Vai al contenuto
Logo Leading Medicine Guide

Interviste agli esperti

Trauma da colpo di frusta: cause, sintomi e opzioni terapeutiche efficaci - Intervista all’esperto con il dott. Kügelgen

Il Dr. med. Bernhard Kügelgen è un rinomato specialista in medicina del dolore con una competenza impressionante e un'ampia offerta terapeutica. I suoi approcci olistici mirano a rispondere in modo personalizzato alle esigenze dei suoi pazienti e a sviluppare una terapia mirata, in un rapporto di pari a pari. Il Dr. Kügelgen tratta con successo una vasta gamma di patologie dolorose, tra cui mal di schiena cronico, cefalea, emicrania, cefalea tensiva e dolori neuropatici. Anche patologie complesse come la CRPS (sindrome di Sudeck), i dolori post-traumatici, la fibromialgia e le sindromi neuropsicologiche rientrano nella sua area di specializzazione. Inoltre, vanta una vasta esperienza nel trattamento di patologie neurologiche quali la sclerosi multipla, le lesioni dei nervi periferici e le conseguenze degli ictus.

A Coblenza, il dott. Kügelgen dirige, insieme alla fisioterapista Cecilija Kügelgen, il Centro Terapeutico di Coblenza (Therapiezentrum Koblenz) e il Centro Medico Multidisciplinare di Coblenza (MVZ Koblenz). Queste strutture sono specializzate nel trattamento di pazienti affetti da patologie dolorose croniche e malattie neurologiche e offrono una gamma completa e integrata di terapie e cure. Il Centro medico di Coblenza (MVZ Koblenz) è inoltre il Centro regionale per il dolore della Società tedesca per la terapia del dolore e.V. (DGS) per Coblenza e dintorni e offre un’assistenza sanitaria ambulatoriale completa in cinque ambulatori.

Il Centro Terapeutico di Coblenza (Therapiezentrum Koblenz) integra questa offerta con programmi di riabilitazione semiresidenziale e approcci terapeutici multimodali personalizzati in base alle esigenze individuali dei pazienti. Un team multiprofessionale composto da cinquanta collaboratori affianca il dott. Kügelgen in entrambe le strutture, al fine di garantire la migliore assistenza possibile ai pazienti affetti da dolore. Il dott. Kügelgen e il suo team attribuiscono particolare importanza alla promozione delle capacità autonome dei pazienti e allo sviluppo di approcci terapeutici olistici che tengano conto delle circostanze individuali.

Oltre alla specializzazione in medicina del dolore e nella terapia specifica del dolore, il dott. Kügelgen vanta qualifiche come medico specialista in neurologia, psichiatria e medicina fisica e riabilitativa. È inoltre qualificato in algesiologia, la scienza della terapia del dolore, e in medicina manuale (chiroterapia). Prima di iniziare la sua attività a Coblenza, il dott. Kügelgen ha ricoperto per vent’anni posizioni dirigenziali in diverse cliniche specializzate in Germania, acquisendo così una preziosa esperienza come medico capo e primario.

La sua competenza e la sua passione per la medicina del dolore si riflettono anche nelle sue numerose pubblicazioni e nei filmati didattici, in cui tratta argomenti quali la neuroortopedia, le patologie dolorose croniche e le cronificazioni post-traumatiche. In qualità di membro fondatore dell’Associazione tedesca di neuroortopedia (Neuroorthopädie Deutschland) e del Gruppo di lavoro federale sul dolore lombare cronico (BAcK), contribuisce attivamente all’ulteriore sviluppo della sua specialità. Il Dr. Bernhard Kügelgen si impegna con grande dedizione per garantire la migliore assistenza possibile ai suoi pazienti e, grazie alla sua vasta competenza e ai suoi approcci terapeutici innovativi, offre loro un netto miglioramento della qualità della vita.

La redazione della Leading Medicine Guide ha intervistato il dott. Kügelgen, concentrandosi sul colpo di frusta, una patologia spesso sottovalutata.

