Interviste agli esperti
«Non bisogna sopportare il dolore!» La dott.ssa in medicina e psicologa diplomata Simone Heymann sulla terapia multimodale del dolore
Quando si tratta di dolore, bisogna considerare la persona nella sua interezza, afferma la dott.ssa in medicina e psicologa diplomata Simone Heymann, neurochirurga, specialista in terapia del dolore e psicologa diplomata. Corpo e psiche non possono essere separati, poiché si influenzano a vicenda. Per questo motivo la Dr. med. Simone Heymann ha studiato sia medicina che psicologia. Nel suo studio privato di neurochirurgia e terapia del dolore a Rothrist, in Svizzera, tratta «il fenomeno del dolore» nei suoi pazienti in modo così completo come lei ritiene opportuno – ed è proprio questo che contraddistingue questa specialista poliedrica.

Leading Medicine Guide: Come mai ha, per così dire, una triplice formazione? Lei è neurochirurga, terapista del dolore qualificata e psicologa.
Dr. med. Simone Heymann: In qualità di neurochirurga, oltre al lavoro chirurgico, mi sono naturalmente occupata molto anche del tema del dolore nei miei pazienti. È così che si è sviluppata progressivamente la mia specializzazione professionale nel campo del dolore. In passato, in medicina c’era poca consapevolezza riguardo al dolore. «Bisogna sopportarlo e basta» è una frase che non mi piace affatto sentire. Dopo aver lavorato presso la Clinica di Neurochirurgia del Westpfalz-Klinikum di Kaiserslautern, mi sono stabilita in Svizzera come medico libero professionista. Nel mio studio posso ora trattare i miei pazienti in modo così completo e olistico come ritengo giusto e appropriato. Corpo e psiche si influenzano a vicenda, anche se non sappiamo ancora esattamente in che misura. In ogni caso, però, entrambi devono essere trattati se si vuole sostenere i pazienti in modo sensato e aiutarli: questa è la mia profonda convinzione.
Leading Medicine Guide: Dolore acuto e cronico – qual è la differenza?
Dr. med. Simone Heymann: Un dolore acuto ha una causa scatenante specifica; si tratta di un dolore che insorge improvvisamente, non persiste a lungo e svolge una funzione di allarme: indica che da qualche parte nel corpo si sono verificate delle irritazioni, ad esempio in caso di ferite da taglio, contusioni o lesioni nervose. Non appena la causa scatenante viene eliminata, questo dolore si attenua.
Si parla di dolore cronico quando persiste per più di tre-sei mesi. In questo caso il dolore ha perso la sua utile funzione di allarme, è diventato esso stesso una malattia – poiché quando le cellule nervose sono esposte ripetutamente a impulsi dolorosi per un periodo prolungato – ad esempio in seguito a una lesione o a dolori acuti trattati in modo inadeguato – modificano la loro struttura e gli impulsi nervosi assumono una vita propria: inviando segnali di dolore al cervello anche in presenza di stimoli deboli o addirittura in assenza di qualsiasi stimolo. Ciò significa che la cellula non è più in grado di disattivarsi, avendo sviluppato una cosiddetta «memoria del dolore». Spesso non si individua nemmeno una causa fisica chiara per la persistenza del dolore, per cui l’ambiente sociale del paziente reagisce con incomprensione nel corso del tempo. Anche la psiche del paziente ne risente: si allontana dalle attività e dalla cerchia di amici, la sua qualità di vita si deteriora. Il dolore ha sempre componenti multimodali, coinvolge il corpo, la psiche e la mente. Devo quindi affrontarlo su più livelli.

