Interviste agli esperti
Apnea notturna causata dal reflusso o reflusso causato dall’apnea notturna? Intervista all’Prof. Dr. Zehetner
Il Prof. (USC) Dr. med. Jörg Zehetner è un rinomato specialista in chirurgia viscerale, con particolare attenzione alla chirurgia dell’epigastrio. Vanta una competenza eccezionale nel trattamento delle patologie dell’esofago e dello stomaco, tra cui i tumori, il reflusso gastroesofageo (GERD) e l’obesità. È inoltre uno dei massimi esperti in chirurgia bariatrica e nel trattamento chirurgico di ernie iatali e della parete addominale complesse. In qualità di medico specialista in chirurgia con specializzazione in chirurgia viscerale e professore di lunga data presso la University of Southern California (USC), unisce un’eccellente competenza medica a un’esperienza internazionale.
IlDr. Zehetner ha completato la sua formazione medica in Svizzera, Austria e Spagna, prima di conseguire la specializzazione in chirurgia presso rinomate cliniche in Svizzera e Austria. Dopo aver lavorato per diversi anni come medico capo a Linz, ha proseguito la sua carriera negli Stati Uniti, dove per sette anni ha svolto attività di ricerca e insegnamento presso l’University of Southern California (USC) di Los Angeles. Per i suoi eccezionali risultati nell’insegnamento ha ricevuto numerosi riconoscimenti ed è membro onorario della Society of Graduate Surgeons dell’USC.
Dal 2015 il Dr. Zehetner lavora come medico convenzionato presso la Hirslanden Klinik Beau-Site e nel proprio studio a Berna. Nel 2017 ha rilevato interamente lo studio e ha fondato la Swiss1Chirurgie AG, che oggi è presente in diverse sedi in Svizzera. Swiss1Chirurgie è oggi il più grande studio Privatpraxis füra chirurgia bariatrica e chirurgia del reflusso in Svizzera. In collaborazione con il Centro di Chirurgia Bariatrica (ZfbC), il dottor Zehetner assiste ogni anno circa 3'500 pazienti. Questa assistenza completa è integrata dalla rete di specialisti della Helvetius Holding AG, di cui fanno parte, oltre a Swiss1Chirurgie, anche studi di gastroenterologia e medicina generale. In questo modo i pazienti beneficiano di un’assistenza interdisciplinare di altissimo livello.
Il Dr. Zehetner è considerato uno dei massimi esperti a livello europeo nel campo della chirurgia del reflusso e dell’obesità ed è particolarmente richiesto quando si tratta di complessi interventi di reintervento. Vanta una vasta esperienza nella chirurgia mininvasiva, compresa la chirurgia robotica ad alta precisione. La sua specializzazione principale è il trattamento della malattia da reflusso gastroesofageo (GERD), una patologia che, se non trattata, può portare a gravi conseguenze quali la bronchite cronica o il cancro dell’esofago. Il Dr. Zehetner è l’unico chirurgo in Svizzera a padroneggiare tutte le tecniche chirurgiche, sia consolidate che innovative, nel campo della chirurgia del reflusso. Ciò gli consente di scegliere la strategia terapeutica ottimale per ogni singolo paziente e di offrire una terapia altamente precisa e personalizzata.
La redazione della Leading Medicine Guide ha approfondito il legame tra apnea notturna e reflusso in un colloquio con ilDr. Zehetner.

Il reflusso e l’apnea notturna sono due patologie molto diffuse che, a prima vista, sembrano indipendenti l’una dall’altra. Tuttavia, sempre più evidenze scientifiche indicano che tra loro esiste una stretta correlazione. Mentre il reflusso notturno può irritare le vie respiratorie e compromettere notevolmente la qualità del sonno, sembra che, viceversa, anche l’apnea notturna favorisca il riflusso di acidi gastrici. Questo complesso meccanismo di interazione non solo può limitare notevolmente la qualità della vita delle persone colpite, ma può anche avere conseguenze a lungo termine sulla salute. Uno sguardo più approfondito a questa correlazione mostra perché una diagnosi precoce e un trattamento mirato siano fondamentali in entrambi i casi.
