Entretiens avec des experts
Traitements interdisciplinaires des maladies du pancréas
Alexandra Pfitzmann ·
Les maladies du pancréas nécessitent souvent un diagnostic particulièrement minutieux et un traitement adapté à chaque cas. En fonction du tableau clinique, différentes disciplines se concertent afin de mettre au point le meilleur traitement possible pour chaque patient. Les techniques d’imagerie modernes, les techniques endoscopiques, les traitements médicamenteux et les interventions chirurgicales spécialisées s’articulent aujourd’hui souvent de manière harmonieuse. La collaboration étroite entre différents experts permet d’évaluer de manière exhaustive et de traiter de manière ciblée même les maladies pancréatiques complexes.

« De grands progrès ont été réalisés ces dernières années, tant au niveau du diagnostic que du traitement. Le cancer du pancréas n’est plus, depuis longtemps, synonyme d’un pronostic sans issue. Cela s’explique notamment par l’élargissement des possibilités chirurgicales, telles que l’ablation supplémentaire de vaisseaux ou d’organes voisins, ainsi que par des protocoles thérapeutiques modernes avant et après l’intervention, par exemple par chimiothérapie ou, dans certains cas, par radiothérapie. Le cancer du pancréas reste néanmoins une maladie grave, souvent détectée à un stade avancé, ce qui complique son traitement. Il est donc d’autant plus important d’être attentif aux signaux d’alerte envoyés par l’organisme et de consulter un médecin dès les premiers symptômes. Parmi les signes d’alerte possibles, on peut citer des douleurs persistantes dans la partie supérieure de l’abdomen ou des pancréatites récurrentes. Il convient d’être particulièrement vigilant en cas d’apparition récente d’un diabète sucré, car celui-ci est considéré comme l’un des principaux signes avant-coureurs. Le jaunissement des yeux peut également être un indice, même si, dans ce cas, la maladie se trouve parfois déjà à un stade plus avancé. De plus, des symptômes associés typiques tels que les sueurs nocturnes, la perte de poids ou les troubles du sommeil peuvent constituer des signes d’alerte. On sait désormais que le cancer du pancréas présente des liens similaires à ceux observés dans d’autres cancers du tube digestif : les inflammations chroniques peuvent, à long terme, augmenter le risque de cancer. « C’est pourquoi, en cas d’inflammations répétées du pancréas, il convient d’être particulièrement vigilant afin d’éviter que les modifications tissulaires liées à l’inflammation ne débouchent un jour sur un cancer », explique leProf. Dr. Bockhornau début de notre entretien.
Les techniques d’imagerie modernes et les examens endoscopiques ont profondément transformé le diagnostic et la planification thérapeutique des maladies du pancréas. Le pancréas étant situé en profondeur dans la cavité abdominale et les symptômes n’apparaissant souvent qu’à un stade avancé, l’imagerie de précision joue un rôle clé.
« L’apparition de symptômes ne signifie bien sûr pas automatiquement qu’il s’agit d’un cancer du pancréas. L’objectif du diagnostic est donc dans un premier temps de cerner le plus rapidement possible la cause des symptômes ou d’exclure d’autres pathologies. Nous disposons aujourd’hui de techniques d’imagerie nettement plus performantes qu’il y a encore 20 ans. Outre les examens radiologiques modernes, en particulier l’imagerie par résonance magnétique (IRM), l’examen gastro-entérologique joue un rôle central. L’endoscopie et l’endosonographie, c’est-à-dire l’examen échographique direct du pancréas depuis l’intérieur, revêtent ici une importance particulière. Dès la première consultation, un examen physique ainsi qu’une échographie conventionnelle peuvent en outre fournir des indications importantes et exclure un grand nombre de diagnostics possibles. « Dans l’ensemble, les techniques de diagnostic modernes permettent aujourd’hui une évaluation nettement plus précise et plus précoce des altérations du pancréas qu’il y a encore quelques décennies », précise leProf. Dr. Bockhorn.