Leading Medicine Guide: Chi è il referente giusto per un paziente affetto da dolore cronico?
Dr. med. Simone Heymann: Esistono terapisti del dolore con una formazione specifica, che lavorano in studi privati o in cliniche del dolore e hanno familiarità con l’approccio multimodale. Anche alcuni medici di base sono formati in questo campo. Un buon terapista del dolore dovrebbe tenere conto del maggior numero possibile di componenti: la medicina tradizionale, comprese le procedure interventistiche, gli approcci di medicina alternativa, la fisioterapia e diverse forme di terapia psicologica.
Leading Medicine Guide: Quando una terapia multimodale del dolore è la scelta giusta per me come paziente?
Dr. med. Simone Heymann: Con questa forma di terapia posso andare incontro a tutti i pazienti a partire dalla loro situazione attuale. Poiché la terapia agisce in modo olistico, è molto versatile e può intervenire a diversi livelli.
Leading Medicine Guide: È opportuno seguire una terapia multimodale del dolore in regime di ricovero o è più indicato un trattamento ambulatoriale?
Dr. med. Simone Heymann: Entrambe le opzioni presentano vantaggi e svantaggi: in una clinica del dolore i pazienti sono isolati dalla loro routine quotidiana, beneficiano di una riorganizzazione della loro giornata e ricevono un’assistenza intensiva ogni giorno. Nel trattamento ambulatoriale, il paziente vive nel proprio ambiente familiare e può verificare continuamente gli effetti della riorganizzazione terapeutica, sia a livello personale che fisico: come si gestiscono le situazioni di stress, come reagiscono i familiari alla situazione? A mio avviso, la terapia ambulatoriale può contribuire in modo significativo al successo duraturo nella gestione della vita quotidiana, che alla fine è ciò che conta.
Leading Medicine Guide: Quali quadri clinici rientrano nella sua competenza in qualità di neurochirurga e terapeuta multimodale del dolore e qual è la sua posizione riguardo agli approcci alternativi o esoterici?
Dr. med. Simone Heymann: Nel mio studio tratto un’ampia gamma di dolori: ad esempio mal di schiena, dolori postoperatori, cefalee, dolori muscolari, dolori articolari, dolori di origine reumatica come la fibromialgia, nevralgie e dolori associati a patologie tumorali. Ho constatato che le persone di fede spesso riescono a gestire meglio le situazioni di dolore. La fede infonde fiducia, energia positiva e motivazione. La psiche, invece, con le energie negative può effettivamente intensificare il dolore. Per questo motivo non ho nulla da obiettare nemmeno agli approcci esoterici e alternativi. Conosciamo tutti l’effetto placebo. Ritengo che, se ciò contribuisce a rafforzare l’energia vitale positiva e le capacità di autoguarigione, sia sempre opportuno ricorrere a un trattamento combinato.
Leading Medicine Guide: Quanto dura un trattamento multimodale del dolore?
Dr. med. Simone Heymann: La durata del trattamento varia da circa quattro mesi a un anno. Durante questo periodo, nell’ambito del loro piano terapeutico personalizzato, i pazienti imparano cosa devono fare per migliorare la loro qualità di vita. Anche se spesso non è possibile eliminare la causa, molto spesso è comunque possibile ottenere un miglioramento soddisfacente e duraturo dei sintomi per il paziente.
Terapia multimodale del dolore
L’obiettivo di una terapia multimodale del dolore è migliorare in modo duraturo la qualità della vita di un paziente affetto da dolore cronico. Dal punto di vista fisico, il paziente dovrebbe aumentare la propria resistenza, migliorare la forma fisica, la percezione del proprio corpo e la coordinazione, nonché riuscire a controllare meglio i propri limiti personali di sforzo. Il suo comportamento, tendenzialmente orientato al riposo e alla cautela, e i suoi timori nei confronti dello sforzo dovrebbero cambiare nel corso della terapia.
A un trattamento multimodale partecipano medici specializzati nel dolore, psicologi, personale infermieristico, fisioterapisti e terapisti sportivi, terapisti del movimento e ergoterapisti, nonché assistenti sociali. Secondo la Società tedesca per lo studio del dolore, la terapia interdisciplinare e multimodale del dolore rappresenta purtroppo piuttosto un’eccezione nell’ambito dell’assistenza sanitaria.
Leading Medicine Guide: Questa sarebbe la domanda successiva: quali sono le prospettive di successo di un trattamento multimodale del dolore?
Dr. med. Simone Heymann: Dipende molto dalla collaborazione dei pazienti. E naturalmente anche il quadro clinico ha la sua importanza. La terapia del dolore è un lavoro di squadra. Gli obiettivi del paziente sono fondamentali. Se dice: «Voglio tornare ad andare in bicicletta, voglio uscire di nuovo con i miei amici, giocare a calcio con i miei figli, voglio fare questo o quello», allora la prognosi è molto buona. Se il paziente collabora nei limiti delle sue possibilità, allora ha grandi possibilità di ritrovare una buona qualità di vita. Se però mi accorgo che qualcuno, ad esempio, non si presenta regolarmente agli appuntamenti terapeutici o non rispetta il piano terapeutico concordato insieme, allora interrompo i miei sforzi. In quel caso, come team medico-paziente, non raggiungiamo l’obiettivo.

Leading Medicine Guide: Quanto tempo dedica a un colloquio con un paziente?
Dr. med. Simone Heymann: I miei pazienti affetti da dolore sono sempre molto sorpresi e sollevati: «Finalmente qualcuno ci ascolta», dicono. Queste persone ne hanno un bisogno urgente. Purtroppo, a causa della mancanza di tempo, la maggior parte dei medici è spesso sopraffatta dai casi di dolore cronico. Eppure proprio questi pazienti hanno particolarmente bisogno che qualcuno parli con loro in modo approfondito, prenda sul serio le loro preoccupazioni, dedichi loro del tempo e li ascolti. Ecco perché per me è così importante la combinazione di medicina e psicologia. Solo così posso davvero assistere un paziente in modo completo. Da me un colloquio con un paziente dura almeno mezz’ora; in caso di ulteriori problematiche psicologiche, mi prendo un’ora di tempo. Inoltre, sono a disposizione per consulenze, come si dice, per una “seconda opinione”, nel caso in cui i pazienti desiderino ottenere un secondo parere sul proprio caso.
Dr. Heymann, la ringraziamo di cuore per questa conversazione illuminante e incoraggiante e per gli interessanti dettagli sulla sua specializzazione! Chi desidera contattare direttamente la nostra specialista può farlo dalla pagina del profilo su Leading Medicine Guide.
Condividi l’articolo
Interviste agli esperti
Da leggere dopo
- Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il Prof. Dr. med. Pantelis Stavrinou
5 nov 2026
Panoramica su sintomi, trattamento e tecniche chirurgiche moderne
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’espertoUniv.-Prof. Dr. med. Maximilian Bockhorn, FEBS
3 nov 2026
Terapie interdisciplinari delle patologie del pancreas
Continua a leggere - Intervista all’esperto
Intervista all’esperto con il professor Dr. Elmar Herbst, PhD
15 ott 2026
Chirurgia del ginocchio personalizzata e incentrata sul paziente
Continua a leggere