Il reflusso gastroesofageo (GERD) e l’apnea notturna sono due patologie molto diffuse che spesso sono correlate tra loro. Diverse cause sottostanti e fattori di rischio possono favorire sia la GERD che l’apnea notturna e, al contempo, aggravarne i sintomi.
Un importante fattore di rischio è il sovrappeso e l’obesità. Le persone in sovrappeso presentano un rischio maggiore di sviluppare sia la GERD che l’apnea notturna. «Personalmente, in qualità di esperto di reflusso e anche di obesità, vedo spesso pazienti in sovrappeso che soffrono di apnea notturna e di reflusso. In questi casi si riscontra occasionalmente una sovrapposizione. Il reflusso e l’apnea notturna sono due condizioni mediche distinte che possono essere considerate indipendentemente l’una dall’altra, ma esistono alcune correlazioni per quanto riguarda le cause e i fattori di rischio. Un fattore di rischio è il sovrappeso (spesso già a partire da un BMI di 27), poiché questo provoca, da un lato, una maggiore pressione sullo stomaco e, dall’altro, anche sulla zona del collo. È stato riscontrato che nel 70% dei pazienti in sovrappeso l’apnea notturna si risolve se dimagriscono in modo ragionevole. I pazienti affetti da apnea notturna presentano inoltre una maggiore depressione della pressione toracica. Ciò è dovuto al fatto che il paziente, che in caso di apnea notturna riprende improvvisamente a inspirare con forza, provoca una depressione della pressione toracica, che fa risalire l’acido gastrico. Ciò comporta quindi diverse conseguenze. Ma non si sa se l’apnea notturna sia la causa, in quanto fa risalire l’acido gastrico, o se il paziente effettui una pausa respiratoria riflessa a causa della risalita dell’acido gastrico. Si ipotizza inoltre che nell’esofago siano presenti dei sensori che, in caso di irritazione, chiudono l’epiglottide per proteggere i polmoni», spiega il Prof. Dr. Zehetner, aggiungendo:
«Un ulteriore fattore di rischio è il consumo di alcol, poiché l’alcol provoca un rilassamento dell’intera zona della gola e della faringe. Naturalmente anche il fumo e un’alimentazione scorretta rientrano tra i fattori di rischio. Per quanto riguarda l’alimentazione, si tratta in particolare di un consumo eccessivo di prodotti preconfezionati o fast food e, appunto, di un’alimentazione troppo abbondante. Il caffè ha un ruolo minore, perché sebbene in realtà faccia bene alla digestione, la caffeina può causare un rilassamento dello sfintere esofageo inferiore, consentendo così all’acido gastrico di risalire. E quando l’acido è presente e provoca nel paziente una pausa respiratoria riflessa di 30-40 secondi, questi inspira improvvisamente in profondità, facendo risalire ancora più acido”.
Il reflusso notturno può aggravare i sintomi dell’apnea notturna in vari modi e ha un impatto significativo sulla qualità del sonno delle persone colpite.
Durante il sonno, in particolare quando si dorme in posizione supina, il rilassamento della muscolatura e la riduzione del riflesso della deglutizione aumentano la probabilità che l’acido gastrico risalga nell’esofago. I ripetuti risvegli notturni, causati dai sintomi del reflusso o dalle interruzioni respiratorie, portano a una frammentazione del sonno e a una significativa riduzione della qualità del riposo. I continui risvegli e i ripetuti disturbi impediscono un riposo notturno ristoratore e possono portare a una situazione di privazione cronica del sonno. Questi disturbi del sonno, a loro volta, favoriscono un peggioramento dell’apnea notturna e del reflusso e comportano un’ulteriore riduzione della qualità della vita, poiché le persone colpite soffrono sia di stanchezza e ridotta capacità prestazionale durante il giorno, sia dei sintomi invalidanti durante la notte.