L’imagerie moderne et l’endoscopie constituent le fondement d’une médecine pancréatique personnalisée. Elles permettent d’établir un diagnostic précis, de réduire au minimum les incertitudes diagnostiques et de jeter les bases de protocoles thérapeutiques sur mesure, dans le cadre desquels chirurgiens, gastro-entérologues, radiologues, pathologistes et oncologues travaillent en étroite collaboration. Cela permet aujourd’hui de planifier les traitements de manière nettement plus ciblée et d’améliorer les chances de succès pour les patients.
Les maladies du pancréas comptent parmi les pathologies les plus complexes de la médecine moderne. Cela s’explique d’une part par la position centrale de l’organe dans la cavité abdominale et par ses liens étroits avec les structures voisines telles que l’estomac, le duodénum, le foie, les voies biliaires et les vaisseaux sanguins importants. D’autre part, l’éventail des maladies du pancréas englobe des tableaux cliniques très variés, allant des inflammations aiguës et chroniques aux modifications kystiques, en passant par les tumeurs bénignes et malignes. L’expertise d’une seule spécialité ne suffit donc généralement pas pour garantir une prise en charge optimale.
À ce sujet, leProf. Dr. Bockhorn explique : « En cas d’altérations du pancréas, le choix d’un traitement spécifique n’est jamais schématique, mais dépend de la nature des résultats d’examen et de la situation globale du patient. Toute anomalie n’est pas automatiquement synonyme de cancer, et toute altération ne nécessite pas immédiatement une intervention chirurgicale. Certains résultats peuvent dans un premier temps faire l’objet d’un suivi à intervalles réguliers, tandis que pour d’autres, leurs caractéristiques ne laissent guère de doute quant à la nécessité d’un traitement chirurgical. C’est pourquoi chaque patient bénéficie dans un premier temps d’un programme diagnostique standardisé comprenant les examens appropriés. Les résultats sont ensuite discutés au sein d’un groupe d’experts interdisciplinaire afin de définir la marche à suivre. Il s’avère souvent qu’un résultat, bien qu’anormal, peut dans un premier temps faire l’objet d’une surveillance étroite. Dans d’autres cas, des facteurs supplémentaires tels qu’un diabète récent, une jaunisse, une perte de poids involontaire ou l’âge du patient plaident en faveur d’une forte suspicion de tumeur. Souvent, un prélèvement tissulaire du pancréas est effectué à titre complémentaire afin de confirmer ou d’écarter la suspicion de cancer. Toutefois, un prélèvement sans anomalie ne signifie pas nécessairement qu’il n’y a pas de tumeur. Dans certains cas, le diagnostic définitif ne peut être confirmé qu’après une intervention chirurgicale, par l’examen histologique du tissu prélevé. L’expérience de l’équipe soignante et l’évaluation conjointe de tous les résultats n’en sont que plus importantes », et il ajoute :
« Plusieurs spécialités participent à la décision thérapeutique. Il s’agit notamment de la chirurgie, de la gastro-entérologie, de la radiologie et de l’oncologie. Ensemble, les spécialistes évaluent quel traitement offre les meilleures chances de succès dans chaque cas particulier. Lorsqu’un cancer du pancréas est diagnostiqué, la chirurgie et l’oncologie sont aujourd’hui souvent associées. En principe, chaque patient doit, dans la mesure du possible, pouvoir bénéficier d’un traitement médicamenteux complémentaire avant ou après l’opération. Un traitement préalable, dit « néoadjuvant », est principalement utilisé lorsque la tumeur ne semble pas, dans un premier temps, entièrement opérable et qu’il convient de la réduire par une chimiothérapie. L’objectif est d’améliorer les conditions nécessaires à une ablation complète ultérieure. En effet, malgré tous les progrès réalisés, la chirurgie reste la référence absolue dans le traitement du cancer du pancréas. L’objectif commun de toutes les disciplines concernées est de parvenir, à terme, à retirer la tumeur de la manière la plus complète possible.
La médecine pancréatique moderne repose aujourd’hui sur un travail d’équipe. Plus les disciplines concernées collaborent étroitement, plus le traitement peut être personnalisé, sûr et efficace.