Dr. Kügelgen Profilbild LMG

Il colpo di frusta, spesso definito in termini medici come distorsione della colonna cervicale, è una lesione comune causata tipicamente da un processo improvviso di accelerazione e decelerazione, come quello che si verifica negli incidenti stradali. Questo movimento improvviso può provocare un’iperestensione dei muscoli cervicali, che a sua volta causa una serie di sintomi, tra cui dolori progressivamente crescenti nella zona del collo e delle spalle, mal di testa e vertigini. 

«Dal punto di vista clinico, è tipico lo sviluppo per lo più ritardato dei disturbi e dei segni clinici nel corso di alcune ore (“latenza”), nonché il dolore locale, l’ipertono dei muscoli del collo e una notevole limitazione e dolorosità dei movimenti attivi e passivi della testa a causa di una disfunzione dei muscoli cervicali. Oltre a questo decorso temporale, del tutto atipico per una distorsione, è evidente che nelle gare di Formula 1 si verificano gravi lesioni alla regione della testa e del collo – da qui l’uso del sistema di supporto per testa e collo HANS – ma non si tratta di un colpo di frusta. Questo fenomeno fornisce la chiave per comprendere il quadro clinico: nelle persone con un normale livello di allenamento, anche un minimo allungamento dei muscoli contratti – come può verificarsi, ad esempio, in caso di impatto posteriore nonostante la presenza di un poggiatesta – determina un’attivazione metabolica in tali muscoli. L’urto posteriore viene trasmesso alla persona coinvolta attraverso il sedile, provocando un rilassamento riflesso della muscolatura del collo. È sufficiente un leggero stiramento della muscolatura del collo, che si è contratta per riflesso. Questo movimento passivo della testa non può essere impedito nemmeno da un poggiatesta regolato correttamente. Questo allungamento, la conseguente attivazione metabolica e il gonfiore che ne deriva spiegano i dolori e la limitazione dei movimenti che tali pazienti manifestano dopo alcune ore. Di norma, questi sintomi si attenuano nel giro di pochi giorni: si tratta di un processo fisiologico. In singoli casi può quindi accadere che, soprattutto nelle donne con un collo snello e una muscolatura complessivamente più debole, da questa ridotta attività dovuta al dolore si sviluppi, nell’arco di alcuni giorni o al massimo da 1 a 2 settimane, fino a quando questo cambiamento fisiologico non si attenua, un’insufficienza muscolare. Dopotutto, questa muscolatura cervicale deve stabilizzare la testa per 16-18 ore al giorno, il che comporta uno sforzo di sostegno enorme», spiega il dott. Kügelgen e aggiunge:

«Il trattamento acuto comprende solitamente una combinazione di gestione del dolore, fisioterapia e, nei casi più gravi, interventi medici specifici fino alla riabilitazione. Nel lungo periodo, le misure analgesiche non sono d’aiuto (cfr. linea guida S3 LONTS): sotto l’effetto dell’analgesia, la muscolatura viene sempre più sovraccaricata, diventa sempre più insufficiente, si accorcia, diventa ipertonica e la mobilità della testa si riduce sempre di più e diventa sempre più limitata. È noto che tali alterazioni della muscolatura cervicale possono provocare un quadro clinico variegato, che va da disturbi della vista, dell’udito, acufene, problemi della funzione masticatoria e parestesie facciali fino a disturbi neuropsicologici (denominati nella letteratura internazionale anche «whiplash-associated disorder»). La comprensione dei meccanismi e delle conseguenze di un colpo di frusta è fondamentale per il trattamento e la riabilitazione efficaci dei pazienti colpiti, che devono essere accompagnati da una terapia del dolore sia fisica che psicologica e devono avvenire senza l’uso di analgesici, poiché questi, a partire dal terzo mese è indicata solo in casi eccezionali e debitamente motivati e, inoltre, rende difficile o addirittura impedisce una riabilitazione muscolare efficace. Il termine «distorsione» – slogatura – è stato introdotto in Germania soprattutto da Hellmut Erdmann, chirurgo e radiologo, il quale però intendeva con esso un insieme poco chiaro di alterazioni dei tessuti molli non ossei, quindi non una distorsione in senso stretto, come quella che, per ragioni anatomiche, potrebbe comunque verificarsi solo in caso di iperflessione dorsale».