«Spesso sono i familiari a notare un russare regolare e continuo, accompagnato da pause respiratorie nel soggetto affetto – le cosiddette apnee, che possono durare da pochi secondi fino a un minuto, seguite da un forte sbuffo. Il paziente stesso avverte mal di testa durante il giorno e soffre di difficoltà di concentrazione e sonnolenza diurna, poiché le pause respiratorie notturne fanno aumentare il livello di CO₂ nel cervello e riducono l’apporto di ossigeno. I pazienti con questi sintomi si rivolgono spesso al medico di famiglia, che di solito prescrive loro una maschera da indossare durante la notte, che eroga aria a pressione positiva. In questo modo si cura l’apnea notturna, ma non la causa. Le possibili cause, come il sovrappeso o il reflusso, devono tuttavia essere trattate! Per questo motivo, i pazienti e i medici curanti che sospettano un’apnea notturna dovrebbero eseguire o raccomandare una gastroscopia con misurazione dell’acidità. «La misurazione avviene nell’arco di 48 ore o più tramite una piccola capsula (capsula Bravo o Alpha), che consente di misurare, senza cavi nel naso, la quantità di acido che risale mentre si è distesi», raccomanda ilProf. Dr. Zehetner.
Per stabilire se in un paziente affetto da apnea notturna sia presente anche un reflusso che richiede un trattamento, vengono utilizzate diverse procedure diagnostiche. La scelta del metodo più adatto dipende dalla sintomatologia clinica, dalla gravità dei disturbi e dalle risorse disponibili.
«Una componente fondamentale della diagnostica è l’anamnesi accurata, poiché molti pazienti affetti da apnea notturna soffrono anche di bruciore di stomaco frequente o di altri sintomi da reflusso. Durante il colloquio si cerca di appurare con precisione la natura del reflusso e dell’apnea notturna del paziente e se vi siano correlazioni con le sue condizioni di vita. Gli esami funzionali vengono effettuati presso il nostro studio medico collettivo di gastroenterologia. Oltre alla gastroscopia, questi comprendono una misurazione della pressione esofagea e la già citata misurazione dell’acidità all’estremità dell’esofago. La gastroscopia consente inoltre di valutare l’eventuale presenza di un’ernia diaframmatica e di esaminare visivamente l’estremità dell’esofago. In questo modo è possibile individuare anche infiammazioni e alterazioni della mucosa. Tutto questo può essere effettuato in un solo giorno. Solo la capsula per la misurazione dell’acidità viene portata a casa dal paziente, che torna da noi dopo circa 48 ore per la valutazione dei risultati”, spiega ilProf. Dr. Zehetner, illustrando la procedura diagnostica.
La terapia per i pazienti che soffrono sia di reflusso gastroesofageo (GERD) che di apnea ostruttiva del sonno (OSA) dovrebbe essere olistica e comprendere approcci sia farmacologici che non farmacologici, nonché, se necessario, chirurgici.
Poiché entrambe le patologie possono influenzarsi a vicenda, un trattamento mirato è fondamentale per alleviare i sintomi e migliorare la qualità della vita delle persone colpite. Una delle misure più importanti è l’adeguamento dello stile di vita.
«Se un paziente presenta un leggero sovrappeso (BMI 25–27), offriamo una consulenza nutrizionale. Ai pazienti con un BMI superiore a 28 proponiamo una consulenza presso il nostro centro di chirurgia bariatrica per discutere una terapia conservativa con GLP-1 (iniezione dimagrante) e un’assistenza ravvicinata. Ai pazienti con un BMI pari o superiore a 35 raccomandiamo un intervento di bypass gastrico laparoscopico come trattamento di riferimento. La sleeve gastrectomia non è l’opzione ideale per i pazienti con reflusso. Nei pazienti che non sono in sovrappeso, è necessario verificare meglio i sintomi, ad esempio se presentano tosse cronica o alterazioni della voce, oppure se hanno già avuto problemi polmonari come bronchiti o polmoniti. In tal caso, consiglierei in ogni caso un intervento chirurgico per il reflusso. Naturalmente esiste una piccola percentuale di pazienti che, nonostante gli accertamenti sul reflusso e/o l’intervento chirurgico, necessitano di un dispositivo di ventilazione notturna per generare una pressione positiva», afferma il Prof. Dr. Zehetner, aggiungendo:
«Esistono anche altre terapie per l’apnea notturna che possono essere interessanti per i pazienti che non soffrono di reflusso: i bite per l’apnea notturna. Questi bite si indossano in bocca come un apparecchio ortodontico e spingono in avanti la mandibola. In questo modo si crea più spazio nella gola, il che riduce il russare e anche gli episodi di apnea notturna. Un bite di questo tipo dovrebbe essere indossato ogni notte. Nel caso di pazienti con malocclusione, a volte è consigliabile rivolgersi a un chirurgo maxillo-facciale per effettuare una correzione – questa variante, tuttavia, è molto rara nel contesto dell’apnea notturna».
