinati, poca carne (e, se consumata, proveniente da animali allevati al pascolo)», consiglia ilDr. Borgmann a conclusione della nostra conversazione.
Grazie di cuore, Dr. Borgmann, per queste informazioni illuminanti!
Condividi l’articolo
Interviste agli esperti
Da leggere dopo
- Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il Prof. Dr. med. Pantelis Stavrinou
5 nov 2026
Panoramica su sintomi, trattamento e tecniche chirurgiche moderne
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’espertoUniv.-Prof. Dr. med. Maximilian Bockhorn, FEBS
3 nov 2026
Terapie interdisciplinari delle patologie del pancreas
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il professor Dr. Elmar Herbst, PhD
15 ott 2026
Chirurgia del ginocchio personalizzata e incentrata sul paziente
Continua a leggere