All’inizio della conversazione, il dott. Kügelgen fa presente che, proprio nel caso del colpo di frusta, in passato sono state diffuse molte incongruenze per quanto riguarda la diagnosi di questa patologia e la sua accettazione da parte della comunità medica. Infatti, il colpo di frusta si verifica spesso soprattutto in seguito a incidenti stradali ed è quindi spesso oggetto di attenzione da parte delle rispettive compagnie assicurative quando si tratta di risarcimento per danni morali e certificati di malattia. E in questo ambito, in modo piuttosto controverso, un colpo di frusta accertato è stato spesso non riconosciuto come tale. Il dott. Kügelgen segue questa patologia sin dagli anni ’80 e spiega: «C’è un principio semplice: chi cura ha ragione». Qui, in stretta collaborazione con la Cassa infortuni della Renania-Palatinato, che in qualità di associazione di categoria segue con grande attenzione ogni singolo caso, possiamo vantare un tasso di successo terapeutico del 95% per quanto riguarda il trattamento del colpo di frusta. In linea di principio, il colpo di frusta è un disturbo facilmente curabile. Grazie al nostro successo, persino la Cassa infortuni della Renania-Palatinato ha sviluppato un programma di prevenzione secondaria, tanto che ormai qui non si registrano quasi più casi cronici. Per noi è chiarissimo: «È possibile guarire completamente da un colpo di frusta». Un colloquio con il dott. Kügelgen si basa quindi su una conoscenza approfondita e su un vasto bagaglio di esperienza, il che conferisce a tale colloquio una qualità particolare.

Un colpo di frusta si verifica spesso in seguito a movimenti improvvisi della testa, come quelli che possono verificarsi, ad esempio, in caso di incidenti stradali, cadute o infortuni sportivi. 

«È importante precisare innanzitutto che in caso di colpo di frusta non vi sono fratture: non si tratta di una lesione ossea. In genere, un colpo di frusta si verifica quando la testa viene sbalzata improvvisamente in avanti e poi indietro, o viceversa, causando un’iperestensione dei muscoli del collo che si contraggono per riflesso. E questa è di gran lunga la lesione più comune negli incidenti stradali. Nella stragrande maggioranza dei casi, inoltre, un colpo di frusta guarisce da solo. Solo circa il 2-5% dei pazienti presenta disturbi persistenti che non scompaiono spontaneamente. Il problema di queste persone è che sono state dimesse con la diagnosi di colpo di frusta, qualche antidolorifico e (in passato) un collare ortopedico. Già molti anni fa mi ero espresso contro una misura del genere, che ha un effetto stabilizzante quasi nullo e ostacola il normale movimento della testa, ma è piacevolmente calda e ha anche una certa funzione simbolica. Dopo numerose critiche, questo è ormai riconosciuto», afferma il dott. Kügelgen.

