Le professeur Kutzner s'exprime sur l'endoprothèse de pointe à l'ENDOPROTHETICUM de Mayence

L'ENDOPROTHETICUM Rhin-Main est une référence internationale en matière de prothèses de hanche et de genou. Sous la direction du Prof. Dr méd. Karl Philipp Kutzner, expert reconnu dans le domaine des techniques modernes de remplacement articulaire et des prothèses à tige courte, le centre propose des soins hautement spécialisés d'un niveau d'excellence.

Grâce à un diagnostic précis, à des techniques mini-invasives et à une orientation claire vers un traitement individuel et centré sur le patient, l’ENDOPROTHETICUM est une référence qui jouit d’une grande confiance bien au-delà de la région – et de plus en plus à l’international.

De la première consultation à la planification précise de l’intervention chirurgicale, en passant par le suivi postopératoire, l’ENDOPROTHETICUM Rhin-Main accompagne ses patients de manière personnalisée et structurée. L’objectif est toujours de réduire la douleur, de restaurer la mobilité et d’améliorer durablement la qualité de vie. Les patients internationaux ont souvent des attentes différentes de celles des personnes prises en charge par le système de santé allemand.

Ils souhaitent un traitement organisé de bout en bout, des procédures claires et un accompagnement personnalisé de haut niveau – notamment parce qu’ils doivent coordonner leur voyage, leur séjour et leur suivi au-delà des frontières nationales. Parallèlement, ils recherchent spécifiquement des centres spécialisés de renommée internationale, des techniques de pointe, aussi peu invasives que possible, ainsi qu’une prise en charge alliant excellence médicale et confort. C’est précisément l’objectif de l’ENDOPROTHETICUM Rhein-Main : ses structures sont conçues pour que la consultation, la planification numérique, l’intervention chirurgicale et la rééducation s’enchaînent de manière fluide.

La proximité de l’aéroport de Francfort facilite l’accès, et la prise en charge chirurgicale au sein de la clinique moderne curaparc-clinic, située sur le campus curaparc à Mayence, offre un environnement que les patients internationaux perçoivent comme sûr, de grande qualité et confortable. Grâce à une spécialisation claire dans les prothèses de hanche et de genou ainsi que dans les prothèses à tige courte, les patients bénéficient d’un traitement hautement personnalisé, adapté à leur anatomie, à leur niveau d’activité et à leurs attentes à long terme. 

En matière d’arthroplastie, les patients internationaux recherchent autre chose que les personnes intégrées au système de santé allemand. Pour eux, ce qui compte avant tout, c’est la prévisibilité, la sécurité, la spécialisation et un parcours de soins géré de bout en bout – et ce sont précisément ces aspects qui rendent l’ENDOPROTHETICUM particulièrement attractif pour ce groupe cible. 

« On constate désormais clairement que les opérations de prothèse articulaire programmées se mondialisent de plus en plus. Il est vraiment difficile d’imaginer comment cela se passe dans des pays comme le Canada, les États-Unis ou même, en partie, en Angleterre : là-bas, les patients attendent désormais un an et demi, voire plus, pour obtenir un rendez-vous, et ce tant dans le secteur public que privé. Le Canada, en particulier, m’a surpris à plusieurs reprises ces derniers mois : le système de santé n’est pas si différent du nôtre, mais la structure des prix est totalement différente, et les délais d’attente sont souvent extrêmement longs.

Cela signifie que des personnes souffrant de problèmes graves – comme une nécrose de la tête fémorale ou une arthrose avancée – doivent rester là et attendre des mois malgré de vives douleurs, alors même qu’elles seraient prêtes à payer entre 40 000 et 50 000 dollars canadiens dans le privé. Et même dans ce cas, le rendez-vous est parfois annulé ou reporté à la dernière minute. Je viens d’avoir deux patients canadiens. L’un d’eux a attendu six mois pour son opération, qui a été annulée une semaine avant la date prévue, puis reportée à une date ultérieure. Il aurait tout pris en charge à titre privé.

Il s’est alors renseigné sur Internet, a opté pour une prothèse à tige courte – et a finalement pris un vol direct de Vancouver à Francfort. Le vol lui a coûté entre 2 000 et 3 000 euros, et ici, il bénéficie d’une excellente prothèse de hanche pour une fraction du prix pratiqué au Canada. Après une à deux semaines de suivi en Allemagne, il reprend l’avion pour rentrer chez lui. C’est désormais une solution que des personnes du monde entier sont prêtes à envisager », explique le professeur Kutzner au début de notre entretien, avant d’ajouter : « Le facteur temps est vraiment déterminant.