Le choix du traitement optimal en cas de maladies du pancréas dépend d’une multitude de facteurs et nécessite souvent une évaluation au cas par cas au sein d’une équipe interdisciplinaire. Les facteurs déterminants sont notamment la maladie sous-jacente, sa gravité, l’étendue des lésions, la présence de symptômes ou de complications, ainsi que l’état de santé général du patient.
« Pour de nombreux patients, il est difficile de comprendre dans un premier temps pourquoi une tumeur nouvellement diagnostiquée n’est pas opérée immédiatement. La réaction intuitive est souvent : “Il faut retirer la tumeur le plus vite possible.” C’est précisément pour cette raison que l’explication de la stratégie thérapeutique fait partie des tâches les plus importantes de l’équipe soignante. Les patients doivent comprendre qu’un traitement préalable ne constitue pas un retard, mais un élément essentiel du plan thérapeutique global. L’objectif est d’améliorer les chances de succès d’une intervention chirurgicale ultérieure et de créer les conditions optimales pour une ablation complète de la tumeur. En effet, en chirurgie tumorale, il ne suffit pas de retirer la tumeur partiellement. Il est essentiel de disposer d’un plan thérapeutique clair visant à éliminer la tumeur aussi complètement que possible et dans son intégralité. Si cela n’est pas encore possible au moment du diagnostic, d’autres voies thérapeutiques doivent d’abord être choisies afin de ramener la tumeur à un stade opérable. Le traitement préalable sert ainsi à préparer une intervention chirurgicale aussi réussie que possible. Même après une opération, l’oncologie continue souvent à jouer un rôle important. En principe, on s’efforce de proposer à chaque patient, dans la mesure du possible, un traitement médicamenteux complémentaire. La pertinence et l’ampleur d’un tel traitement dépendent toutefois de plusieurs facteurs : l’état de santé général, la tolérance à un éventuel traitement préalable et, surtout, la rapidité avec laquelle le patient se remet de l’opération. Il arrive parfois que des éléments non détectés lors des examens préliminaires apparaissent seulement au cours de l’intervention. S’il s’avère, par exemple, que la maladie est déjà à un stade plus avancé ou qu’elle a formé des métastases, le plan de traitement devra éventuellement être adapté. Dans de telles situations, une autre option thérapeutique peut être privilégiée à la place d’une intervention chirurgicale. Tous les patients ne tirent pas profit d’une intervention chirurgicale à ce stade. D’une manière générale, les patients atteints d’un cancer du pancréas opérable ont en moyenne de meilleures chances de survie que ceux chez qui une intervention chirurgicale n’est pas possible. Néanmoins, l’évolution et le pronostic ne peuvent jamais être prédits de manière générale. La fourchette est large et dépend de nombreux facteurs individuels. La recherche actuelle s’intéresse notamment à la question de savoir quelles caractéristiques biologiques et génétiques déterminent quels patients bénéficient particulièrement d’une intervention chirurgicale, d’une thérapie combinée ou d’autres approches thérapeutiques. « Malgré tous les progrès réalisés, l’espérance de vie en cas de cancer du pancréas avancé reste toutefois souvent limitée, de sorte qu’une communication à la fois honnête et empathique sur les objectifs thérapeutiques, la qualité de vie et les attentes réalistes constitue un élément essentiel du traitement », souligne leProf. Dr. Bockhorn.
Les pancréatites aiguës sont généralement traitées dans un premier temps de manière conservatrice. Ce n’est qu’en cas de complications ou d’échec thérapeutique que des interventions ou des opérations chirurgicales s’avèrent nécessaires. Une intervention chirurgicale est notamment nécessaire en cas de tumeurs ainsi que de certaines maladies chroniques ou structurelles du pancréas. Le choix du traitement est décidé conjointement par des spécialistes de différentes disciplines, au cas par cas pour chaque patient.