I sintomi di un colpo di frusta possono essere molteplici, ma il dolore al collo, la limitazione della mobilità della testa e la ridotta resistenza dei muscoli cervicali sono i sintomi più frequenti e caratteristici. Questi dolori possono variare da lievi a gravi e spesso si aggravano quando si muove la testa. Insieme al dolore al collo può manifestarsi anche una rigidità cervicale, che rende difficile ruotare o inclinare la testa. «I pazienti riferiscono di avere la sensazione che la testa stia per cadere», commenta il dott. Kügelgen. Il mal di testa è un altro sintomo frequente del colpo di frusta e può variare da lieve a grave. Alcune persone avvertono anche dolori alle spalle, che possono irradiarsi dal collo alle spalle o alle braccia. «Inoltre, possono manifestarsi vertigini, disturbi della vista, dolori alla mandibola o nausea, in particolare durante i movimenti della testa o del collo. Un altro possibile sintomo è il formicolio o l’intorpidimento alle braccia o alle mani. Ciò è dovuto al fatto che i muscoli del collo svolgono una funzione importante nel controllo dei movimenti e una disfunzione di questi muscoli può causare vertigini e nausea», aggiunge il dott. Kügelgen.

«Il colpo di frusta non è nemmeno una lesione della colonna vertebrale. Ciò si può dedurre dal fatto che spesso i pazienti avvertono i disturbi solo ore dopo l’incidente. Può capitare che le persone colpite siano state in ospedale, siano state visitate e non sia stato riscontrato nulla. Ma una volta tornati a casa, dopo un po’ di tempo i disturbi iniziano a manifestarsi gradualmente. Ciò permette di escludere la colonna vertebrale come causa primaria, poiché questa provocherebbe dolore immediato. La ragione del dolore ritardato risiede nel graduale sviluppo, descritto sopra, dell’attivazione metabolica a seguito dell’allungamento dei muscoli tesi. Il gonfiore che ne deriva provoca dolore e una limitazione dei movimenti. È noto, soprattutto dalla medicina sportiva, che gli atleti di altissimo livello, come ad esempio un pilota di Formula 1, non soffrono di questo fenomeno di attivazione metabolica, mentre tutti gli altri sì. Le molecole più vecchie della muscolatura, quando sottoposte a tale stiramento in stato di tensione, vengono eliminate tramite un’attivazione metabolica, il che comporta un gonfiore progressivo, un dolore crescente e una limitazione dei movimenti. I muscoli del collo vengono quindi sottoposti a stiramento mentre sono in tensione; ciò, tra l’altro, non accade solo nel traffico stradale. Sotto l’effetto di tale forza, la testa viene spostata in avanti, indietro, a destra o a sinistra nonostante i muscoli del collo siano contratti. Ecco perché il dolore insorge solo in un secondo momento», spiega il dott. Kügelgen in merito alla particolarità dello sviluppo del dolore in caso di colpo di frusta. 

«Ciò che viene sempre sottovalutato è la capacità di sostegno dei muscoli del collo. Ciò vale in particolare, ad esempio, per gli autisti di pullman e per chi svolge lavori d’ufficio. Le donne ne sono colpite più frequentemente. In caso di cronicizzazione, i pazienti hanno sempre più difficoltà a sostenere uno sforzo di sostegno costante per un certo periodo di tempo, ovvero a mantenere una postura costante, poiché ciò richiede l’impiego degli stessi muscoli per il sostegno; per questo motivo cercano di sollecitare muscoli alternativi modificando la postura. Ciò che quindi non aiuta in nessun caso in caso di colpo di frusta cronico è l’immobilizzazione (di solito in combinazione con analgesici). In questo caso si corre il rischio di sviluppare un dolore cronico dopo circa quattro settimane. La muscolatura risulta allora gonfia e notevolmente accorciata. E ci sono pazienti che, alla fine del loro calvario, ricorrono anche agli oppioidi», chiarisce il dott. Kügelgen.

Nella diagnosi e nella valutazione di un colpo di frusta, un approccio globale è di fondamentale importanza per identificare con precisione le lesioni specifiche nella zona cervicale. 

