Interviste agli esperti
Medicina olistica del dolore - Percorsi personalizzati per una riduzione duratura del dolore - Intervista all’esperta Dr. Simone Heymann
La dott.ssa in medicina e psicologa diplomata Simone Heymann è un’esperta di spicco nel campo della medicina del dolore e della neurochirurgia. Grazie alla sua combinazione unica di competenze mediche e psicologiche, adotta un approccio olistico nel trattamento del dolore acuto e cronico. Dal 2010 dirige lo studio all’avanguardia e affermato di neurochirurgia e terapia del dolore a Rothrist, dove assiste i pazienti con metodi innovativi e interdisciplinari ai massimi livelli medici.
Ciò che contraddistingue in modo particolare laDr. Heymann è la sua visione olistica del paziente. Grazie alla sua solida formazione sia in neurochirurgia che in psicologia, supera i rigidi confini tra le specialità e tiene conto, nelle sue diagnosi, di fattori che spesso vengono trascurati. Ciò le consente di trattare in modo mirato anche sindromi dolorose complesse e di ottenere risultati terapeutici sorprendenti. La Dr. Heymann offre una terapia del dolore completa per numerosi quadri clinici. Tratta l’intera gamma di patologie della colonna vertebrale, sindromi dolorose, disturbi nervosi e disturbi psichici.
Nel suo studio, laDr. Heymann si avvale dei metodi più all’avanguardia nella terapia multimodale del dolore. Questa comprende strategie terapeutiche altamente intensive e interdisciplinari che, oltre alla medicina tradizionale, includono anche procedure di medicina alternativa e complementare, nonché un supporto psicologico. Grazie alla stretta collaborazione con colleghi specialisti di diverse discipline mediche, garantisce una terapia ottimale e personalizzata per ogni paziente. La Dr. Heymann attribuisce grande importanza alla formazione continua e alla medicina scientificamente fondata. Il suo studio opera secondo standard internazionali e in stretta conformità con le linee guida del Centro medico per la qualità in medicina.
È inoltre membro di rinomate società scientifiche, tra cui la Società Tedesca della Colonna Vertebrale, la Società Tedesca di Neurochirurgia, la Società Tedesca di Medicina del Dolore, la Swiss Society for Interventional Pain Management, l’International Association for the Study of Pain e la Federazione degli Psicologi Svizzeri. La Dr. Heymann sa bene che una terapia del dolore efficace va ben oltre il semplice trattamento medico. Attribuisce grande importanza a un rapporto di fiducia con i propri pazienti, poiché solo in un ambiente caratterizzato da sicurezza e apertura è possibile ottenere una guarigione duratura. Grazie alla sua empatia e alla sua pluriennale esperienza, offre ai suoi pazienti un’assistenza ottimale, sempre con l’obiettivo di consentire loro di ritrovare una buona qualità di vita.
La redazione della Leading Medicine Guide ha avuto l’opportunità di parlare con la Dr. Heymann dell’approccio olistico nei confronti dei pazienti affetti da dolore.

Il dolore è un fenomeno complesso e spesso opprimente, che può compromettere notevolmente la qualità della vita. Si manifesta in molteplici forme, dai disturbi acuti alle sindromi dolorose croniche che accompagnano le persone colpite per anni. I pazienti affetti da dolore non devono affrontare solo sfide fisiche, ma spesso anche stress psicologico e sociale. Un trattamento efficace richiede quindi un approccio olistico che vada oltre il semplice trattamento dei sintomi. La moderna terapia del dolore si avvale di metodi interdisciplinari che combinano approcci medici, psicologici e alternativi per soddisfare le esigenze individuali dei pazienti.
Il dolore può derivare da una moltitudine di cause che vanno ben oltre le lesioni acute o gli eventi traumatici.
«Il dolore è provocato da stimoli meccanici, termici, chimici o elettrici. Quando i tessuti subiscono un danno a causa di questi stimoli, rilasciano sostanze di segnalazione che si legano a specifiche terminazioni nervose libere, i cosiddetti recettori del dolore, presenti nel corpo, e quindi rilasciano sostanze che trasmettono la sensazione di dolore. Queste sostanze vengono trasmesse al cervello tramite segnali elettrici. Nel cervello i segnali del dolore vengono elaborati: il dolore viene percepito e se ne individua la sede di origine. Anche i pensieri possono provocare una reazione fisica diretta: un’elevata eccitazione del nostro sistema nervoso, ad esempio causata da stress, ansia o pensieri negativi, può scatenare stati dolorosi – si parla in questo caso di disturbo da dolore somatoforme. I dolori sono segnali di allarme del corpo e indicano che qualcosa non va. Per questo motivo vanno presi sul serio: sono indicazioni di pericoli, malattie o sovraccarichi. Ogni persona percepisce il dolore con intensità diversa, il che è influenzato dalla psiche. I dolori possono essere suddivisi in diverse categorie, a seconda di come insorgono. Un dolore nocicettivo è la conseguenza di un danno ai tessuti causato da fattori esterni, come infiammazioni o tumori, ad esempio il dolore da ferita o il mal di denti. Un dolore neuropatico deriva da un disturbo funzionale delle fibre nervose periferiche o centrali, ad esempio in caso di polineuropatia. Il dolore riflesso deriva da disregolazioni o posture scorrette in una determinata zona del corpo, ad esempio nel caso del mal di schiena. Infine, va menzionato il dolore viscerale, che ha origine dagli organi interni: questi dolori vengono associati dal cervello a determinate aree cutanee o muscolari, ad esempio il dolore toracico in caso di infarto. «È importante sottolineare che il dolore non è il nemico, ma un segnale di allarme per il corpo – un indicatore del fatto che qualcosa non va», spiega la Dr. Heymann all’inizio della nostra conversazione.