En Allemagne, il y a certes aussi des délais d’attente, mais pas encore à cette échelle. Selon les régions, cela peut prendre ici quelques mois, voire un demi-an dans certaines zones, mais en aucun cas un an et demi comme c’est le cas, par exemple, au Canada. Les attentes dépendent fortement de l’origine des patients. Les patients canadiens, par exemple, n’ont souvent pas d’attentes particulièrement élevées, car ils viennent d’un système où les soins sont centralisés, les distances sont longues et la qualité n’est pas la même partout.

Au final, ces personnes sont tout simplement épuisées et veulent simplement se faire opérer. Lorsqu’elles paient elles-mêmes les frais, elles accordent davantage d’importance à des aspects tels qu’une bonne organisation, un hébergement agréable ou la restauration – même si, en Allemagne, nous sommes de toute façon assez gâtés à cet égard. Il en va tout autrement pour les patients du Moyen-Orient ou d’Arabie saoudite. Là-bas, l’argent ne joue souvent qu’un rôle mineur, et les attentes sont d’autant plus élevées : propreté, organisation parfaite, infrastructures de haut niveau, hébergement de type hôtelier et cuisine raffinée. C’est précisément pour cela que les nouveaux appartements du campus curaparc sont idéaux.

Ces appartements constituent un atout majeur, en particulier pour les personnes issues d’autres cultures qui voyagent en famille. Les patients viennent souvent à trois ou à quatre, et c’est un atout majeur de pouvoir dire : « La famille loge juste à côté de la clinique, et le patient peut se rendre à l’appartement à tout moment. Cette infrastructure est vraiment bien adaptée aux patients internationaux – et elle est désormais bien établie ».

Photo de l'appartement 

---

La situation géographique dans la région métropolitaine Rhin-Main, à proximité immédiate de l’aéroport de Francfort, facilite considérablement l’accès. Les soins chirurgicaux dispensés au sein de la clinique moderne curaparc-clinic, située sur le campus curaparc à Mayence, offrent un environnement que les patients internationaux perçoivent comme sûr, de grande qualité et confortable – un aspect qui revêt une grande importance dans le tourisme médical.

---

En matière d’endoprothèse, les patients internationaux ont avant tout besoin d’orientation, de prévisibilité et de sécurité – et c’est précisément sur ces aspects que l’ENDOPROTHETICUM Rhin-Main est structuré. Malgré la diversité des systèmes de santé, des langues et des attentes, le processus de traitement est toujours de grande qualité et transparent, car toutes les étapes sont clairement guidées, communiquées de manière compréhensible et étroitement coordonnées sur le plan organisationnel. 

Le traitement commence par un diagnostic préalable structuré et numérique, qui permet d’établir une compréhension commune avant même l’arrivée du patient. Les résultats sont clairement expliqués, les options thérapeutiques présentées de manière claire et des attentes réalistes sont formulées. Cela garantit la transparence, quel que soit le système de santé dont proviennent les patients. Les barrières linguistiques sont atténuées grâce à une communication claire, à des documents compréhensibles et à des interlocuteurs attitrés qui accompagnent l’ensemble du processus. 

« En matière de langue, les attentes varient considérablement. De nombreux patients internationaux viennent par exemple par l’intermédiaire d’intermédiaires qui sont ensuite présents sur place pour animer les échanges et traduire. De plus, aujourd’hui, beaucoup de gens parlent également l’anglais, y compris ceux qui viennent, par exemple, du monde arabe. Cela permet de bien les accueillir.

Nous avons désormais une « équipe multiculturelle », et je suis souvent surpris de découvrir qui parle quelle langue. Nous avons par exemple accueilli plusieurs patients ukrainiens, et bien que nos collaborateurs ne soient pas originaires d’Ukraine, ils ont très bien pu communiquer grâce au russe ou à divers dialectes. En principe, on s’efforce de parler anglais ou de faire appel à un interprète.

À cela s’ajoutent les possibilités techniques modernes : il existe des applications dans lesquelles on parle, et le téléphone traduit directement la phrase dans la langue souhaitée. Cela fonctionne désormais très bien. Et la plupart du temps, un proche est de toute façon présent pour traduire – les patients internationaux voyagent rarement seuls », explique le professeur Kutzner à propos des options linguistiques. 

Aujourd’hui, les patients internationaux entrent en contact avec des centres spécialisés par des voies très diverses – et souvent, tout commence par une simple recherche en ligne. La visibilité, l’accessibilité numérique et un premier échange fiable jouent ici un rôle décisif. 

« La manière dont les patients internationaux découvrent l’ENDOPROTHETICUM est essentiellement une question de visibilité sur Internet. Les gens utilisent les moteurs de recherche, saisissent des termes tels que « endoprothèse en Allemagne » ou « centre spécialisé en Europe », et plusieurs cliniques apparaissent alors. Souvent, ils contactent plusieurs d’entre elles en même temps.