Il processo inizia di norma con un’anamnesi dettagliata, durante la quale il medico interroga il paziente sulle circostanze dell’evento traumatico. Questa anamnesi fornisce indicazioni importanti per le successive fasi diagnostiche. «È necessario interrogare il paziente con estrema precisione su ciò che è accaduto. Non deve necessariamente trattarsi di un incidente stradale ad aver causato un colpo di frusta; può anche essersi verificato un urto alla testa per altre cause, ad esempio durante l’attività sportiva scolastica. All’anamnesi segue un esame fisico approfondito. In questa fase si esamina la zona del collo e della schiena alla ricerca di segni di conseguenze della lesione, quali dolore, gonfiore o limitazioni di movimento (attive e passive). Il medico verifica anche la mobilità del collo e ne testa la forza muscolare. Inoltre, vengono effettuati test neurologici per valutare la funzionalità del sistema nervoso. «L’imaging viene eseguito solo in caso di sospetta lesione ossea della colonna vertebrale. Le cosiddette alterazioni degenerative non sono rilevanti in questo contesto!», avverte il dott. Kügelgen. 

Il trattamento del colpo di frusta mira ad alleviare i sintomi, favorire la guarigione, ripristinare la funzionalità della muscolatura cervicale e far regredire completamente i numerosi sintomi associati. 

La fisioterapia svolge un ruolo centrale nel trattamento del colpo di frusta. Un programma di fisioterapia personalizzato comprende esercizi volti ad alleviare lo stato di irritazione, come il trattamento dei punti trigger, lo stretching per migliorare l’allungamento e quindi la mobilità, il rafforzamento della muscolatura cervicale e, soprattutto, l’allenamento della resistenza e della coordinazione. Ciò include anche una gestione sistematica delle pause durante i lavori che richiedono una posizione statica prolungata. 

«“Keep moving”, questo è il principio fondamentale. Il movimento è fondamentale, anche se fa male, purché non vi siano indicazioni di controindicazioni (frattura vertebrale instabile). Anziché un’eccessiva cautela e un riposo prolungato, si dovrebbe avviare un allenamento di recupero sistematico orientato alla prestazione e non alle sensazioni soggettive, in cui l’attenzione non sia rivolta all’aumento della forza, ma alla resistenza e alla coordinazione, ovvero all’armonia del movimento. La muscolatura deve essere mantenuta in buone condizioni, affinché non si accorci e rimanga sufficientemente efficiente. Solo così è possibile prevenire la cronicizzazione. Quando il dolore è acuto, è utile anche il freddo (ad es. sotto forma di impacchi freddi) e, inizialmente, è consentita anche l’assunzione occasionale di analgesici di livello 1 (non oppioidi), ma non prima delle sedute terapeutiche. I pazienti apprendono in breve tempo le tecniche di terapia fisica e psicologica del dolore, acquisendo così autonomia nella gestione del dolore. È l’applicazione coerente di queste tre semplici componenti che aiuta a superare e a guarire dal colpo di frusta. È assolutamente necessario evitare un progressivo indebolimento della capacità di sostegno della muscolatura cervicale. Più la cronicizzazione avanza, più difficile sarà il percorso di recupero. Alcuni pazienti assumono quindi farmaci per anni, magari si sottopongono a «manipolazioni» 1–2 volte alla settimana o si fanno trattare con iniezioni locali. Si tratta in tutti i casi di rimedi di medicina d’urgenza che però non risolvono il problema in modo duraturo. Il problema è e rimane la muscolatura. Questa deve essere riportata fuori dallo stato di irritazione, poi allungata e infine deve acquisire la resistenza e la coordinazione necessarie. Ai pazienti vengono fornite informazioni sugli esercizi di rilassamento per migliorare la postura, e dovrebbero eseguire questi esercizi sotto forma di allenamento a intervalli, in cui possono essere seguiti da un fisioterapista che, insieme al paziente, dovrebbe poi supervisionare e, se necessario, correggere un breve programma quotidiano di esercizi adeguato», spiega il dott. Kügelgen, fornendo inoltre alcune raccomandazioni preventive: «Un’adeguata gestione precoce riveste la massima importanza per ogni paziente affetto da un simile disturbo della funzionalità muscolare. Fin dall’inizio, il mantenimento della lunghezza muscolare e della capacità di sostegno deve essere al centro di tutte le terapie».