Il dolore acuto e quello cronico si differenziano per diversi aspetti importanti, in particolare per quanto riguarda la durata, la causa e l’approccio diagnostico e terapeutico.
«Un dolore acuto insorge improvvisamente ed è di durata limitata. Dura da pochi secondi a un massimo di alcune settimane ed è legato a fattori scatenanti riconoscibili. È la conseguenza di un danno tissutale causato da lesioni, ad esempio distorsioni, fratture ossee o ustioni. Il dolore cronico si manifesta ripetutamente per un lungo periodo, che va oltre i tre mesi. Da un lato è il risultato di una malattia di lunga durata (ad esempio reumatismi, disturbi circolatori); dall’altro insorge quando il dolore acuto non è stato trattato in modo adeguato ed efficace e, col passare del tempo, si cronifica, per così dire: nelle cellule nervose che trasmettono il dolore si sviluppa un’ipersensibilità al dolore, la cosiddetta «memoria del dolore». Anche stimoli lievi, come un tocco moderato, il calore o la pressione, vengono allora percepiti come un dolore intenso, sebbene la causa fisica non sia più presente. Il dolore è quindi diventato esso stesso una malattia. Secondo l’opinione degli studiosi, oggi il dolore cronico è considerato una malattia a sé stante”, chiarisce il Dr. Heymann.
Nel trattamento del dolore acuto, solitamente conseguenza di lesioni tissutali, l’obiettivo principale è identificare la causa e alleviare rapidamente il dolore, per lo più tramite analgesici, terapia fisica o, se necessario, interventi chirurgici. Il trattamento del dolore cronico è più complesso e richiede un approccio multimodale.
«Quando un paziente soffre di dolore da più di tre mesi, si ha a che fare con un paziente affetto da dolore cronico. Naturalmente, per tutti i pazienti effettuo una valutazione iniziale. Si tratta di una diagnosi che, oltre a un’anamnesi dettagliata, comprende un esame emocromocitometrico, eventualmente radiografie e un esame fisico completo. Viene chiesto a quanti specialisti si è già rivolto il paziente e da quanto tempo si rivolge al medico di base. Di norma ho a che fare prevalentemente con pazienti affetti da dolore cronico, poiché i pazienti con dolore acuto si rivolgono inizialmente, nella maggior parte dei casi, al proprio medico di base o all’ospedale», afferma ilDr. Heymann, e prosegue:
«Nel corso della visita discuto approfonditamente con i pazienti tutti i risultati emersi e poi elaboriamo insieme un piano terapeutico personalizzato nell’ottica di una terapia integrativa del dolore. Ci vogliono sicuramente dagli otto ai nove mesi per ottenere un buon risultato, perché la psicologia gioca sempre un ruolo importante e le terapie antidolorifiche richiedono il loro tempo. Adotto un approccio multimodale alla gestione del dolore, il che significa che vengono utilizzati contemporaneamente diversi metodi. Si tratta, ad esempio, di regimi farmacologici, infusioni, trattamenti con iniezioni, terapia neurale, terapia interventistica, fisioterapia, misure ortomolecolari e trattamenti psicologici. Si tratta quindi di un approccio olistico che metto in pratica insieme ai pazienti, e questo richiede semplicemente del tempo».
«La psiche ha un lato forte e positivo. Può aiutarci a gestire meglio il dolore e persino ad alleviarlo – ad esempio attraverso la speranza, la forza interiore o le tecniche di rilassamento. Il nostro benessere psicologico è quindi una chiave importante nella gestione del dolore», sottolinea ilDr. Heymann.