Les techniques mini-invasives et assistées par robot se sont imposées ces dernières années dans la chirurgie pancréatique. Alors qu’autrefois, les opérations du pancréas étaient presque exclusivement réalisées par de grandes incisions abdominales, de nombreuses interventions peuvent aujourd’hui être effectuées par quelques petites incisions. Les progrès techniques ont permis de réaliser, dans certains cas, même des opérations complexes de manière mini-invasive et, de plus en plus, assistées par robot.

« En chirurgie pancréatique également, les techniques mini-invasives et assistées par robot prennent de plus en plus d’importance. Dans de nombreux cas, on s’efforce aujourd’hui de réaliser les interventions de la manière la moins invasive possible. Pour cela, on dispose aussi bien de techniques laparoscopiques modernes que de robots chirurgicaux, qui permettent une chirurgie du pancréas de haute précision et peu invasive. Cependant, tous les patients ne se prêtent pas de la même manière à une telle approche. En particulier chez les personnes ayant déjà subi plusieurs interventions abdominales ou des opérations très étendues, ou en présence de certaines conditions médicales, il peut s’avérer nécessaire de recourir à une chirurgie à ciel ouvert. Il n’est toutefois pas possible de donner un chiffre universel indiquant le nombre de patients pouvant bénéficier d’une chirurgie robotisée, car la décision est toujours prise au cas par cas. Outre le tableau clinique, l’état général du patient joue également un rôle important dans le choix de la technique appropriée. De nos jours, on accorde moins d’importance à l’âge chronologique qu’à ce que l’on appelle la « fragilité » (frailty). Il n’est pas rare que des patients soient, d’un point de vue biologique, nettement plus jeunes ou plus âgés que ne le laisse supposer leur âge réel. Ces facteurs sont pris en compte dans la planification du traitement, au même titre que les comorbidités et la résistance physique. La chirurgie du pancréas ne se limite toutefois pas au traitement des tumeurs. Les patients atteints de pancréatite chronique, qui souffrent souvent de douleurs intenses récurrentes ou persistantes, constituent un autre domaine important. Les causes peuvent être multiples et vont de la formation de calculs à des modifications liées à l’alcool, en passant par certains médicaments et des kystes. Dans certains cas précis, une intervention chirurgicale peut contribuer à soulager durablement les symptômes. En effet, l’inflammation chronique modifie progressivement la structure du pancréas et peut entraîner des rétrécissements au niveau du système canalaire. Cela entrave l’écoulement des sécrétions pancréatiques, un phénomène souvent aggravé par la formation de calculs. L’objectif d’une intervention chirurgicale de drainage est d’éliminer ces rétrécissements et de rétablir un écoulement normal. Si cela réussit, les douleurs, souvent très intenses, peuvent être considérablement atténuées, voire complètement éliminées. Pour cette pathologie également, la décision thérapeutique est prise de manière interdisciplinaire. Les spécialistes évaluent ensemble si un traitement conservateur est suffisant, si des procédures endoscopiques sont prometteuses ou si une intervention chirurgicale constitue la meilleure option. Si une opération est envisagée, il s’agit généralement d’une intervention unique visant à éliminer définitivement la cause des symptômes », explique leProf. Dr. Bockhorn.
Les interventions mini-invasives et assistées par robot permettent souvent de réduire la douleur, de limiter les pertes sanguines, d’accélérer la convalescence et de raccourcir la durée d’hospitalisation. Grâce à une vision 3D haute résolution et à des instruments de précision, même les interventions complexes sur le pancréas peuvent être réalisées de manière particulièrement douce. Cependant, tous les patients ne sont pas éligibles à ces techniques. Le type et l’étendue de la tumeur, les antécédents chirurgicaux, l’atteinte vasculaire et l’état de santé général sont des facteurs déterminants. Les centres pancréatiques modernes peuvent, en fonction de la situation individuelle, choisir entre des techniques ouvertes, mini-invasives et assistées par robot, garantissant ainsi le meilleur traitement possible. Le traitement sûr et complet de la maladie reste toujours primordial.