Nell’intero dibattito su questo quadro clinico, la medicina manuale riveste un ruolo importante. Numerose osservazioni confermano l’efficacia degli interventi di medicina manuale, sia che si tratti di manipolazione (con impulso) sia di mobilizzazione (senza impulso), che consentono un rapido sollievo dai disturbi. Sono state avanzate numerose ipotesi su quale disfunzione sia alla base di questa terapia di successo. Anche in questo caso, la causa più probabile è proprio il disturbo funzionale muscolare descritto, poiché un tale intervento di medicina manuale porta sempre a una fase refrattaria della muscolatura regionale, che perde temporaneamente in modo significativo il proprio tono e, in questo periodo, provoca un notevole sollievo dai sintomi. Tali trattamenti di medicina manuale, indubbiamente efficaci, dovrebbero tuttavia, come altre misure analgesiche, essere utilizzati solo all’inizio e in poche occasioni; in caso di persistenza dei disturbi, occorre affrontare la causa dal punto di vista del disturbo funzionale muscolare. Questo «aggiustamento» dà una sensazione di benessere solo perché provoca una riduzione del tono muscolare nel segmento dei tessuti molli. Si tratta solo di un sollievo temporaneo della durata di alcune ore, che si otterrebbe più o meno anche con l’iniezione di un analgesico, e che viene interpretato dal paziente come un successo. 

In alcuni casi, gli enti assicurativi contro gli infortuni sul lavoro o i tribunali civili possono incontrare difficoltà nella valutazione adeguata dei traumi da colpo di frusta. 

Possono sorgere problemi quando si ricorre a determinati periti o a metodi obsoleti per valutare la gravità della lesione e le relative richieste di risarcimento. Una delle difficoltà risiede nel fatto che i traumi da colpo di frusta presentano spesso sintomi soggettivi, difficilmente misurabili in modo oggettivo. Ciò porta talvolta a mettere in discussione la credibilità delle persone coinvolte. 

«Nel caso del colpo di frusta, sarebbe importante rendere la discussione più oggettiva. Il quadro clinico deve essere compreso appieno. In questo ambito c’è un disperato bisogno di informazione! Per gli avvocati e le assicurazioni, alla fine, conta sempre e solo il denaro, non il benessere del paziente. Resta infatti il fatto che il colpo di frusta è il quadro clinico più frequente negli incidenti stradali. È un grave errore metodologico cercare di risolvere un problema medico in sede giuridica o politica, o addirittura affidandosi a periti automobilistici, invece di lasciare che siano gli esperti medici a elaborare una soluzione adeguata e comprensibile», afferma il dott. Kügelgen.

Ora ancora una parola sulla letteratura:

nel 1995 è stata pubblicata la voluminosa opera della Quebec Task Force. In un’analisi bibliografica di 10.036 pubblicazioni sono stati individuati appena 62 (= 0,6%!) lavori metodologicamente corretti e degni di nota, ma nemmeno questi sono riusciti a risolvere l’enigma. Oltre il 90% della letteratura si occupa della perizia. Ora, un problema clinicamente poco chiaro non può essere risolto attraverso la perizia.

Questo studio suddivide il trauma da colpo di frusta in diversi gradi con relative raccomandazioni; tuttavia, nei gruppi problematici da 1 a 3, dopo 12 settimane è prevista solo una rivalutazione. Gli stessi autori ammettono che c’è ancora molto da fare per risolvere il mistero: 

Purtroppo, è particolarmente degno di nota il vuoto di conoscenze in materia di prevenzione, diagnosi e riabilitazione. ... Nonostante la scarsità di prove scientifiche, abbiamo ridefinito e classificato formalmente il WAD*. 