«Molti pazienti sono entusiasti di ricevere finalmente un trattamento olistico nel nostro studio – e non solo, come spesso accade, di ricevere semplicemente dei farmaci e poi dover aspettare che la situazione migliori. Spesso si trovano di fronte al fatto che, in assenza di sollievo dal dolore, non viene formulata una diagnosi chiara e alla fine viene loro detto che devono convivere con il dolore. Io la vedo in modo completamente diverso. Il dolore ha molte cause e forme di manifestazione diverse – e io prendo sul serio ognuna di esse. I pazienti apprezzano molto questo approccio globale, perché si rendono conto che ci prendiamo davvero cura di loro. Nel nostro studio disponiamo di diversi metodi che possiamo adattare individualmente alla situazione specifica. Non sono solo uno specialista del dolore: ho anche studiato psicologia e integro queste conoscenze nel mio lavoro. Inoltre, ricorro a tecniche psicoterapeutiche, quali la terapia comportamentale e la terapia conversazionale, l’ipnoterapia, nonché approcci basati sul corpo come la terapia laser e quella con campi magnetici. Queste si integrano con le misure mediche classiche, quali le infusioni o le infiltrazioni. In questo modo trattiamo contemporaneamente il corpo e la psiche – ed è proprio questa l’approccio che spesso rappresenta la chiave del successo. I pazienti percepiscono che li prendiamo sul serio e li accompagniamo nel loro percorso. Spesso già solo questa sensazione di autentica attenzione rappresenta un grande passo verso il miglioramento», chiarisce ilDr. Heymann.
La gestione del dolore è un elemento importante in cui vengono impiegate tecniche psicologiche quali l’allenamento al rilassamento, la consapevolezza e il biofeedback. Questi metodi aiutano a ridurre il livello di stress e a modificare la percezione del dolore.
«Molti pazienti desiderano un trattamento olistico del dolore, come quello offerto anche nelle cliniche del dolore secondo l’approccio multimodale. Il problema, tuttavia, è che spesso i posti disponibili sono insufficienti. Inoltre, sebbene diversi specialisti lavorino contemporaneamente con i pazienti, devono coordinarsi costantemente tra loro. Questa comunicazione richiede molto tempo – tempo che spesso manca nella routine clinica quotidiana. Ciò può dare origine a malintesi. Anche se la degenza in clinica si svolge in modo positivo, molti pazienti, dopo la dimissione, si sentono nuovamente abbandonati a se stessi. A casa manca quindi quella rete di terapisti di cui hanno beneficiato in clinica. Non sanno a chi rivolgersi né come procedere. Per questo ritengo particolarmente importante un’assistenza ambulatoriale di qualità – ma è rara. Nel settore ambulatoriale, spesso i medici non collaborano così strettamente come in una clinica, semplicemente perché è difficile trovare il tempo per lo scambio di informazioni. Nel mio studio è diverso: riunisco diverse specializzazioni in un’unica persona. Ciò significa che posso integrare direttamente approcci psicologici, di medicina tradizionale e di medicina complementare – senza ulteriori sforzi di coordinamento. In questo modo rimane più tempo per mettere al centro la persona: il paziente», afferma la dDr. Heymannr parlando del suo approccio di successo.
Nel campo della medicina del dolore sono previsti numerosi sviluppi innovativi e tendenze future che potrebbero cambiare radicalmente la comprensione e il trattamento del dolore.
«La tendenza nel trattamento del dolore va chiaramente nella direzione delle terapie alternative e complementari. Molti pazienti che si rivolgono a me hanno già provato tali metodi – come ad esempio approcci naturopatici, medicina ortomolecolare, fitoterapia, agopuntura o tecniche di movimento meditative come il qigong o lo yoga. Ciò che però spesso manca è il collegamento con la medicina tradizionale. Le terapie alternative sono spesso isolate, senza essere integrate in un approccio olistico. Eppure proprio questa combinazione sarebbe particolarmente efficace. Anche in occasione dell’ultimo congresso sul dolore è emerso chiaramente che molte persone desiderano approcci olistici di questo tipo. Pertanto, in futuro si dovrà continuare a promuovere l’integrazione di metodi complementari nella terapia multimodale del dolore, improntata alla medicina tradizionale», spiega ilDr. Heymann, aggiungendo:
«Il problema principale, tuttavia, è che molte di queste terapie alternative non sono coperte dalle casse malattia, motivo per cui i pazienti spesso devono sostenere di tasca propria costi elevati. Già circa 20-25 anni fa ero un grande sostenitore delle terapie alternative e le utilizzavo spesso in combinazione con i trattamenti della medicina tradizionale. All’epoca questo approccio veniva deriso e molti si chiedevano che senso avesse. Ma con l’avvento dell’agopuntura e della medicina cinese, l’atteggiamento nei confronti di queste terapie è cambiato notevolmente. Oggi i loro benefici sono riconosciuti in misura molto maggiore. L’accettazione di tali metodi alternativi è ormai notevolmente cresciuta. Si riconosce sempre più che essi non solo apportano benefici ai pazienti, ma possono anche integrare il trattamento della medicina tradizionale e quindi favorire il successo del medico nella gestione dei pazienti”.