Le premier contact est alors déterminant : il s’agit de voir si la communication fonctionne bien, si le prix et les infrastructures conviennent. Là où l’on est visible en ligne, les gens nous remarquent, consultent notre site et nous contactent si cela leur convient. De nombreux patients internationaux nous contactent aujourd’hui tout simplement via WhatsApp. Je reçois par exemple en ce moment même des messages du Guatemala, où quelqu’un m’envoie une radiographie pour son père atteint d’une nécrose sévère de la tête fémorale. Grâce au compte WhatsApp Business du cabinet, on peut envoyer un message directement au numéro de téléphone fixe, et je vois immédiatement le message sur mon téléphone. On organise ensuite un rendez-vous en ligne, on clarifie les tarifs, on discute des résultats d’examens. C’est ainsi que le contact s’établit – souvent au-delà des fuseaux horaires.

La communication par e-mail reste un moyen courant, mais WhatsApp est désormais presque aussi important, car la plupart des gens effectuent leurs recherches sur leur téléphone portable. Il suffit de cliquer sur le bouton de la page d’accueil pour ouvrir la discussion. Quand on répond, qu’on demande une photo et qu’on entame la conversation, le contact est établi. Ensuite, une grande partie des échanges se fait par e-mail, par téléphone ou par appel vidéo », explique le professeur Kutzner, qui cite encore des exemples concrets : 

« J’ai eu récemment une consultation en ligne avec une patiente nigériane – toute la famille était présente, sept personnes, y compris le médecin de famille. Pendant une heure, nous avons discuté et réfléchi à la marche à suivre. Et c’est exactement ainsi que beaucoup de gens l’envisagent : avant de faire leurs valises et d’investir beaucoup d’argent et d’efforts, ils souhaitent voir le médecin une fois, faire connaissance, établir une relation de confiance. Aujourd’hui, cela se fait sans problème par visioconférence. Bien sûr, tout dépend alors de la capacité financière de chacun à voyager et à payer une opération en Allemagne. Mais on est surpris de voir combien de personnes dans le monde en ont théoriquement la possibilité. Et il arrive aussi que des patients étrangers viennent nous consulter après des opérations ratées.

Cette patiente nigériane, par exemple, avait un clou fêlé dans le fémur – une situation compliquée qui a ébranlé sa confiance dans les soins locaux. Ou encore une patiente norvégienne qui marchait avec des béquilles depuis des années, car personne n’avait diagnostiqué son « psoas impingement », une irritation mécanique douloureuse du muscle fléchisseur de la hanche. Elle nous a trouvés grâce à notre site Internet, et nous avons pu remplacer la cupule avec succès, résolvant ainsi le problème.

En Norvège aussi, l’accès aux soins n’est pas toujours facile : beaucoup de choses doivent être prises en charge par les patients eux-mêmes, ce qui peut bien sûr constituer un obstacle. Mais de tels cas montrent à quel point les soins de santé se mondialisent et à quel point il est devenu important pour de nombreuses personnes de chercher des solutions à l’international. » 

---

Grâce à l’étroite collaboration entre le centre et la curaparc-clinic de Mayence, les patients bénéficient de procédures claires, de techniques chirurgicales mini-invasives spécialisées et d’une rééducation directement intégrée, sans déplacements supplémentaires. L’équipe apporte son aide pour l’organisation du voyage, l’hébergement et les questions de visa, et établit au préalable des plans de traitement individuels ainsi que des devis détaillés. Pour le séjour, des appartements modernes sont disponibles directement sur le campus – confortablement équipés, à proximité immédiate du bloc opératoire et des salles de thérapie. Ils permettent un suivi post-opératoire structuré et personnalisé sans passer par une rééducation classique et conviennent particulièrement aux patients internationaux qui souhaitent bénéficier d’un rétablissement étroitement encadré. Il en résulte un véritable concept « tout-en-un » alliant sécurité, confort et excellence médicale.

---

Pour les patients internationaux, l’ensemble du suivi se poursuit directement sur le même site – c’est précisément à cela que sont destinés les appartements et le deuxième site du cabinet.

 

ENDOPROTHETICUM Mayence curaparc2 

Le professeur Kutzner explique : « Ainsi, si notre patient type, originaire du Canada, bénéficie d’une prothèse de hanche ou de genou, il peut simplement séjourner dans l’un de nos appartements sur le campus après l’opération et n’a pas besoin de se rendre ailleurs. Le campus dispose d’un espace dédié avec des kinésithérapeutes, plusieurs salles de soins et une grande salle d’entraînement. C’est là que se déroule l’intégralité du suivi post-opératoire. En réalité, il ne s’agit pas d’une rééducation classique, mais d’un suivi post-opératoire personnalisé qui remplace en partie la rééducation.