*whiplash associated disorder

È stato prestato troppo poco attenzione al fatto che si tratta di un lavoro molto ampio, che però si basa esclusivamente su fascicoli assicurativi. Lo studio non contiene una diagnosi clinica univoca a conferma o a esclusione del quadro clinico. Lo stesso vale per lo studio lituano, anch’esso spesso citato, che descrive una correlazione tra la frequenza della diagnosi di colpo di frusta e il sistema assicurativo. Che esista una correlazione tra lo sviluppo del sistema assicurativo e la gestione delle patologie è un dato di fatto. Ciò non modifica tuttavia le regole secondo cui un medico formula una diagnosi. Trattandosi anche in questo caso di un puro studio basato su documenti, la sua affermazione sul quadro clinico è priva di valore.

Dal 1998 al 2013, in Germania – così come del resto in altri paesi – un ortopedico, su iniziativa delle compagnie assicurative, ha tentato di escludere il quadro clinico non chiaro attraverso l’esame dei veicoli coinvolti in un incidente. Questo approccio audace, in netto contrasto con tutte le regole della medicina clinica, è arrivato fino alla giurisprudenza della Corte federale di giustizia e ha portato alla creazione di circa 500 centri di perizia automobilistica solo in Germania, che effettuano tali valutazioni sui veicoli. Eppure esistono delle regole da seguire quando si deve accertare o escludere un quadro clinico mediante diagnostica strumentale: 

  • Sensibilità (i malati vengono effettivamente riconosciuti come tali?)
  • Specificità (le persone effettivamente sane vengono riconosciute come sane?)
  • Validità (misuriamo davvero ciò che vogliamo misurare?)
  • Affidabilità (riproducibilità dei valori misurati)
  • Errori di misurazione (intervallo di dispersione, da indicare sempre).

Ciò non è mai stato fatto, poiché il quadro clinico effettivo non è mai stato definito chiaramente dal punto di vista clinico. Ancora più audace è il tentativo di dimostrare che una lesione come il colpo di frusta possa verificarsi anche in caso di incidente stradale simulato. Queste pubblicazioni, molto citate, sono state lette a malapena; altrimenti sarebbero state notate le numerose carenze metodologiche. Inoltre: questa lesione non si verifica solo negli incidenti stradali, dove la differenza di velocità è pari a 0. Non può non saltare all’occhio che un esame del genere, con un presunto elevato valore diagnostico, dovrebbe trovare applicazione anche nella normale pratica diagnostica clinica al di fuori delle perizie. Ad oggi, nessuna clinica universitaria esegue questo esame. Nel 2013, poi, l’autore è stato smascherato da due tribunali regionali tedeschi come perito inaffidabile. Infine, sarebbe molto positivo se i medici tornassero a concentrarsi sulla diagnosi e sulla terapia di questo quadro clinico e se i periti seguissero le conoscenze acquisite in tale ambito, convincendo poi i tribunali con perizie comprensibili», sottolinea chiaramente il dott. Kügelgen, e con questo concludiamo la conversazione su questo tema così scottante.

Grazie di cuore, dottor Kügelgen, per questa conversazione così aperta e cordiale sull’importante quadro clinico del colpo di frusta!

Bibliografia

Il colpo di frusta: un problema risolvibile. Kügelgen, B. (2011). In: Kress, H. G. (a cura di), Terapia del dolore attuale – Standard e sviluppi. ecomed Medizin, Landsberg. Contenuto: Consenso sul colpo di frusta

Distorsione della colonna cervicale. Kügelgen, B. (a cura di) (1995) Neuroortopedia 6. Springer, Heidelberg, New York

Schrader et al. (1996) Valutazione naturale della sindrome da colpo di frusta tardiva al di fuori del contesto medico-legale. Lancet 347 (9010), 1207-1211

Spitzer W O et al. (1995) Monografia scientifica della Task Force del Quebec sui disturbi associati al colpo di frusta: ridefinizione del termine «colpo di frusta» e della sua gestione. Spine 20: 1-73

Condividi l’articolo

Interviste agli esperti

Da leggere dopo