L’agopuntura e la terapia neurale sono ormai ampiamente accettate, ma per altri metodi, come la terapia laser o la terapia ortomolecolare, permane ancora dello scetticismo, soprattutto tra i colleghi.
«Molti considerano questi approcci un puro business, senza comprenderne i fondamenti scientifici. La terapia ortomolecolare, che si basa ad esempio sull’uso di vitamine e oligoelementi, ha tuttavia una chiara base scientifica. È ben documentato che le carenze nutrizionali possono causare dolore e altri sintomi, eppure questa terapia viene spesso ancora derisa. Allo stesso modo, l’ipnoterapia non è ancora pienamente riconosciuta in alcuni ambienti, ma viene sempre più integrata. Si raccomanda quindi vivamente che i medici di determinate specializzazioni seguano una formazione continua e includano tali metodi nei loro protocolli terapeutici, se il tempo e l’organizzazione dello studio lo consentono. Il problema risiede nel fatto che molti medici naturopati, pur essendo molto competenti nel proprio campo, non dispongono di una formazione in medicina convenzionale. D’altra parte, vi sono anche medici della medicina tradizionale che non dispongono del tempo e delle risorse necessarie per una formazione continua aggiuntiva, sebbene ciò sarebbe molto vantaggioso per i pazienti. Un ulteriore problema è che i corsi di formazione richiedono tempo, il che rappresenta una sfida in un modello di studio spesso sovraccarico. Inoltre, i medici che seguono una formazione continua devono essere certificati per poter integrare le nuove procedure nella propria pratica. Questi requisiti aggiuntivi possono modificare notevolmente il rapporto con i pazienti e la gestione del tempo», afferma ilDr. Heymann.
Nel suo lavoro, laDr. Heymann utilizza metodi innovativi come i film in realtà virtuale (VR), che non solo trasmettono impressioni visive, ma coinvolgono anche una dimensione spirituale che aiuta i pazienti a sviluppare fiducia e autoefficacia. In questo contesto vengono impiegate tecniche efficaci quali le affermazioni e le meditazioni con pietre curative. La Dr. Heymann incoraggia le persone a credere nelle proprie capacità di autoguarigione e ad attivarle attraverso la prevenzione e una cura di sé consapevole.
«Io stessa utilizzo già contenuti visivi come i film in realtà virtuale nel mio lavoro. Questi film non sono solo documentari, ma si estendono anche alla sfera spirituale, aiutando molte persone a sviluppare fiducia e a sperimentare l’autoefficacia. I pazienti sono motivati a partecipare a questi esercizi e si divertono a svolgere i compiti assegnati e a confrontarsi con il proprio subconscio. In questo contesto vengono utilizzate anche tecniche come le affermazioni e le meditazioni con pietre curative – metodi che si rivelano molto efficaci. Quando si tratta di percezione di sé e autoguarigione, consiglierei alle persone di credere sempre nelle proprie capacità di autoguarigione. Ogni persona possiede queste capacità: un esempio è la guarigione di un ematoma, che si riassorbe da solo. Queste capacità agiscono costantemente, anche se non sempre ne siamo consapevoli. Proprio come ci assicuriamo che la nostra auto non viaggi con il serbatoio vuoto, dovremmo prenderci cura anche del nostro corpo, attraverso una buona alimentazione, un apporto sufficiente di vitamine e l’attività fisica. Questa prevenzione è fondamentale per evitare che le patologie dolorose croniche si manifestino in primo luogo. Se tuttavia dovesse insorgere un problema di dolore, è importante prendere in considerazione e avvalersi di approcci olistici. Anche se può risultare difficile, questa è la strada da seguire per ottenere una migliore qualità della vita a lungo termine. «L’obiettivo principale è ridurre il dolore e raggiungere uno stile di vita sano», afferma la dDr. Heymann riguardo all’obiettivo di migliorare la qualità della vita del paziente, e con questo concludiamo la nostra conversazione.
Grazie mille, Dr. Heymannssa, per questa visione così interessante del suo approccio multimodale!
Condividi l’articolo
Interviste agli esperti
Da leggere dopo
- Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il Prof. Dr. med. Pantelis Stavrinou
5 nov 2026
Panoramica su sintomi, trattamento e tecniche chirurgiche moderne
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’espertoUniv.-Prof. Dr. med. Maximilian Bockhorn, FEBS
3 nov 2026
Terapie interdisciplinari delle patologie del pancreas
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il professor Dr. Elmar Herbst, PhD
15 ott 2026
Chirurgia del ginocchio personalizzata e incentrata sul paziente
Continua a leggere