I primi risultati si manifestano in modo diverso a seconda dei vari metodi:
In caso di intervento chirurgico per il reflusso: dopo circa 2–3 settimane
In caso di intervento bariatrico: dopo circa 3 mesi
In totale possono essere necessari fino a sei mesi prima che l’apnea notturna scompaia, poiché la mucosa gastrica e i sensori del reflusso nei polmoni impiegano questo tempo per normalizzarsi e regredire.
Lo stile di vita gioca un ruolo determinante nell’interazione tra reflusso gastroesofageo (GERD) e apnea ostruttiva del sonno (OSA), poiché entrambe le patologie sono influenzate da diversi fattori della vita quotidiana.
Un'alimentazione scorretta, il sovrappeso, il consumo di alcol e nicotina, nonché determinate abitudini di sonno, possono aggravare sia il reflusso che l’apnea notturna. Tuttavia, apportando adeguamenti mirati allo stile di vita, è spesso possibile alleviare in modo significativo i sintomi di entrambe le patologie. Alcuni alimenti, come i cibi ricchi di grassi, le bevande gassate, il cioccolato, il caffè, gli agrumi e i piatti molto piccanti, possono aumentare la produzione di acidi gastrici e aggravare il reflusso. Si dovrebbero evitare anche i pasti tardivi, poiché stare sdraiati a stomaco pieno favorisce il reflusso. Una dieta facilmente digeribile, a basso contenuto di acidità e ricca di fibre può alleggerire il carico sul tratto gastrointestinale e ridurre i disturbi da reflusso.
«È importante seguire una buona igiene del sonno. La sera, quindi, è meglio non mangiare troppo: sono preferibili porzioni ridotte. L’ultimo pasto dovrebbe essere consumato, preferibilmente, due ore prima di andare a letto. Si dovrebbe inoltre evitare il consumo di nicotina, caffeina e alcol. È inoltre dannoso trascorrere troppo tempo davanti a uno schermo, sia che si tratti della televisione che del cellulare. La temperatura ideale della camera da letto è compresa tra i 16 e i 20 °C. E poi, naturalmente, è importante prendersi il tempo necessario per dormire bene. I pazienti che soffrono di apnea notturna, tuttavia, possono anche restare a letto per quanto tempo vogliano: in questi casi manca semplicemente un sonno regolare e ininterrotto», afferma ilProf. Dr. Zehetner, che conclude la nostra conversazione aggiungendo:
«Personalmente eseguo circa 150 interventi per il reflusso, mentre alla Clinica Beau-Site di Berna vengono eseguiti circa 350 interventi bariatrici, il che ci rende il numero uno in Svizzera. Come consiglio, mi piace sottolineare: se qualcuno nota di dormire male, dovrebbe sempre considerare anche la possibilità del reflusso. Esiste anche un reflusso silenzioso, senza rigurgiti acidi o bruciore di stomaco, ma che può comunque causare infiammazioni dell’esofago. In questi casi, i pazienti spesso affrontano un lungo calvario prima di ricevere la diagnosi corretta».
Grazie mille, professor Dr. Zehetner per queste importanti informazioni sul reflusso e sull’apnea notturna!
Condividi l’articolo
Interviste agli esperti
Da leggere dopo
- Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il Prof. Dr. med. Pantelis Stavrinou
5 nov 2026
Panoramica su sintomi, trattamento e tecniche chirurgiche moderne
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’espertoUniv.-Prof. Dr. med. Maximilian Bockhorn, FEBS
3 nov 2026
Terapie interdisciplinari delle patologie del pancreas
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il professor Dr. Elmar Herbst, PhD
15 ott 2026
Chirurgia del ginocchio personalizzata e incentrata sul paziente
Continua a leggere