Le choix du médecin traitant ou de l’établissement hospitalier approprié repose avant tout sur l’expérience et la spécialisation. Il est recommandé de s’adresser à des centres certifiés, à de grands établissements hospitaliers ou à des centres hospitaliers universitaires qui traitent de manière avérée les maladies du pancréas depuis de nombreuses années.
À ce sujet, leProf. Dr. Bockhorn commente : « C’est précisément dans le cas de pathologies complexes telles que le cancer du pancréas ou les inflammations chroniques que les patients bénéficient de l’intervention d’équipes interdisciplinaires bien rodées, au sein desquelles chirurgiens, gastro-entérologues, radiologues et oncologues travaillent en étroite collaboration. Bon nombre des méthodes thérapeutiques établies aujourd’hui ne sont pas fondamentalement nouvelles. Il y a 20 ans déjà, des opérations de ce type étaient pratiquées. Cependant, tant les techniques chirurgicales que les moyens de diagnostic associés ont considérablement évolué. L’imagerie moderne, des techniques chirurgicales plus précises et de meilleures possibilités de prise en charge périopératoire contribuent aujourd’hui à rendre les traitements plus ciblés et plus sûrs. Pour l’avenir, la médecine voit un grand potentiel notamment dans le dépistage précoce et la prévention. Un objectif important consiste à identifier plus tôt les patients à risque et à prévenir autant que possible l’apparition d’un cancer du pancréas. À cet égard, des anomalies telles que des kystes ou d’autres signes pathologiques au niveau du pancréas font l’objet d’une attention accrue. Ils doivent faire l’objet d’une surveillance attentive et d’une évaluation régulière, car certaines de ces anomalies peuvent évoluer, avec le temps, vers une tumeur maligne. Le défi consiste à déterminer le moment opportun pour une intervention : toutes les anomalies ne nécessitent pas immédiatement une opération, mais il ne faut pas non plus que le traitement nécessaire soit administré trop tard. L’évaluation des risques génétiques et familiaux prend également de plus en plus d’importance. On constate d’ores et déjà que les antécédents familiaux de cancer peuvent fournir des indications importantes. Grâce aux progrès de la recherche, il sera probablement possible à l’avenir de déterminer encore plus précisément les profils de risque individuels. C’est pourquoi il est recommandé aux personnes dont la famille présente une incidence élevée de cancers de consulter un médecin à ce sujet et, le cas échéant, de participer à des programmes de dépistage ou de suivi. Cela s’applique en principe à différents types de cancer, mais peut contribuer de manière particulièrement importante au dépistage précoce du cancer du pancréas.
En tant que centre universitaire d’excellence, la clinique d’Oldenburg, située dans le nord-ouest de l’Allemagne, rassemble l’expertise de nombreux services hautement spécialisés au sein de centres interdisciplinaires. Pour les patients atteints de maladies du pancréas, cela se traduit par des circuits courts entre l’imagerie moderne, la gastro-entérologie, l’oncologie et la chirurgie viscérale, ainsi que par une planification thérapeutique conjointe menée par des spécialistes expérimentés. La collaboration étroite entre le Centre de médecine interne, le Centre d’oncologie, le Centre de diagnostic et de radiologie ainsi que le Centre de médecine opératoire crée les conditions optimales pour le traitement de maladies pancréatiques, même complexes. En tant que centre hospitalier universitaire doté de centres spécialisés bien établis, le Centre hospitalier d’Oldenburg offre ainsi l’expertise et l’infrastructure nécessaires à une médecine pancréatique moderne, interdisciplinaire et personnalisée.