Les patients restent dans le même environnement, avec les mêmes personnes qui les ont opérés et pris en charge à l’hôpital. C’est un avantage considérable, en particulier pour les patients internationaux qui souhaitent rentrer chez eux au bout de deux à trois semaines. Aujourd’hui, l’hospitalisation après une opération de la hanche ou du genou ne dure généralement que deux à cinq jours, si tout se passe normalement. Par la suite, il est très appréciable de pouvoir rester encore une à deux semaines dans le même « environnement ».

Les appartements sont équipés de cuisines : on peut même se préparer ses propres repas si on le souhaite, ou profiter de la restauration proposée par la clinique, et il y a même un supermarché juste en face. Il existe différents modèles permettant aux patients d’organiser leur quotidien sur place. C’est l’idéal pour les patients internationaux : ils n’ont à se soucier de rien, l’opération, les soins postopératoires et l’hébergement sont regroupés au même endroit, et ils peuvent rentrer directement chez eux une fois leur prise en charge terminée.

De nombreux patients de Mayence et des environs ont également recours au suivi ambulatoire – mais pour les personnes venant de loin, la solution tout-en-un sur place est particulièrement appréciable ». 

Le tourisme médical international dans le domaine de l’endoprothèse évolue sensiblement – et ce, d’une manière qui place de plus en plus les centres spécialisés tels que l’ENDOPROTHETICUM au premier plan. Les traitements internationaux soulèvent toutefois toujours la question des coûts et de l’organisation personnalisée. Dans un cabinet privé en particulier, il est important de comprendre que les modèles financiers ne sont pas rigides et que derrière chaque décision se cache une personne avec son propre parcours. 

« Dans un cabinet privé, “privé” ne signifie pas automatiquement que seules des personnes aisées s’y rendent. Au contraire : on y trouve des patients tout à fait ordinaires, y compris ceux dont on sait qu’ils n’ont pas beaucoup de moyens. Et c’est précisément ce qui fait la beauté de ce métier : on peut adapter beaucoup de choses au cas par cas. Je procède exactement de la même manière avec les patients internationaux. Je m’informe de leurs moyens financiers, j’évalue la situation et j’adapte les tarifs de manière flexible. Bien sûr, il y a une différence entre, par exemple, une personne issue d’une famille royale et quelqu’un qui rassemble ses derniers sous. À mon sens, on peut en tenir compte.

Les patients internationaux impliquent toujours un peu plus d’efforts, plus d’organisation, plus de responsabilités – et, par conséquent, le prix est supérieur à celui du système public allemand. Mais il reste flexible. Tout le monde ne paie pas le même montant. D’une manière générale, l’Allemagne est un pays très attractif pour ce type de patients : nous disposons toujours de l’un des meilleurs systèmes de santé au monde, de normes d’hygiène élevées, d’une situation politique stable et, dans le cas de l’ENDOPROTHETICUM Rhein-Main, d’une proximité logistique idéale avec l’aéroport de Francfort », souligne le professeur Kutzner, avant de conclure notre entretien en affirmant : 

« Si l’Allemagne n’était pas aussi réputée dans le domaine médical, nous n’aurions même pas cette conversation sur les patients internationaux. Les gens viennent chez nous précisément parce qu’ils ont entendu dire que notre cabinet est très performant et que les soins y sont excellents, des soins recherchés à l’échelle internationale car ils convainquent par leur expertise, fonctionnent de manière fiable et donnent aux patients du monde entier la confiance nécessaire pour parcourir de longues distances afin de subir une intervention ». 

---

• Expert en prothèses de hanche et de genou, ainsi que spécialiste de premier plan des prothèses à tige courte.
• Directeur de l’Endoprotheticum Rhein-Main – cabinet spécialisé dans le remplacement articulaire à Mayence.
• Longue expérience en tant que médecin-chef en endoprothétique à l’hôpital St. Josef de Wiesbaden.
• Habilitation en orthopédie (Université de Mayence) ; chercheur publiant à l’échelle internationale.
• Domaines de spécialité pour la hanche : prothèse totale de hanche, tige courte, révisions, techniques mini-invasives (AMIS/ALMIS).
• Domaines de spécialité au niveau du genou : prothèse totale du genou, prothèses à glissière, implants fémoro-patellaires, arthroplastie partielle, interventions de remplacement.
• Chercheur de premier plan dans le domaine des prothèses à tige courte ; lauréat de plusieurs prix.
• Prise en charge chirurgicale au sein de la clinique moderne curaparc-clinic de Mayence.
• Une approche centrée sur le patient : conseil personnalisé, options conservatrices, résultats de grande qualité.