Prof. M. Ellrichmann (gastro-entérologie), Prof. M. Maurer (radiologie), Prof. A. Morgner-Miehlke (directrice de l’hôpital universitaire d’Oldenburg), le professeur C. Khandanpour (oncologie), le docteur A. Philippi (ministre de la Santé de Basse-Saxe), Jörn Krogmann (maire d’Oldenburg), le professeur M. Bockhorn (chirurgie), le professeur H.-G. Nothwang (doyen de la faculté de médecine de l’université d’Oldenburg)
« Le centre hospitalier d’Oldenburg propose toute la gamme des interventions chirurgicales du pancréas, des interventions préservant les tissus aux opérations complexes et étendues. Cette expertise existe depuis de nombreuses années. Cette offre est complétée par des techniques chirurgicales modernes, mini-invasives et assistées par robot, qui constituent aujourd’hui une option pour un nombre croissant de patients. Parallèlement, les patients bénéficient d’un réseau étroitement coordonné regroupant la gastro-entérologie, l’oncologie et d’autres spécialités. Cela permet d’assurer le diagnostic, la planification du traitement et le suivi de manière globale et interdisciplinaire, le tout au sein d’un même établissement. La durée totale d’un traitement ou d’une intervention chirurgicale dépend essentiellement de l’état de santé individuel du patient. En règle générale, plus un patient est en bonne forme physique avant l’opération, mieux il tolère l’intervention et plus sa convalescence est rapide. Après une intervention chirurgicale importante au niveau du pancréas, la durée d’hospitalisation peut varier globalement entre sept et dix jours, avec des variations individuelles possibles », explique leProf. Dr. Bockhorn, qui conclut notre entretien par cette recommandation :
« Quiconque souhaite protéger son pancréas à long terme doit avant tout respecter les règles générales d’un mode de vie sain. Il n’existe pratiquement pas de recommandations de prévention spécifiques au pancréas. Le tabagisme et une forte consommation d’alcool sont notamment considérés comme des facteurs de risque importants pour le développement d’un cancer du pancréas. Il est donc essentiel d’adopter une attitude responsable vis-à-vis de ces deux facteurs. À cela s’ajoutent une alimentation équilibrée, une activité physique régulière et la prévention du surpoids. En matière d’alimentation également, un changement s’opère depuis des années. Une approche plus consciente de l’alimentation et une part plus importante de repas à base de végétaux sont de plus en plus considérées comme bénéfiques pour la santé en général. Cette évolution se reflète même au sein de la communauté médicale. Ce qui aurait été difficilement envisageable autrefois lors de congrès spécialisés ou d’événements sociaux, à savoir renoncer en grande partie aux plats à base de viande, devient aujourd’hui de plus en plus naturel. Cela montre à quel point la prise de conscience du lien entre alimentation et santé a évolué ces dernières années ».
- Directeur du service universitaire de chirurgie générale et viscérale de l’hôpital d’Oldenburg
- Professeur de chirurgie générale et viscérale à l’université d’Oldenburg
- Spécialiste des interventions complexes sur l’œsophage, l’estomac, le foie et le pancréas
- Expert reconnu dans le traitement chirurgical des maladies du pancréas et des tumeurs pancréatiques
- Spécialisé dans les techniques chirurgicales mini-invasives et assistées par robot
- Directeur du Centre de chirurgie robotique interdisciplinaire (ZIRCOL)
- Directeur du centre de prise en charge du cancer colorectal au sein du centre oncologique certifié de l’hôpital d’Oldenburg
- Expertise internationale grâce à une participation active au sein des principales sociétés savantes de chirurgie pancréatique et viscérale
- Méthodes de recherche sur la genèse des tumeurs, les processus inflammatoires et les résistances thérapeutiques
- Adopte une approche thérapeutique interdisciplinaire pour les maladies du pancréas
Partager l’article
Entretiens avec des experts
À lire ensuite
- Entretien avec un expert
Entretien avec l'Prof. Dr. med. Pantelis Stavrinou
5 nov. 2026
Aperçu des symptômes, du traitement et des techniques chirurgicales modernes
Lire la suite - Entretien avec un expert
Entretien avec le professeur Elmar Herbst, PhD
15 oct. 2026
Chirurgie du genou centrée sur le patient et personnalisée
Lire la suite - Entretien avec un expert
Entretien avec le professeur Amadeus Hornemann, MPH
18 sept. 2026
Le professeur Amadeus Hornemann s'exprime sur la médecine de précision en gynécologie. Chirurgie moderne, nouvelles techniques, meilleure qualité de vie
Lire la suite



